Black & Decker BL2020S Manuel utilisateur

MODELS

MODELOS

❍ BL2020S

❍ BL2020R

Customer Care Line:

USA 1-800-231-9786

Accessories/Parts (USA)

1-800-738-0245

For online customer service

and to register your product, go to

www.prodprotect.com/applica

Servicio para el cliente:

México 01-800 714-2503

Accesorios/Partes (EE.UU)

1-800-738-0245

Para servicio al cliente y para registrar

su garantía, visite

www.prodprotect.com/applica

10-SPEED DIE-CAST BLENDER

LICUADORA DE 10 VELOCIDADES

EN BASE METÁLICA

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

❍

Read all instructions.

❍

To protect against risk of electrical shock do not immerse cord,

plugs or appliance in water or other liquid.

❍

Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

❍

Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning.

❍

Avoid contacting moving parts.

❍

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in

any manner. Return appliance to the nearest authorized service

facility or call the appropriate toll-free number on the front of

this manual for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment. Or, call the appropriate toll-free number on the

cover of this manual.

❍

The use of attachments, including canning jars, not

recommended by the manufacturer may cause fire, electric

shock or injury.

❍

Do not use outdoors.

❍

Do not let cord hang over edge of table or counter.

❍

Keep hands and utensils out of container while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or damage to the

blender. A scraper may be used, but must be used only when the

blender is not running.

❍

Blades are sharp. Handle carefully.

❍

To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades

on base without jar properly attached.

❍

Always operate blender with cover in place.

❍

When blending hot liquids, remove center piece of two-piece

cover.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to

be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in

or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are

available and may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply

cord or extension cord should be at least as great as the electrical

rating of the appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should

be a grounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over

the countertop or tabletop where it can be pulled on by children

or tripped over.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel; in Latin America, by an authorized service center.

ENGLISH

† 1. Lid cap

BL2020S (Part # BL2010WG-01), BL2020R (Part # BL2010WG-01)

† 2. Lid

BL2020S (Part # BL2010WG-02), BL2020R (Part # BL2020-02)

† 3. 5-cup / 42 oz. glass blending jar

BL2020S (Part # BL2010WG-03), BL2020R (Part # BL2010WG-03)

4. Handle

† 5. Gasket

BL2020S (Part # BL2010WG-05), BL2020R (Part # BL2010WG-05)

† 6. Blade assembly

BL2020S (Part # BL2010WG-07), BL2020R (Part # BL2010WG-07)

† 7. Jar base

BL2020S (Part # BL2010WG-08), BL2020R (Part # BL2020-08)

8. Blender base

9. Control panel

Note: † indicates consumer replaceable/removable parts

Product may vary slightly from what is illustrated.



















ENGLISH

How to Use

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Remove all packing material and any stickers from the product.

• Remove and save literature.

• Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.

• Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of

this manual.

• Wipe outside of appliance with a damp cloth; dry thoroughly.

BLENDER JAR ASSEMBLY

1. Turn blending jar upside down and place ﬂat on countertop or work surface.

2. Place the gasket against the glass jar. Important: Gasket

MUST be between the jar and blade assembly or the blender

will not function properly.

3. Place the blade assembly, blade ﬁrst, into the jar. The

gasket should be between the blade assembly and the

blending jar (A).

4. Place jar base onto jar and rotate clockwise until it is tight

(B).

5. Turn assembled jar right side up.

6. Place lid with lid cap onto blending jar.

7. Uncoil power cord from storage area under the base.

Note: Do not plug in the cord.

8. Place jar assembly on base, making sure it is pressed ﬁrmly

into place.

(Jar base should not extend more than 1⁄8-inch above the rim

at the top

of the base.)

9. Blender is now ready for use.

USING YOUR BLENDER

1. Make sure appliance is Off.

2. Place foods to be blended into jar.

3. Place lid on jar; make sure lid cap is in place.

4. Plug power cord into outlet.

Note: When in use, do not leave blender unattended. When using hard foods,

such as ice, cheese, nuts and coffee beans, keep one hand on the lid to keep

blender in place.

5. Press the High or Low button; then select the speed that best suits your

desired task. To switch speeds, press the High or Low button and the new

speed desired. (See SPEED CHART on page 8.)

6. When blending thick mixtures, such as smoothies, power drinks and

milkshakes press the Pulse button several times to begin the blending

process. Press the Pulse button for no more than 5 seconds at a time.

This helps break up the ice and distribute the ingredients.

7. Open the lid cap to add ingredients while the blender is running and drop

ingredients through the opening.

Important: Do not remove the lid while the blender is running.

8. When ﬁnished, press the Pulse/Off button. Make sure blades have completely

stopped before attempting to remove the blending jar from

the base.

9. To remove the jar, grasp the handle and lift straight up. Do not twist the jar.

10. Remove lid to pour.

11. Always unplug the appliance when not in use.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES

• Cut food into pieces no larger than ¾-inch for use in the blender.

• When preparing foods that have several different kinds of ingredients, always

add liquid ingredients ﬁrst.

• When ingredients splatter onto the sides of the jar or the mixture is very thick,

press the Off button to turn appliance off. Remove the lid and use a rubber

spatula to scrape down the sides of the jar and to redistribute the food pushing

food toward the blades. Replace the lid and continue blending.

Important: Blender should always have lid in place when in use.

Caution: Do not place blending jar on base when motor is running.

• The lid cap holds up to 1½ oz. liquid and can be used as a measure and when

adding ingredients such as juices, milk, cream and liquor.

• When making bread crumbs, chopping nuts or grinding coffee beans make sure

blending jar is completely dry.

• When using Pulse function use short bursts. Allow the blades to stop rotating

between pulses. Do not use pulse for more than 2 minutes.

• Use the Pulse button to begin the blending process when preparing beverages

that include ice cubes; this helps to produce a smoother texture.

• The Pulse function is helpful when short bursts of power are needed such as

when preparing thick smoothies or milkshakes, chopping nuts or grinding

coffee beans.

• It is helpful to begin the blending process on the lowest speed and then

increase to a higher speed, if necessary.

• To stop blending, press the Off button at any time.

• When blending hot liquids always let them cool at least 5 minutes before

blending. Before beginning to blend, remove the lid cap and put it back with the

opened side tilted away from you. Cover lid with a cloth to avoid splattering and

only use lowest speed. Do not blend more than 2½ to 3 cups at a time.

• DO NOT place any of the following in the blender:

o Large pieces of frozen foods

o Tough foods such as raw turnips, sweet potatoes and potatoes

o Bones

o Hard salami, pepperoni and hard sausages

o Boiling liquids (cool for 5 minutes before placing in blending jar)

• Several other DON’TS:

o Do not operate blender without the lid on the blending jar.

o Do not store foods in the blending jar.

o Do not overﬁll the blender. (The blender is more efﬁcient with less

rather than more.)

o Do not use pulse for more than 10 seconds at a time. Release the

Pulse button; allow the blender to rest brieﬂy, then continue.

o Do not run blender for longer than 30 seconds when using dry foods

and 2 minutes when blending liquids. Scrape down sides on blending

jar, if necessary and continue blending.

o Do not use if blender jar is chipped or cracked.

• Tasks NOT recommended for the blender:

o Whipping cream

o Beating egg whites

o Mixing dough

o Mashing potatoes

o Grinding meats

o Extracting juice from fruits and vegetables

ENGLISH

SPEED CHART

Pulse/Off • Use for thick mixtures

Low

Stir • Prepare sauces

• Remove lumps from gravies

• Reconstitute frozen juices, drink mixes and condensed soups

• Prepare salad dressings

• Puree hot liquids

Blend • Mix puddings

• Combine pancake and waffle batter or mixes

• Beat eggs for omelets and custards

Crumb • Make cookie, cereal and bread crumbs

Chop • Chop fruits and vegetables

• Chop cooked meats

• Chop nuts, coarse-to-fine

Clean • Combine drop of dishwashing liquid and hot water to clean

blender

High

Grate • Grate hard cheeses and coconut

• Make superfine sugar

• Make cookie, cereal and bread crumbs

• Grind coffee beans, spices and chocolate

Beat • Beat eggs for omelets and custards

Puree • Puree baby foods–fruits and vegetables

• Blend protein drinks

Liquefy • Liquefy frozen drinks

Smoothie • Crush ice

• Prepare smoothies and milkshakes

ENGLISH

Care and Cleaning

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualiﬁed

service personnel.

CLEANING

1. Before cleaning, turn off and unplug appliance.

2. Lift blending jar by handle off power base.

3. Remove jar base by turning counterclockwise until loose.

4. Remove gasket and blade assembly.

Caution: Blades are sharp, handle carefully.

5. Remove lid and lid cap.

6. Wash removable parts by hand or in your dishwasher. Place jar on bottom

rack and rest of parts on top-rack only.

Important:

• Do not place jar parts in boiling liquids.

• Do not immerse base in liquid. Wipe base with damp cloth and

dry thoroughly.

• Remove stubborn spots by rubbing with damp cloth and non abrasive

cleaner.

Note: If liquids spill onto base, wipe with damp cloth and dry thoroughly.

Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or ﬁnish.

QUICK CLEANING

For quick cleanup, combine 1 cup hot water and a drop of liquid dish soap in

the blending jar. Cover and blend on Clean for about 30 seconds. Discard liquid

and rinse jar thoroughly.

STORAGE

For convenient storage, wrap the cord around the feet on the bottom of the

blender base.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Jar bottom does not

come off of jar. A vacuum has been

formed. Place the jar on the blender

and turn counter clockwise

until jar is released from the

bottom.

Liquid is leaking from

bottom of jar. Gasket is either

missing or not in

place correctly.

Check that jar is assembled

correctly.

Appliance does not

turn on. Appliance is not

plugged in. Check that appliance is

plugged into a working

outlet.

Mixture in blender

does not seem to be

blending.

Not enough liquid

in mixture being

blended or too much

ice.

Turn the blender off and

use a rubber spatula to

redistribute the food; add

some liquid and pulse

the mixture to aid in the

blending process.

Herbs or bread are

sticking to sides

of blender and not

getting chopped.

Blender jar, food to

be chopped and blade

are not dry.

Always make sure that the

jar, the blade and the food

to be chopped are dry.

Food chopped is too

fine or watery. Food is over

processed. Use Pulse in short bursts or

blend for a shorter time.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker Mixer

Black & Decker

Black & Decker BLBD25LA Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker SC350 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL2020SC Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BLP2600W Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BL1200 Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLP7600G Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BLM10600P Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BL2010BGC Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLP7600B Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker 14600TB Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker MGD250 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BL1400DG-P Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL500 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BLP14750TDC Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker POWERCRUSH BL1300DG-T Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker ProBlend MTB500 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BL1120 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL1900R Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BS600 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BISTRO BLD100 Series Manuel du propriétaire

Black & Decker

Black & Decker BDSB34-AR Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker MTB500 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BX560 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLP10600B Instructions d'installation

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur

Vigan Mammoth

Vigan Mammoth TM4V1 Manuel utilisateur

Braun

Braun MR 4050 BC Manuel utilisateur