Black & Decker BHSMP2008 Manuel utilisateur

www.blackanddecker.co.uk

BHSMP2008

BHSMP2314

10 11

11b

15 16

11a

1a 1b 1c

English (original instructions) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 14

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 23

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 31

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 40

Español (traducido de las instrucciones originales) 49

Português (traduzido das instruções originais) 58

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 66

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 74

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 81

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 89

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 96

10 11

11b

15 16

11a

1a 1b 1c

14a

ENGLISH

(Original instructions)

15/16

G H

18 18

20 20

ENGLISH (Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER BHSMP2008, BHSMP2314 steam

mops have been designed for cleaning sealed hardwood,

sealed laminate, linoleum, vinyl, ceramic tile, stone and mar-

ble oors.These appliances are intended for indoor household

use only.

Safety Instructions

Warning! Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings

and instructions listed below may

result in electric shock, re and/

or serious injury.

@Warning! When using

mains-powered appliances,

basic safety precautions,

including the following, should

always be followed to reduce

the risk of re, electric shock,

personal injury and material

damage.

uThe intended use is described in this

manual.

uThe use of any accessory or

attachment or the performance of any

operation with this appliance other

than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

uRetain this manual for future refer-

ence.

uThe appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge, if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance.

uChildren should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

uThe plug must be removed from the

socket-outlet before cleaning or main-

taining the appliance.

uThe liquid or steam must not be

directed towards equipment contain-

ing electrical components, such as the

interior of ovens.

9 12

9 19 12

ENGLISH

(Original instructions)

uCare should be taken when using

the appliance due to the emission of

steam.

uKeep the appliance and its cord out

of reach of children less than 8 years

of age when it is energized or cooling

down.

uIf the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

uThe appliance shall not be left

unattended while it is connected to the

supply mains.

uThe appliance is not to be used if it

has been dropped, if there are visible

signs of damage or if it is leaking.

uKeep the appliance out of reach of

children when it is energized or cooling

down.

uThe lling aperture shall not be opened

during use.

Using your appliance

uDo not open the pressure relief valve

during use.

uDo not direct steam at people,

animals, electrical appliances or

electrical outlets.

uDo not expose to rain.

uDo not immerse the appliance in water.

uDo not leave the applianceunattended.

uDo not leave the appliance connected

to an electrical outlet when not in use.

uNever pull the power lead to discon-

nect the appliance from the socket.

uKeep the appliance lead away

from heat, oil and sharp edges.

uDo not handle steam cleaner with wet

hands.

uDo not pull or carry by cord, use cord

as a handle, close door on cord, pull

cord around sharp corners or expose

cord to heated surfaces.

uDo not use appliance in an enclosed

space lled with vapour given off by

oil-base paint thinner, some

mothproong substances, ammable

dust, or other explosive or toxic

vapours.

uCheck the type of oor with the

manufacturer.

uDo not use on leather, wax polished

furniture or oors, synthetic fabrics,

velvet or other delicate, steam

sensitive materials.

@Warning! Do not use on

unsealed wood or unsealed

laminate oors. On surfaces

that have been treated with

wax or some no wax oors,

the sheen may be removed by

the heat and steam action. It is

always recommended to test an

isolated area of the surface to

be cleaned before proceeding.

We also recommend that you

check the use and care

instructions from the oor

manufacturer.

uNever put descaling, aromatic,

alcoholic or detergent products into the

steam cleaner, as this may damage it

or make it unsafe for use.

ENGLISH (Original instructions)

uIf the home circuit breaker activates

while using the steam function,

discontinue product use immediately

and contact the customer support

centre. (Beware of the risk of electrical

shock.)

uThe appliance emits very hot steam to

clean the area of use. This means

that the steam head, cleaning pads

and attachments get very hot

during use.

Caution! Always wear suitable shoes

when using your steam mop and when

changing the accessories on your steam

mop.

Do not wear slippers or open toed

footwear.

uThe lid may become hot during use.

uThe surface of the nozzle may become

hot during use

uSteam may escape from the appliance

during use. Care should be taken

when using this appliance. DO NOT

touch any parts which may become

hot during use.

uIf steam is observed escaping from the

body of the steam mop, switch off and

disconnect the unit from the mains

supply, allow to cool.

Contact your nearest authorised repair

agent.

uIf steam is observed escaping from the

pressure relief valve (21), switch unit

off, disconnect the unit from the mains

supply, wait for one hour for the

appliance to cool, and then unscrew.

Check the condition of the seal on the

pressure relief valve.

If the seal is in good condition, screw

back on completely to a tight t.

If steam continues to escape from the

cap contact our nearest authorised

repair centre.

DO NOT CONTINUE TO USE THE

APPLIANCE.

After use

uUnplug the appliance and allow to cool

before cleaning.

uWhen not in use, the appliance should

be stored in a dry place.

uChildren should not have access to

stored appliances.

uResidual steam is under pressure in

the hose once the unit is switched off.

Please allow the unit to cool before

pressing the trigger

Inspection and repairs

uUnplug the appliance and allow to cool

before performing any maintenance or

repairs.

uunplug the appliance and allow to

cool, check that there is no steam in

the system by activating the steam

trigger on the steam handle (11)

before unscrewing the pressure

relief valve (21). The pressure relief

valve should never be unscrewed

until the appliance is cooled and

no steam left in the system. Screw

back on completely to a tight t after

maintenance.

uBefore use, check the appliance for

damaged or defective parts.

ENGLISH

(Original instructions)

Check for breakage of parts, damage

to switches and any other conditions

that may affect its operation.

uRegularly check the power lead for

damage.

uDo not use the appliance if any part is

damaged or defective.

uHave any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorized

repair agent.

uNever attempt to remove or replace

any parts other than those specied in

this manual.

Residual risks

Additional residual risks may arise when

using the tool which may not be included

in the enclosed safety warnings. These

risks can arise from misuse, prolonged

use etc. Even with the application of the

relevant safety regulations and the

implementation of safety devices, certain

residual risks can not be avoided. These

include:

uInjuries caused by touching any

moving parts.

uInjuries caused by touching any hot

parts.

uInjuries caused when changing any

parts or accessories.

uInjuries caused by prolonged use

of the appliance. When using any

appliance for prolonged periods

ensure you take regular breaks.

Electrical safety

@Warning! This product must be

earthed.

Always check that the power

supply corresponds to the volt-

age on the rating plate.

Power plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

uIf the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or an

authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

Extension cables & Class 1

product

uA 3-core cable must be used as your

appliance is earthed and of Class 1

construction.

uAlways use an approved extension

cable suitable for the power input of

this appliance (see technical data). Up

to 30m of 1.50mm2extension cable

can be used without loss of product

performance.

Before use, inspect the extension

cable for signs of damage, wear and

ageing.

Replace the extension cable if

damaged or defective.

When using a cable reel, always

unwind the cable completely.

Labels on appliance

The following pictograms along with the

date code are shown on the appliance.

ENGLISH (Original instructions)

CAUTION! Hot Steam

Wash at 60°C. Do not

use bleach or fabric

softener

CAUTION! Hot Surface

Features

This appliance includes some or all of the following features.

1. On/off switch

1a. Red indicator light - Water empty warning light

1b. Green indicator light - Steam ready light

1c. White indicator light - Power on indicator

2. Main unit

3. Water tank

4. Accessory storage

5a. Extension pole A

5b. Extension pole B

6. Floorhead with storage hook

7. Wallpaper striper plate (Only supplied with unit

BHSMP2314)

8. Steam concentrator

9. Hand nozzle (2 supplied with unit BHSMP2314)

10. L-shaped nozzle

11. Steam handle

11a. Lock off slider

12. Squeegee

13. Hand nozzle sock (2 supplied with unit BHSMP2314)

14. Floorpad (2 supplied with unit BHSMP2314)

15. Round brush (2 supplied with unit BHSMP2314)

16. Copper brush (Only supplied with unit BHSMP2314)

17. Flexible hose

18. Handle nozzle’s latches

19. Squeegee peg

20. Squeegee rear hooks

21. Pressure relief valve

Assembly

@Warning! Before attempting any of the following

instructions, make sure that the appliance is

switched off and unplugged and the appliance is

cold and does not contain any water.

Attaching the oor extension to the oor

cleaning head (Fig. A)

uPush the extension pole B (5b) into the oorhead (6)

making sure it clicks securely into place, as shown in

gure A.

Attaching the hand held hose unit to the oor

extension (Fig. A)

uPush the steam handle (11) rmly onto extension pole A

(5a) making sure it clicks securely into place.

uConnect extension pole A (5a) to extension pole B (5b)

Warning! Inspect the seal between the connection point

on the steam handle (11) and the extension poles (5a and 5b)

before each use. If the seal malfunctions or is damaged,

please contact your nearest authorised repair agent. Do not

use the appliance.

Attaching a cleaning pad (Fig. B)

Replacement cleaning pads are available from your

BLACK+DECKER dealer :- (cat no. FSMP20-XJ).

uPlace a cleaning pad (14) on the oor with the velcro 'loop'

side facing up.

uLightly press the steam mop down onto the cleaning pad.

Caution! Never leave the steam mop in one spot on any

surface for any period of time. Always place the steam mop

supported in the upright position when stationary and make

sure the steam mop is turned off when not in use.

Removing a cleaning pad

Caution! Always wear suitable shoes when changing the

cleaning pad on your steam mop.

Do not wear slippers or open toed footwear.

uReturn the steam mop to the upright position and turn the

steam mop 'OFF'.

uWait until the steam mop cools down (approximately 5

minutes).

uLift the steam mop away from the cleaning pad (14)

freeing it from the velcro fastening by putting weight on the

cleaning pad removal tab (14a).

Attaching / Removing the water tank (Fig. C,

Note! Fill the water tank (3) with clean tap water (Do not use

any additives or chemicals).

Note! In areas of hard water, the use of de-ionised water is

recommended.

uSlide the water tank (3) up and away from the steam mop

main unit (2).

uWater tank can be taken to the tap to be lled.

uLift cap (3a) to ll.

Warning! When lling, maintain the water tank (3) in vertical

position with the cap (3a) at the top.

Warning! Your water tank has a 1.2 litre capacity. Do not over

ll the tank.

uClose the cap (3a).

Note! Ensure the cap is rmly secured.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker Aspirateur

Black & Decker

Black & Decker dustbuster hc400 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster CHV1408P Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker FV5501 Dustbuster Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HV9010 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDH1220AV Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster V4800 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster wd6015n Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster NV19XXYZ Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HLVC315B Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker PD1820LF Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker PV1020B Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster ACV1205 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Orb-it ORB48 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker DV7210EL Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker DV96VXZ Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HHVK515JP Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster CFV1200 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker PHV1811 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker VH800 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker NV1200AV Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster Plus FV9601 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster 9330 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HHVK320J Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDH1220FL Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur