Black & Decker Spacemaker CO100 Instructions d'installation



Models

Modelos

❑

CO100

❑

CO100WM

❑

CO100B

❑

CO95

USA/Canada 1-800-231-9786

www.prodprotect.com/applica

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

1-800-738-0245

PleaseReadandSavethisUseandCareBook

Porfavorleaesteinstructivoantesdeusarelproducto

UNDER-THE-CABINET

CAN OPENER

ABRELATAS

PARA INSTALAR DEBAJO DEL GABINETE

www.prodprotect.com/applica, for a chance to

WIN $100,000!

For US residents only

Registre su producto por Internet en

www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad

de GANAR $100,000!

Solamente para residentes de EE.UU

™

†





IMPORTANTSAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

❑

Read all instructions.

❑

To protect against risk of electrical shock do not immerse cord, plugs or

appliance in water or other liquid.

❑

Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

❑

Make sure appliance is OFF when not in use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning.

❑

Avoid contacting moving parts.

❑

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any

manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair or electrical or mechanical adjustment. Or, call the

appropriate toll-free number on the cover of this manual.

❑

The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer

may cause fire, electric shock or injury.

❑

Do not use outdoors.

❑

Do not open pressurized (aerosol-type) cans.

❑

Do not open cans of flammable liquids such as lighter fluids.

❑

To reduce the risk of fire or electric shock, do not operate any heating

appliance beneath the mounted unit.

❑

Do not mount the storage bracket/unit over or near any portion of a

heating or cooking appliance, or a sink or basin.

SAVETHESEINSTRUCTIONS.

Thisproductisforhouseholduseonly.

POLARIZEDPLUG(0VModelsOnly)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If

the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a

qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANTSCREW

Warning:Thisapplianceisequippedwithatamper-resistantscrewtoprevent

removaloftheoutercover.Toreducetheriskoffireorelectricshock,donot

attempttoremovetheoutercover.Therearenouser-serviceablepartsinside.

Repairshouldbedoneonlybyauthorizedservicepersonnel.

ELECTRICALCORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided

to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and

may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord

or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be

a grounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or

tripped over.

Note:If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel; in Latin America, by an authorized service center.





Productmayvaryslightlyfromwhatisillustrated.

 . Bagcutter

 . Knifesharpener

 . Bottleopener

 . Cover

† . Bladeassemblywithmagnet(Part#CO00)(White),(Part#CO00)(Black)

 6. Locatingpost

 7. Piercinglever

 8. Cordstorage(notshown)

 9. Cordmanagementhook(notshown)

†0. MountingKit(Part#CO00-0)White,(Part#CO00-0)Black(notshown)

Note:†indicates consumer replaceable/removable parts















A

†. MountingParts

  (Part#SDC-MOUNTINGKIT)

  A.6Spacers

   ½"

   ¼"

   /6"

   /6"

  B.Screws

   "

   ½"

   ¼"

  C.Washers

 . MountingTemplate(inbox)

Youwillalsoneed:

• Tape

• Ruler(oryoumaycutouttherulerprovidedonthetemplate)

• Electricdrillwitha¼”drillbit

A

Note: If you are connecting this appliance to the receptacle of another

†SpaceMaker™ appliance such as the toaster oven or coffeemaker, make sure you

can easily unplug the appliance following use.

DETERMINECABINETTYPE

Prior to installation, determine if your cabinet has a flat bottom (B) or an

overhang molding (C). If your cabinet is flat, follow STANDARD INSTALLATION;

if the cabinet has an overhang molding, refer to OVERHANG MOLDING

INSTALLATION.

STANDARDINSTALLATION(FLATCABINET)

Important:Alwayswearprotectiveglassesorgogglestopreventinjurywhen

drilling.

1. Clear countertop under installation area to avoid getting dust or debris on other

appliances or items. Open cabinets and remove contents to make mounting

easier.

2. Clean both the underside and topside of the bottom panel of the cabinet.

3. With cabinet doors open, place mounting template flush against the surface of

the underside of your cabinet, making sure to align thick line on template with

bottom front edge of your cabinet (D).

Important:Donotalignscrewholesontemplatedirectlyunderthepartition

betweencabinets,asthiswillpreventyoufrominstallingtheapplianceproperly.

Paycloseattentiontowherethedrillholeswillbesetsoasnottodamageyour

cabinetsduringmounting.Drillingthroughyourcabinet’spartitionmaycause

damagetocabinetsandpreventproperinstallation.

4. Fold the template along the edge of your cabinet so the thick line is straight

with bottom front edge; pull template tight and tape down to hold in place.

GETTINGSTARTED

• Remove all packing material, labels and any stickers.

• Remove and save literature.

• Unpack mounting parts and set them aside in a safe place where they will not

roll away or get lost.

Important:Donotattempttooperateapplianceuntilitisproperlyinstalled.

CHOOSEALOCATION

When choosing your location, consider the following:

• DO make sure to mount within reach of an electrical outlet.

• DO consider your normal work patterns in the kitchen when choosing

location.

• DONOT mount over any heating or cooking appliance such as your range or

oven.

• DONOT mount over or near a sink.

• DONOTmount under, in front of or behind any under-cabinet light fixtures.

Note:If mounting multiple †SpaceMaker™ appliances and you are installing your

appliance next to the SpaceMaker™ oven (Fig.A.):

• Allow at least 1” between the control panel side of the oven and the appliance.

• Allow at least 4” between the side opposite the control panel of your oven and

adjacent wall or other appliance. You can mount the other appliances flush to

one another.

A.

4” 1”

4”

1”

Note: If you are connecting this appliance to the receptacle of another

†SpaceMaker™ appliance such as the toaster oven or coffeemaker, make sure you

can easily unplug the appliance following use.

13. Your †SpaceMaker™ appliance is now ready for use!

OVERHANGMOLDINGINSTALLATION

Forcabinetswithanoverhangmolding(seeIllustrationC)

Important:Alwayswearprotectiveglassesorgogglestopreventinjurywhen

drilling.

Note:Spacers are provided in case your cabinet has an overhang molding at the

front edge. Only use spacers on the rear screws of the appliance to ensure it is

level with the front.

1. Clear countertop under installation area to avoid getting dust or debris on other

appliances or items. Open cabinets and remove contents to make mounting

easier.

2. Clean both the underside and topside of the bottom panel of the cabinet.

3. Using a ruler, measure the thickness of the overhang molding (G), accurately

noting the number for use in the following step.

Note: If you do not have a ruler, you may cut out the paper ruler provided on the

edge of your mounting template.

4. After measuring the overhang molding thickness as shown in Illustration G, look

at the dashed lines on the mounting template; each line has a measurement

next to it that indicates the thickness of the overhang molding used with that

line. For example, if your cabinet has an overhang molding thickness of ½”,

you will use the ½” dashed line on the template.

5. Fold the template along the dashed line that matches the thickness of your

overhang molding.

6. Place the folded template against the back edge of the overhang molding,

making sure the side with the drill hole marks is facing down (H).

5. Drilling from under the cabinet up, drill holes through the 4 places marked on

the template, using a ¼-inch drill bit (E).

Important:Alwaysensureyouaredrillingstraightupthroughthemarked

mountingholesonthetemplate.Drillingatananglemaypreventproper

installationandmaydamagecabinetsifthedrillbitpiercesthepartition.

6. Once holes are drilled, remove tape and mounting template.

7. Wipe dust and debris off the topside and underside of the cabinet surface.

8. Place a washer inside the cabinet over each of the 4 holes you drilled.

9. Hold appliance in place, aligning front of unit with front edge of cabinet;

drilled holes on cabinet should be aligned with mounting holes on the unit.

10. Drop one of your screws through each of the washers covering the holes in the

cabinet, from inside the cabinet down.

Note: To determine which screws to use, you must have enough of the screw

exposed underneath the cabinet to properly thread the screw into the nut.

11. Screwing from inside the cabinet down into appliance holes, tighten 4 screws

in place to secure appliance to cabinet.

Note: Always tighten screws to ensure the appliance does not move or shake

during operation.

12. Pull out cord from cord storage behind appliance and plug into standard

electrical outlet. Extra cord can be fed back into storage or hung over cord

management hook behind unit (F).

0



Note: To determine which screws to use, you must have enough of the screw

exposed underneath the cabinet to properly thread the screw into the nut.

14. Place the appropriate number of spacers determined in step 12 on both of the

rear screws to ensure the appliance will be even (L).

Note:If the height of your overhang molding is too tall to be accommodated by

the number of spacers provided, you may call, toll-free, at 1-800-231-9786 to

order additional spacers at no charge.

Note: For spacer installation, you may require assistance in mounting in order to

hold spacers in place while securing the appliance at the same time. If assistance

is not available, use a small clamp to hold the spacers in place while you position

the appliance.

15. Once spacers are set, hold appliance up and tighten screws to secure. Screw

from inside the cabinet down.

Note: Always tighten screws to ensure the appliance does not move or shake

during operation.

16. Pull out cord from cord storage behind appliance and plug into standard

electrical outlet. Extra cord can be fed back into storage or hung over cord

management hook behind unit (seeillustrationF).

Note: If you are connecting this appliance to the receptacle of another

†SpaceMaker™ appliance such as the toaster oven or coffeemaker, make sure you

can easily unplug the appliance following use.

17. Your †SpaceMaker™ appliance is now ready for use!

Important:Donotalignscrewholesontemplatedirectlyunderthepartition

betweencabinets,asthiswillpreventyoufrominstallingtheapplianceproperly.

Paycloseattentiontowherethedrillholeswillbesetsoasnottodamageyour

cabinetsduringmounting.Drillingthroughyourcabinet’spartitionmaycause

damagetocabinetsandpreventproperinstallation.

7. Making sure to keep the fold line straight against the back edge of the

overhang molding, tape the template securely in place.

8. Drilling from under the cabinet up, drill holes through the 4 places marked on

the template using a ¼-inch drill bit (J).

Important:Alwaysensureyouaredrillingstraightupthroughthemarked

mountingholesonthetemplate.Drillingatananglemaypreventproper

installationandmaydamagecabinetsifthedrillbitpiercesthepartition.

9. Once holes are drilled, remove tape and mounting template.

10. Wipe dust and debris off the underside and topside of the cabinet surface.

11. Place a washer inside the cabinet over each of the 4 holes you drilled.

12. Now, use your ruler or the paper ruler provided to measure the overhang

molding height, placing your ruler vertically against the underside of the

cabinet behind the overhang molding. This number determines the number of

spacers you need, using a number of spacers equal to the overhang molding

height. For example, a 1” overhang molding would use 2, ½” spacers on each

of the rear holes(K).

13. Drop one of your screws through each of the washers covering the holes in the

cabinet, from inside the cabinet down.





HowtoUse

This appliance is for household use only.

OPENINGACAN

1. Lift piercing lever.

2. Tip can so that the rim is under the locating post, then push down on the piercing

lever, making sure the cutter blade is inside the rim of the can (M).

Note:Because of the hands-free feature, it is not necessary to hold the lever down

or hold the can during cutting. However, you may have to support very tall or heavy

cans.

Tip: When the can is opened, the can opener will stop automatically.

3. To remove the can, hold it with one hand and raise the lever with the other.

Caution:Avoidcontactwiththecutedgesofthecanorlids—theyaresharp.During

openingprocess,thedesignofyourcanopenerwillrolltherimofthecantoprevent

sharpedges;however,handlewithcautionandalwayshandlecutlidwithcaution,as

theseedgesarenotrolled.

4. Carefully discard the lid from the magnet.

ImportantTips:

• Do not use this can opener to open cans with a pull tab, peel-off foil seal,

or rolling key or rimless cans.

• Open frozen juices or foods in cardboard cans right from the freezer, while they

are frozen.

• Aluminum lids will not stick to the magnet.

USINGTHEKNIFESHARPENER

1. For best results, sharpen the entire blade length in one continuous stroke.

2. Insert blade to be sharpened with the end of the blade closest to the handle on the

knife into the sharpening slot.

3. Carefully press down on the blade and pull it toward you through the slot in one

continuous stroke (N).

Important:Donotsawknifebackandforthtosharpen.Pullthroughthesharpener

inonedirectionwithacontinuous,slow,evenmotion.Failuretodosomaydullor

damageyourblade.

4. Repeat until desired sharpness is achieved.

5. Wash and dry knife before using again.

ImportantTips:

• Use caution when washing and drying knives after sharpening.

• Do not sharpen serrated blades, as this will smooth their edges.

• Do not sharpen scissors.

USINGTHEBOTTLEOPENER

1. Grasp the bottle and position cap above the lip on the back side of the bottle

opener.

2. Tilt bottom of the bottle away from you to catch the cap on the lip and open the

bottle (P).





USINGTHEBAGCUTTER

1. Grasp the plastic or metal foil bag to be opened by one corner, with one hand

holding the top edge and the other holding the side or bottom, depending on the

size of the bag.

2. Position tightly pulled corner of bag against the cutter and pull firmly to the left to

open the bag (Q).

Note: Pulling a bag straight against the cutter will cut a line along the top of the bag;

pulling at an angle will simply remove the corner.

CareandCleaning

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service

personnel.

Important:Unplugthecordbeforecleaningtheunit.

REMOVINGBLADEASSEMBLY

1. Lift the piercing lever up as far as it will go (roughly 90°).

2. Carefully grip the blade assembly and pull it away from the can opener (R).

3. Wash in sudsy water by hand and dry thoroughly. Do not put the blade assembly in

the dishwasher.

4. Before replacing the blade assembly, wipe the can opener body, knife sharpener

and area around the geared wheel with a slightly damp cloth or sponge.

REPLACINGBLADEASSEMBLY

1. Align key post on the blade assembly with key slot on the unit (S).

2. Push in blade assembly and turn clockwise until it locks into position (T).

6

7

INSTRUCCIONESIMPORTANTES

DESEGURIDAD

Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las

siguientes medidas básicas de seguridad:

❑

Por favor lea todas las instrucciones.

❑

A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja

el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

❑

Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos

mismos requiere la supervisión de un adulto.

❑

Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso, antes

de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.

❑

Evite el contacto con las piezas móviles.

❑

No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe

averiado, que presente un problema de funcionamiento o que esté

dañado. Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo

examinen, reparen o ajusten o llame gratis al número correspondiente

en la cubierta de este manual.

❑

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato

puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones.

❑

No use este aparato a la intemperie.

❑

No abra latas (tipo aerosol) presurizadas.

❑

No abra latas de líquidos inflamables tales como las de los líquidos

encendedores.

❑

Para evitar el riesgo de incendio o choque eléctrico, no opere ningún

artefacto de calefacción debajo del montaje de este aparato.

❑

No instale el soporte de almacenaje / aparato sobre ni cerca de ninguna

superficie de un aparato de calentar o de cocina ni sobre una pila o

fregadero.

CONSERVEESTAS

INSTRUCCIONES.

Esteaparatoeléctricoesparausodomésticoúnicamente.

ENCHUFEPOLARIZADO(Solamenteparalosmodelosde0V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el

otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un

tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente,

inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de

alterar esta medida de seguridad.

TORNILLODESEGURIDAD

Advertencia:Esteaparatocuentaconuntornillodeseguridadparaevitar

laremocióndelacubiertaexteriordelmismo.Afindereducirelriesgode

incendioodechoqueeléctrico,porfavornotratederemoverlacubierta

exterior.Esteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.

Todareparaciónsedebellevaracaboúnicamenteporpersonaldeservicio

autorizado.

CABLEÉLECTRICO

a) El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o uno

separable), a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable

más largo.

b) Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión que uno

puede utilizar si toma el cuidado debido.

c) Si se utiliza un cable separable o de extensión,

1) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser,

como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.

2) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un

cable de tres alambres de conexión a tierra.

3) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue del

mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que

alguien se tropiece.

Nota:Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe sustituirse

por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

8

9

Elproductopuedevariarligeramentedelqueapareceilustradoaquí.

 . Cortabolsas

 . Afiladordecuchillos

 . Compartimientoparaelcable

 . Tapa

† . Montajedelacuchilla,conmagneto(PiezaNºC00)blanco,(PiezaNºC00)negro

 6. Guíadecolocación

 7. Palancadeperforación

 8. Compartimientoparaelcable(nomostrado)

 9. Ganchoparaafianzarelcable(nomostrado)

†0. Juegodepiezasdemontaje(PiezaNºC00-0)blanco,(PiezaNºC00-0)negro

  (nomostrado)

Nota:†indica piezas desmontables/reemplazables por el consumidor















A †. Piezasparaelensamblaje

  (PiezaNºSDC-MOUNTINGKIT)

  A. 6Separadores

  ½"

  ¼"

  /6"

  /6"

  B. Tornillos

  "

  ½"

  ¼"

  C. Arandela

 . Plantillaparaelensamblaje(encaja)

Tambiénnecesitará:

• Cintaadhesiva

• Regla(opuedetambiéncortarlareglaqueseproporcionaconlaplantilla)

• Taladroeléctricoconbrocade¼”

A

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker ouvre-boîte

Black & Decker

Black & Decker Spacemaker CO75 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker GRAND OPENINGS CO451WM Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker JW200 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Spacemaker EC70 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Grand Opening CO450BMC Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CO451 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Easycut EC500 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GRAND OPENINGS CO1200 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker MGD150 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Gizmo EM100 Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker SLIMLINE EC700 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker SPACEMAKER EC75 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker ergo KEC500 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker SLIMLINE EC950 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker type 2 EC600/EC900 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker EC20 Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Slimline EC700 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Extra-Tall EC475C Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LIDS OFF JW260 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker EC42 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker EC475B Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker EC475 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Hideaway EC500B Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker EC59D Manuel du propriétaire

Manuels ouvre-boîte populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DO 2852 Caractéristiques techniques

Coopers

Coopers Can Magic Manuel utilisateur

Oster

Oster 3118 Manuel utilisateur

Emerson

Emerson BO61 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76606 - Pop-Top Electric Can Opener Manuel utilisateur

Kalorik

Kalorik USK DO 36918 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Walk-n-Cut 76503 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76370 - Extra Tall Can Opener Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CA-P70 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Open Ease Can Openers Manuel utilisateur

Windmere

Windmere WCO103S Instructions d'installation

Rival

Rival CN-742 Manuel utilisateur

aidapt

aidapt Spill Not Manuel de programmation

Orbegozo

Orbegozo CU 6500 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJJ 152 Manuel utilisateur

Toastmaster

Toastmaster 2249 Manuel utilisateur

DS Produkte

DS Produkte 01185 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 75288K Manuel utilisateur