Black & Decker IR2010 Manuel utilisateur

IR2010, IR2020, IR2030, IR2050, IR2110, IR2150

ADVANCED STEAM IRON

PLANCHA CON SISTEMA AVANZADO DE VAPOR

FER À VAPEUR PERFECTIONNÉ

use and care manual

manual de uso y cuidado

guide d’utilisation et d’entretien

Should you have any questions or concerns with your new product,

please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and

Canada). Please do not return to the store.

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por

favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención

inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503

(México). No devuela a la tienda.

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de

votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à

la clientèle au 1 800 231-9786 (États-Unis et Canada). Veuillez ne

pas rapporter le produit au magasin.

Thank you for your purchase!

Gracias por su compra!

Merci de votre achat!

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

• Only use iron for intended use.

• To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the iron in water or other liquids.

• Always turn the iron to MIN setting before

plugging in or unplugging from the outlet.

Never pull on the cord to disconnect from

the electrical outlet; instead grasp plug and

pull to disconnect.

• Do not allow cord to touch hot surfaces.

Let iron cool completely before putting

away. Loop cord loosely around iron

heel and clip the cord together with the

provided plug clip when storing.

• Always disconnect iron from electric outlet

before filling with or emptying water,

cleaning, and when not in use.

• Do not operate the iron if it has been

dropped, if there are visible signs of

damage to the iron or its cord, or if it’s

leaking. To avoid the risk of electric shock,

do not dissemble the iron; take it to a

qualified service person for examination

and repair, or call the appropriate toll-

free number on the cover of this manual.

Incorrect reassembly can cause risk of

electric shock when the iron is used.

• Close supervision is necessary for any

appliance being used by or near children.

Do not leave iron unattended when

plugged in or on an ironing board.

• Burns can occur from touching hot metal

parts, hot water, or steam. Use caution

when you turn the iron upside down - there

may be hot water in the reservoir. Avoid

rapid movement of iron to minimize hot

water spillage.

• The iron must be used and rested on a

stable surface.

• When placing the iron on its stand, ensure

that the surface on which the stand is

placed is stable.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory, or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

SPECIAL INSTRUCTIONS

• To avoid circuit overload, do not operate

another high wattage appliance on the

same circuit.

• If an extension cord is absolutely

necessary, a minimum 10-ampere cord

should be used. Cords rated for less

amperage can result in a risk of fire or

electrical shock due to overheating. Care

should be taken to arrange the cord so that

it cannot be pulled or tripped over.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your iron, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug is intended to ﬁt into

a polarized outlet only one way. If the plug

does not ﬁt fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed

electrician. Do not attempt to modify the plug

in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a

tamper-resistant screw to prevent removal

of the outer cover. To reduce the risk of ﬁre

or electrical shock, do not attempt to remove

the outer cover. There are no user-serviceable

parts inside. Repair should be done only by

authorized service personnel.

Note: If the power supply cord is damaged, in

order to avoid a hazard, it should be replaced

by qualiﬁed personnel or in Latin America by

an authorized service center.

GETTING TO KNOW YOUR

VITESSA™ IRON

1. Soleplate

2. Spray nozzle

3. Water-fill cover

4. SmartSteam™ dial

5. Spray mist button

6. Burst of steam button

7. Power/auto shut-off light

8. Auto-Clean™ button

9. Dual position cord

10. Water tank

11. Heel rest

Product may vary slightly from what is illustrated.

HOW TO USE

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Remove all labels, tags and stickers attached to the body, cord, or

soleplate of the iron.

• Remove and save literature.

FILLING THE WATER TANK

1. With the iron on a ﬂat surface, with the soleplate down

or tilted at 45° angle, open the water-ﬁll cover. (A)

2. Using a clean measuring cup, pour water into

opening until water reaches the “MAX” level mark on

the side of the water tank. Do not overﬁll. Close the

water-ﬁll cover securely.

Tip: This iron is designed to use normal tap water. If your water is very

hard, you can use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water

to avoid build-up. It is not recommended to use water with perfumes or

scented additives.

3. Stand the iron on the heel rest.

4. To reﬁll at any time during the ironing process, unplug the iron and

follow the above procedure.

USING YOUR IRON

1. Plug the iron into an outlet. The red Power/auto shut-off light will

illuminate on the handle, indicating that the iron is heating.

2. Read the manufacturer's fabric label for clothing care

recommendations to help select the correct temperature setting.

Tip: Since it takes an iron longer to cool down than heat up,

organizing your clothing from Low to High temperature can cut down

your ironing time.

3. Select the temperature and steam level on the iron by turning the

SmartSteam™ dial until you’ve reached the desired setting.

A fabric guide is printed on the water tank for easy reference.

4. Allow the iron about 2 minutes to heat up to the desired

temperature.

Tip: To dry iron on low heat use SmartSteam™ settings 1–3, or for high

heat simply empty the water tank and follow the normal directions. If

emptying the tank, once preheated you may need to press the Burst of

Steam button a few times to fully empty the water tank.

5. Iron as long as needed. Note that if the iron is left inactive, the

3-Way Auto Shut off Safety feature will activate. Please see

Additional Features section for more details.

6. When ﬁnished ironing, turn the dial to the MIN setting and unplug

from the outlet.

7. Stand the iron on its heel rest and allow it to completely cool off

before storing.

SETTING GUIDE

For best results it’s recommended to use the manufacturer’s garment tags

for heat and steam instructions. When in doubt, always start at the low

heat setting.

Setting number Setting name Setting

Description

Icons

- - Do not Iron

1 Synthetic Low Heat and

No Steam or

2 Nylon and Silk Low Heat and

No Steam or

3 Polyester Medium Heat

and No Steam or

4 Blend Medium Heat

and Light Steam

5 Wool High Heat and

Medium Steam

6 Cotton and Linen High Heat and

High Steam

ADDITIONAL FEATURES

Even Steam Soleplate Design

Your Vitessa™ Advanced Steam Iron features our Even

Steam soleplate design. This soleplate was engineered

to provide a more even ﬂow of steam from heel to tip,

enabling you to quickly tame wrinkles anywhere on your

garment. (B)

SmartSteam™ Technology

This technology gives you the control of both soleplate

heat and steam level in one dial. On traditional irons the

controls are separated, making it difﬁcult to know what

settings are right for each fabric. These simple controls

take the guesswork out of ironing and ensure optimal

results every time. (C)

Burst of Steam

Press the burst of steam button to generate additional steam. For best

performance, leave several seconds between bursts. This feature works on

settings 4–6 on the SmartSteam™ dial.

Spray Mist

Press the Spray Mist button to generate a light spray of water. Spray Mist

is used to dampen tough wrinkles while dry or steam ironing. This setting

works at any SmartSteam™ dial setting. Do not spray silk.

3-way Auto Shut-Off

The iron will automatically switch to Auto Shut-Off mode and stop heating

after being left inactive for 30 seconds on the soleplate or side, and 8

minutes on the heel rest. When the iron is in Auto Shut-Off mode, the red

light on the handle will blink. Simply move the iron to resume ironing and

the soleplate will automatically heat to selected temperature.

Vertical Steaming

Skip the ironing board and use your iron like a garment steamer for small

touch-ups. This can also be used for curtains or drapes.

1. Start by following the instruction 1–4 in the “Using your Iron” section

to heat the iron.

2. Once the iron is preheated, place your garment on a hanger and

hang it in a location that would not be impacted by the steam

Tip: Shower rods in your bathroom are a great location.

3. Hold the garment tight from the base or side (being careful to keep

your hand away from the steam) and hold the iron in the other hand.

4. Place the heated soleplate about an inch away from the fabric and

press the Burst of Steam button on the handle. Allow a few seconds

between bursts to avoid water dripping.

Tip: If water dripping occurs, that means the soleplate isn’t hot enough

to create steam. Just allow the iron a minute to reheat and then

resume steaming.

5. When ﬁnished steaming, turn the dial to the MIN setting and unplug

from the outlet.

6. Stand iron on its heel rest and allow it to completely cool off

before storing.

CLEANING AND CARE

This product contains no user serviceable parts. Refer to qualiﬁed service

personnel.

CLEANING OUTSIDE SURFACES

1. Make sure the iron is unplugged and has completely cooled.

2. Wipe the soleplate and outer surface with a soft, damp cloth. Water

and small amounts of gentle household soaps, such as dishwashing

liquid, can be used. Never use heavy-duty cleaners, vinegar or

abrasive scouring pads that may scratch or discolor the iron.

3. After the iron has been thoroughly dried, turn the iron back on and

lightly steam over an old cloth. This will help remove any reside left

in the steam holes.

4. When ﬁnished cleaning, turn iron off and allow time to cool

before storing.

AUTO-CLEAN™ SYSTEM

Use this feature to keep the iron free of build-up. For optimal results over

time, it is recommended that you clean your iron every 2-4 weeks. Homes

with harder water should clean their iron more often, every 1-2 weeks.

1. Fill the water tank well below the MAX ﬁll line. Plug in the iron.

2. Select the Wool Fabric setting (Number 5) on the SmartSteam™ dial

and stand the iron on its heel while it preheats.

3. Allow the iron to heat to desired temperature for about 2 minutes,

then turn the dial to the MIN setting and unplug from the outlet.

4. Hold iron over a sink with the soleplate facing down. Press the

AutoClean™ button. Be careful, as hot water and steam will come

out of the vents.

5. Continue to hold the button down until all of the water has emptied.

If necessary, slightly tilt the iron from side-to-side and front-to-back

to aid the process.

6. When ﬁnished, release the AutoClean™ button and place the iron on

its heel rest. Allow the iron to completely cool before storing.

STORING YOUR IRON

1. Check that the iron is on the MIN setting, unplugged and completely cool.

2. Empty the water tank by opening the water ﬁll door and turning the

iron upside down over a sink.

3. Wrap the cord loosely around the heel of the iron and

use the clip on the plug to clip the end of the cord to

the wrapped cord. (D)

4. Always store the iron vertically on its heel to prevent

water leaking from the soleplate.

IRONING TIPS AND TRICKS

• This iron is designed to use normal tap water. If your water is very hard,

you can use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water to

avoid build-up. It is not recommended to use water with perfumes or

scented additives.

• Since it takes an iron longer to cool down than heat up, organizing

your clothing from Low to High temperature can cut down your

ironing time.

• Whenever temperature settings are changed, allow the iron to stand a

minute or two to allow heat up or cool down. Test garment by pressing

a small hidden area to make sure temperature of iron is correct.

• Whenever ironing a garment with mixed fabrics, read the garment’s

tag for detailed directions or select the fabric setting for the most

delicate fabric. For example, when ironing a shirt that is 65% cotton

and 35% polyester, use the polyester setting.

• If you’re unsure of the fabric’s content, test a small area (on the inside

seam or hem) before you proceed to iron the entire garment or cloth.

• If water dripping occurs, this means that the soleplate isn’t hot

enough to create steam. Just allow the iron a minute to reheat and

then resume ironing.

• To prevent iron marks on your fabric, iron the fabric inside out.

• Putting on your clothes right after ironing can actually create wrinkles.

Always allow your clothing to cool for about 5 minutes after ironing to

set the press.

• Did you know that you can use your iron like a garment steamer for

touch-ups? See the vertical steaming section for more details.

• Did you know you should be cleaning your iron at least once a month?

See the Auto-Clean™ section for more details.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

The iron is plugged in,

but the soleplate is not

heating.

Power supply issue. Check that the plug is

properly inserted into the

outlet or try plugging the

iron into a different outlet.

Not enough steam or no

steam is coming out of

the iron.

SmartSteam™ setting

selected is too low.

Lower heat levels are not

intended to have steam.

Turn the SmartSteam™

Dial to settings 4–6 to iron

with steam.

Not enough water in the

water tank.

Follow the instructions

under the “ﬁlling the

water tank” section and ﬁll

to Max level marker.

Iron is not preheated. If the iron isn’t fully

preheated to the desired

setting, the anti-drip

feature will prevent the

iron from creating steam.

Allow the iron additional

time to heat.

Discolored water is

coming through the holes

and staining the fabric

Residue build-up in the

soleplate cavity or in the

soleplate holes.

Empty the water tank

after each use and use the

Auto-Clean™ function to

clean your iron regularly.

Use of descaling agents,

perfumed or scented

additives.

Use the Auto-Clean™

function to clean your

iron and refrain from

using descaling agents,

perfumed or scented

additives.

Use of Starch. Always clean your

soleplate after using

starch and use the Auto-

Clean™ function to clean

your iron regularly.

Pure distilled water or

softened water is being

used.

Use only untreated tap

water or a mix of half tap

and half distilled water.

Use the Auto-Clean™

function to clean your iron

regularly.

Iron is leaking or spitting Overuse of the Burst of

Steam button.

Allow more time between

bursts of steam for the

iron to get back to desired

temperature.

SmartSteam™ setting is

too low.

The lower temperature

settings are not meant

to steam. Either turn the

SmartSteam™ dial to settings

4–6 or use spray mist instead

for additional moisture.

Autres manuels pour IR2010

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker Fer

Black & Decker

Black & Decker ProFinish X800 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker PI8000 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker D5501 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker ICR05X Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker IR0820C Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker X750R Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker SteamXpress AS200 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BXSS2400E Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Powerful Solutions BR925L Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker X1050 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker XT1820 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker F394S Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Elite Digital Pro Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker SteamAdvantage AS145 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker First Impressions ICR500 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker The Classic F67E Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Steam Xpress AS255 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker ProFinish X700 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Light'N Easy IR0110W Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Digital Evolution D5000 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker AvantSteam AS385 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LIGHT N' EASY IR1925W Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker SteamAdvantage F2000 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker First Impressions ICR500 Instructions d'installation

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur