Black & Decker BX385 Manuel utilisateur

BX385 / BX390

www.blackanddecker.ae

ENGLISH

Parts Identiﬁcation

A. Filler Cap

B. Lid

C. Pouring spout

D. Blender jug

E. Blender body

F. Control knob

G. Grinder Blade

H. Grinder seal

I. Grinder jug

J. Mincer blade

(BX390 Only)

K Mincer Seal

(BX390 Only)

L. Mincer jug

(BX390 Only)

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker blender has been designed

for blending, mixing and crushing of solid and

liquid food and beverage ingredients. This

product is intended for indoor household use

only.

Read this entire manual carefully

before using the appliance.

Safety instructions

• Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions,

including the following, should always be

followed to reduce the risk of ﬁre, electric

shock and personal injury.

• The intended use is described in this manual.

The use of any accessory or attachment or

the performance of any operation with this

appliance other than those recommended in

this instruction manual may present a risk of

personal injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Always take care when using the appliance.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket. Keep

the power supply cord away from heat, oil

and sharp edges.

Do not place the appliance on or near heat

sources or in a heated oven.

• Do not use the appliance outdoors.

• Always protect the motor unit from water or

excessive humidity.

• If the power supply cord is damaged during

use, disconnect the appliance from the power

supply immediately. Do not touch the power

supply cord before disconnecting from the

power supply.

• Disconnect the appliance from the power

supply when not in use, before ﬁtting or

removing parts and before cleaning.

• Never let the appliance operate unattended.

• Never reach into the jar with your ﬁngers or

an object while the appliance is running.

• Only remove the jar after you have switched

the appliance off and any moving parts have

stopped.

• Do not touch the cutting blades.

• Keep any loose clothing or long hair away

from the feeding tube and any moving parts.

• Care shall be taken when handling the sharp

cutting blades, emptying the bowl and during

cleaning.

• Do not immerse the appliance, cord set or

plug in liquids.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

ENGLISH

After use

•Remove the plug from the socket before

leaving the appliance unattended and before

changing, cleaning or inspecting any parts of

the appliance.

•When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not

have access to stored appliances.

Inspection and repairs

•Switch off the appliance before cleaning,

changing accessories or approaching parts

which move in use

•Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches and

any other conditions that may affect its

operation.

•Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

•Do not use the appliance if the blade is

damaged.

•Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised repair

agent.

•Before use, check the power supply cord for

signs of damage, ageing and wear.

•Do not use the appliance if the power supply

cord or mains plug is damaged or defective.

•If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired by

an authorised repair agent in order to avoid a

hazard. Do not cut the power supply cord

and do not attempt to repair it yourself.

•Never attempt to remove or replace any parts

other than those speciﬁed in this manual.

Electrical safety

Before use, check that the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating plate.

This appliance is double insulated in

accordance with EN 60335-2-14;

therefore no earth wire is required.

•To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the cord, plug or motor unit in water

or other liquid.

•Check that the supply voltage shown on the

rating plate of the appliance matches that of

your electrical system. Any connection error

will invalidate the guarantee.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be ﬁtted:

•Safely dispose of the old plug

•Connect the brown lead to the live terminal of

the new plug

•Connect the blue lead to the neutral terminal

•If the product is class I (earthed), connect the

green/yellow lead to the earth terminal

Warning! If your product is class II double

insulated (only 2 wires in the cord set), no

connection is to be made to the earth terminal

•Follow the ﬁtting instructions supplied with

good quality plugs

•Any replacement fuse must be of the same

rating as the original fuse supplied with the

product

ENGLISH

Assembly

1. Wash all detachable parts (see chapter

‘Maintenance and cleaning’).

2. Fit the grinder seal (H) into the groove

around the edge of the grinder blade (G).

3. Fit the mincer seal (K) into the groove around

the edge of the mincer blade (J).

4. Secure the blade holder (G or J) into the

required jug by pushing it into the jug and

turning it clockwise.

5. Fit the blender jug (D), grinder jug (I) or

mincer jug (L) to the blender body (E) by

turning it anti-clockwise.

Use

1. Place the appliance on a ﬂat, stable surface.

2. Put the ingredients into the required jug (C).

3. If using the blender push the lid (B) and ﬁller

cap (A) onto the jug (D). The ﬁller cap is

secured by turning it clockwise.

4. If using the grinder or mincer seal the jug by

ﬁtting the required blade (G or J) and secure

by turning clockwise.

5. Place the jug (D, I or L) onto the blender

body (D).

6. Secure the jug (D, I or L) by turning it anti

clockwise.

7. Connect it to the electrical supply and select

the required speed using the rotary switch.

The following settings are available:-

P = Pulse Operation

O = Power Off

1 = Low Speed

2 = High Speed

The appliance should be disconnected

from the mains supply before removing

the jug.

Reccomendations when

blending

*Semi Liquids assumes maximum of 250 grams

of fruits, vegetables or ice in 2.5x2.5 cm cubes

along with 500 ml of water or any other liquid of

similar consistency.

Note: The blender should not be run for longer

than 1 minute. After a continuous run of 1

minute, the blender should be allowed to cool

down for at least 2 minutes before further use.

Reccomendations when

grinding

Note: The dry grinder should not be

continuously run for longer than 40 seconds.

Warning! The grinder should NOT be used for

wet grinding of hard food materials like pulses,

beans, grains etc. This will lead to damage of

blades and reduction of motor life span.

Liquids 20 sec 1 50g

Semi Liquids * 10 sec 2 50g

Ingredients Max Run Time Speed Max Quantity

(Seconds) (ml)

Dry Pepper/

Coffee beans 20 sec 2 60g

Dry Pulses 30 sec 1 50g

Dry Herbs 20 sec 1 50g

Ingredients Max Run Time Speed Max Quantity

(Seconds) (g)

ENGLISH

Reccomendations when

mincing (BX390 Only)

* The mincer should only be used for very hard

cheeses such as parmesan.

Note: The mincer should not be continuously

run for longer than 40 seconds.

Useful advice

Note: Do not exceed the maximum capacity of

1.5 litres.

• When blending is complete return the control

knob to the off (0) position.

• Once the blade has come to a complete

stop, lift the jug (D) from the blender body (I).

• Remove the lid (B) and pour the ingredients

into a suitable container.

• Liquids can be poured through the pouring

spout (C) by lifting the spout cover.

Note: Ingredients can be added by inserting

them through the hole left when the ﬁller cap (A)

is removed.

Warning! Never operate the Blender without

the lid (B) ﬁtted.

Warning! Do not use any of the accessories

with out the required seal.

Maintenance & cleaning

• Switch the appliance off, remove the plug

from the wall socket and wait until the blade

has stopped rotating.

• The appliance is easier to clean if you do so

immediately after use.

• Do not use abrasive cleaning agents,

scourers, acetone, alcohol etc. to clean the

appliance.

• All detachable parts are dishwasher-safe.

• Place the detachable plastic parts on the top

tray of the dishwasher. Make sure they are

placed well away from the heating element.

• All removable parts can be cleaned with a

cleaning brush in warm water with some

washing-up liquid and rinse them under the

tap.

• Remove the dirty parts from the motor unit.

Clean the motor unit with a damp cloth.

• Never immerse the motor unit in water nor

rinse it under the tap.

Technical data

Meat 20 sec 1 50g

Cheese * 10 sec 2 50g

Ingredients Max Run Time Speed Max Quantity

(Seconds) (g)

BX385, BX390

Voltage 220 – 240 Volts

Supply 50 Hz

Power consumption 400W

Weight (BX385) 2 kg

Weight (BX390) 2.5 kg

Protecting the environment

Separate collection. This product must not

be disposed of with normal household

waste.

Should you ﬁnd one day that your Black &

Decker product needs replacement, or if it is of

no further use to you, do not dispose of it with

other household waste. Make this product

available for separate collection.

• Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once they

have reached the end of their working life.

This service is provided free of charge. To

take advantage of this service please return

your product to any authorised repair agent

who will collect them on our behalf.

• You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your

local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorized Black & Decker repair agents and

full details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

Warranty

Black & Decker is conﬁdent of the quality of its

products and offers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in

no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the

Member States of the European Union and the

European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective

due to faulty materials, workmanship or lack of

conformity, within 24 months from the date of

purchase, Black & Decker warranty to replace

defective parts, repair products subjected to fair

wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade,

professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse

or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects, substances or

accidents;

Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or

Black & Decker service staff.

To claim on the warranty, you will need to submit

proof of purchase to the seller or an authorised

repair agent. You can check the location of your

nearest authorised repair agent by contacting

your local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black & Decker

repair agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the Internet

at: www.2helpU.com.

ENGLISH

FRANÇAIS

Identiﬁcation des pièces

A. Bouchon de remplissage

B. Couvercle

C. Bec verseur

D. Bol mixeur

E. Corps du mixeur

F. Bouton de réglage

G. Lame du broyeur

H. Joint d’étanchéité du broyeur

I. Récipient du broyeur

J. Lame du hachoir

(BX390 seulement)

K. Joint d’étanchéité du hachoir

(BX390 seulement)

L. Récipient du hachoir

(BX390 seulement)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre blender Black & Decker a été conçu pour

mixer, hacher et broyer des aliments solides et

liquides et vos préparations de boissons. Ce

produit est conçu pour un usage domestique

uniquement à l’intérieur.

Lisez ce manuel attentivement avant

d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité

•Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, des précautions de base, y

compris les suivantes, doivent toujours être

suivies aﬁn de réduire les risques d’incendie,

de chocs électriques ou de blessures

corporelles.

•L’utilisation prévue est décrite dans ce

manuel. L’utilisation d’un accessoire ou d’une

pièce, ou l’exécution de toute opération avec

cet appareil autres que celles recommandées

dans ce manuel peut présenter un risque de

blessures corporelles.

•Conservez ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

Utilisation de votre appareil

•Toujours prendre des précautions lors de

l’utilisation de l’appareil.

•Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la ﬁche de la prise. Le

cordon d’alimentation ne doit jamais être à

proximité d’une source de chaleur, de graisse

ou d’angles vifs.

•Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité de

sources de chaleur ou dans un four chaud.

•Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

•Toujours protéger le bloc moteur à l’abri des

projections d’eau ou d’une humidité

excessive.

•Si le cordon d’alimentation est endommagé

lors de l’utilisation, débranchez l’appareil

immédiatement. Ne touchez pas le cordon

d’alimentation avant d’avoir débranché

l’alimentation électrique.

•Débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, ou avant

de monter ou de démonter des pièces, ou

avant son nettoyage.

•Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans

surveillance.

•Ne jamais intervenir dans le récipient avec

les doigts ou un objet lorsque l’appareil est

en marche.

•Ne retirer le récipient qu’après avoir éteint

l’appareil et une fois que les pièces en

mouvement sont totalement arrêtées.

•Ne pas toucher les lames de coupe.

•Garder les vêtements amples et les cheveux

longs loin du tube d’alimentation et des

pièces en mouvement.

•Des précautions doivent être prises lors de la

manipulation du côté aiguisé des lames de

coupe, lorsque le récipient est vidé ou

nettoyé.

•Ne pas immerger l’appareil, le cordon

d’alimentation ou la prise dans un liquide.

Sécurité d’autrui

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou ayant un manque

d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient été formées et encadrées sur

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

•Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

FRANÇAIS

Après utilisation

• Retirez la ﬁche de la prise avant de laisser

l’appareil sans surveillance et avant de

changer, nettoyer ou inspecter un élément de

d’appareil.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être

rangé dans un endroit sec. Les enfants ne

doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Inspection et réparations

• Eteindre l’appareil avant de le nettoyer, de

changer les accessoires ou d’approcher les

pièces en mouvement lors de son

fonctionnement.

• Avant l’utilisation, vériﬁer que l’appareil n’a

aucune pièce endommagée ou défectueuse.

Vériﬁer la présence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés ou toute autre

condition qui pourraient affecter son

fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Ne pas utiliser l’appareil si la lame est

endommagée.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant l’utilisation, vériﬁer l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur est

endommagée ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche secteur

est endommagée ou défectueuse, il doit être

réparé par un réparateur agréé aﬁn d’éviter

tout danger. Ne pas couper le cordon

d’alimentation et ne pas tenter de le réparer

vous-même.

• Ne jamais essayer de retirer ou de remplacer

une pièce autre que celles spéciﬁées dans ce

manuel.

Sécurité électrique

Avant son utilisation, vériﬁez que la tension

électrique correspond à celle indiquée sur

l’étiquette signalétique.

Cet appareil possède une double

isolation selon la norme EN

60335-2-14; de ce fait un ﬁl de terre

n’est pas nécessaire.

• Pour éviter tout risque de décharge

électrique, n’immergez pas le cordon

d’alimentation, la prise ou le bloc moteur

dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Vériﬁez que la tension d’alimentation

indiquée sur l’étiquette signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de votre

installation électrique. Toute erreur de

branchement annule la garantie.

Remplacement de la ﬁche

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle ﬁche:

• Jetez l’ancienne ﬁche avec prudence

• Connectez le ﬁl marron sur la borne sous

tension de la nouvelle ﬁche

• Connectez le ﬁl bleu sur la borne neutre

• Si l’appareil est de classe I (mis à la terre),

connectez le ﬁl vert/jaune sur la borne terre

Avertissement! Si votre appareil est de classe II

double isolation (seulement 2 ﬁls dans le

cordon), aucune connexion n’est à faire sur la

borne terre.

• Suivez les instructions de montage fournies

avec les ﬁches de bonne qualité.

• Tout fusible remplacé doit être du même

calibre que le fusible d’origine fourni avec

l’appareil.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker Mixer

Black & Decker

Black & Decker BL4001 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BlP6601M Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker SB500 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CYCLONE BLC10650H Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BL1100 series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BCKM101 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker ProBlend BL1900 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker SB30 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker fusionblade BL1800 series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker H446 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC12650HBC Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BLM10600G Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker iBLEND BLP5600GM Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BLC10650MBC Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker FUSIONBLADE BL1550 Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL1900R Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Power Pro BLP14600DG Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Prep & Blend Chopper PS2000 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL70 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Crush Master BL10451G-AR-CL Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLP7600BDC Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BLM10600P Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BL2010BPA Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur

Vigan Mammoth

Vigan Mammoth TM4V1 Manuel utilisateur

Braun

Braun MR 4050 BC Manuel utilisateur