Black & Decker BL2010BPA Manuel utilisateur

10-SPEED

BLENDER

LICUADORA DE

10 VELOCIDADES

MÉLANGEUR DE

10 VITESSES

Use & Care Manual

manual de uso y cuidado

guide d’utilisation et d ’entretien

BL2010BPA

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

• Read all instructions.

• To protect against risk of

electrical shock do not immerse

cord, plugs or appliance in

water or other liquid.

• Close supervision is necessary

when any appliance is used by

or near children.

• Unplug from outlet when not in

use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning.

• Avoid contacting moving parts.

• Do not operate any appliance

with a damaged cord or

plug or after the appliance

malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner.

Call the appropriate toll-free

number within this manual.

• The use of attachments,

including canning jars,

not recommended by the

manufacturer may cause ﬁre,

electric shock or injury.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge

of table or counter or touch hot

surfaces.

• Do not place on or near a hot

gas or electric burner or in a

heated oven.

• Keep hands and utensils out

of container while blending

to reduce the risk of severe

injury to persons or damage

to the blender. A scraper may

be used, but must be used

only when the blender is not

running.

• Blades are sharp. Handle

carefully.

• To reduce the risk of injury,

never place blade assembly

on base without jar properly

attached.

• Always operate blender with

cover in place.

• When blending hot liquids,

remove lid cap from lid.

• This appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance.

POLARIZED PLUG (120V models only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug is intended to ﬁt into a polarized outlet only one way. If

the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact

a qualiﬁed electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not attempt

to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should

be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

2. Extension cords may be used if care is exercised in their use.

3. If a long detachable extension cord is used:

a) The marked electrical rating of the power cord or extension cord should

be at least as great as the electrical rating of the appliance.

b) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord.

c) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop

or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.

Note: If the power cord is damaged, please contact the warranty department listed

in these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

SAFETY FEATURES

GETTING TO KNOW

YOUR BLENDER

1. Speed Button

2. Blending jar

(part # Bl2010WG-03)

3. Measuring cup lid insert

(part # Bl2010WG-01)

4. Lid (Part # BL2010BP-02)

5. Handle

6. Blender Base

7. Blade assembly

(Part # BL2010WP-07)

8. Gasket

(Part # BL2010WP-05)

9. Jar base

(Part # BL2010BP-08)

Product may vary slightly from what is illustrated.

USING YOUR BLENDER

1. Make sure appliance is OFF and the jar is securely

situated on the base.

2. Place foods to be blended into jar. For best results,

place ingredients in the jar in the following order: liquids,

powders, soft foods, hard foods, ice.

3. Place lid on jar; make sure lid cap is in place.

4. Plug power cord into outlet.

Note: When in use, do not leave blender unattended.

When using hard foods, such as ice, cheese, nuts and coffee

beans, keep one hand on the lid to keep blender in place.

5. Press the High or Low button; then select the speed that best suits your desired

task. To switch speeds, press the High or Low button and the new speed

desired. (See SPEED CHART.)

6. When blending thick mixtures, such as smoothies, protein drinks and milkshakes

press the PULSE button several times to begin the blending process. Use

Pulse for no more than 5 seconds at a time, allowing the blender to rest brieﬂy

between each pulse, for no more than 2 minutes total. This helps break up the

ice and distribute the ingredients.

7. Open the lid cap to add ingredients while the blender is running and drop

ingredients through the opening (C).

Important: Do not remove the lid while the blender is running.

8. When ﬁnished, press the Pulse/Off button. Make sure blades have completely

stopped before attempting to remove the blending jar from the base.

9. To remove the jar, grasp the handle and lift straight up. Do not twist the jar.

10. Remove lid to pour.

11. Always unplug the appliance when not in use.

BLENDER JAR ASSEMBLY

1. Turn blending jar upside down and place ﬂat on countertop or work surface.

2. Place the gasket against the glass jar.

Important: Gasket MUST be between the jar and blade

assembly or the blender will not function properly.

3. Place the blade assembly, blade ﬁrst, into the jar. (A).

4. Place jar base onto jar and rotate clockwise until it is tight (B).

5. Turn assembled jar right side up.

6. Place lid with lid cap onto blending jar.

Note: Do not plug in the cord.

7. Place jar on base, making sure it is pressed ﬁrmly into place. (Jar

base should not extend more than 1⁄8-inch above the rim at the

top of the base.)

HOW TO USE

This appliance is intended for household use only.

GETTING STARTED

• Remove all packing material, any stickers from the product, and the plastic band

around the plug.

• Remove and save literature.

• Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.

• Wash all removable parts as instructed in Care & Cleaning Section of this manual.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES

• Cut food into pieces no larger than 3⁄4 inch for use in the blender.

• When preparing foods with several different kinds of ingredients, always add

liquids ﬁrst.

• If ingredients splatter onto the sides of the jar or the mixture is very thick,

press the OFF button to turn appliance off. Remove the lid and use a rubber

spatula to scrape down the sides of the jar. Replace the lid and continue

blending.

Important: Blender should always have lid in place when in use.

Caution: Do not place blending jar on base when motor is running.

• The lid cap holds 1 oz. liquid and can be used as a measure when adding

ingredients (D).

• When making bread crumbs, chopping nuts or grinding coffee beans make

sure blending jar is completely dry. Do not run for longer than 30 seconds.

• Start blending on the lowest speed and then increase to a higher speed, if

necessary.

• To stop blending, press the OFF button at any

time.

• When blending hot liquids always let them cool at

least 5 minutes before blending. Before blending,

remove the lid cap and put it back with the opened

side tilted away from you. Cover lid with a cloth to

avoid splattering and only use lowest speed. Do

not blend more than 21⁄2 to 3 cups at a time.

• Blender not recommended for hard foods such as

raw turnips, bones, hard salami or sausages and boiling liquids.

• Not recommended for whipping cream, beating egg whites, mixing dough,

mashing potatoes, grinding meats or extracting juice.

• Do not overﬁll the blender.

• Do not store foods in jar.

• Do not run blender for longer than 30 seconds when using dry ingredients or 2

minutes when blending liquids.

• Do not use if blending jar is chipped or cracked.

SPEED CHART

Pulse/Off • Use for thick mixtures

LOW

1 Fast Clean • Combine drop of dishwashing liquid and hot water to clean

blender

2 Stir/Mix • Prepare sauces

• Remove lumps from gravies

• Reconstitute frozen juices, drink mixes and condensed soups

• Prepare salad dressings

• Puree hot liquids

3 Blend • Mix puddings

• Combine pancake and waffle batter or mixes

• Beat eggs for omelets and custards

4Grate • Grate hard cheeses and coconut

• Make superfine sugar

• Grind coffee beans, spices and chocolate

5 Beat • Beat eggs for omelets and custards

HIGH

6 Puree • Puree fruits and vegetables

• Blend protein drinks

7 Crumb • Make cookie, cereal and bread crumbs

8 Chop • Chop fruits and vegetables

• Chop cooked meats

• Chop nuts, coarse-to-fine

9 Liquefy • Liquefy frozen drinks

10 Smoothies /Ice Crush • Crush ice

• Prepare smoothies and milkshakes

RECIPE

WILD BERRY YOGURT COOLER

2 cups pineapple juice

1 cup wild berry frozen yogurt

1 cup frozen cubed mango

1 cup frozen hulled strawberries

Combine all ingredients in order listed into blending jar and close with lid. Pulse for

several seconds (three to four times). Press High plus ten and run until mixture is

smooth and well blended; about 30 seconds.

Makes about 4 1⁄2 cups.

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualiﬁed service

personnel.

CLEANING

1. Before cleaning, turn off and unplug appliance.

2. Lift blending jar by handle off power base.

3. Remove jar base by turning counterclockwise until loose.

4. Remove gasket and blade assembly.

Caution: Blades are sharp, handle carefully.

5. Remove lid and lid cap.

6. Wash removable parts by hand or in your dishwasher. Place jar on bottom rack and

rest of parts on top-rack only.

Important:

• Do not place jar parts in boiling liquids.

• Do not immerse base in liquid. Wipe base with damp cloth and dry thoroughly.

• Remove stubborn spots by rubbing with damp cloth and nonabrasive cleaner.

Note: If liquids spill onto base, wipe with damp cloth and dry thoroughly. Do not

use rough scouring pads or cleansers on parts or ﬁnish.

QUICK CLEANING

For quick cleanup, combine 1 cup hot water and a drop of liquid dish soap in the

blending jar. Cover and blend on Speed 1 for about 30 seconds. Discard liquid and

rinse jar thoroughly.

STORAGE

For convenient storage, wrap the cord around the feet on the bottom of the blender base.

CARE AND CLEANING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Jar bottom does not come

off of jar.

A vacuum has been

formed.

Place the jar on the blender and

turn counter clockwise until jar is

released from the bottom.

Liquid is leaking from

bottom of jar.

Gasket is either missing or

not in place correctly.

Check that jar is assembled

correctly.

Appliance does not turn

on.

Appliance is not plugged

in.

Check that appliance is plugged

into a working outlet.

Mixture in blender does

not seem to be blending.

Not enough liquid in

mixture or too much ice.

Turn the blender off and use a

rubber spatula to redistribute the

food; add some liquid and pulse

the mixture to aid in the blending

process.

Herbs or bread are

sticking to sides of

blender and not getting

chopped.

Blender jar, food to be

chopped and blade are not

dry.

Always make sure that the jar, the

blade and the food to be

chopped are dry.

Food chopped is too fine

or watery.

Food is over processed. Use Pulse in short bursts or blend

for a shorter time.

TROUBLESHOOTING

If additional assistance is needed, please contact our consumer service team at 1-800-231-9786.

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the

appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the

product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to

manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult

the website listed in this manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum Brands’

liability will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Two years from the date of original purchase with proof of purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or

factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free

1-800-231-9786, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modiﬁed in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do

not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so

this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights that

vary from state to state or province to province.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes

medidas básicas de seguridad:

• Por favor lea todas las

instrucciones.

• A ﬁn de protegerse contra el

riesgo de un choque eléctrico, no

sumerja el cable, los enchufes ni

el aparato en agua ni en ningún

otro líquido.

• Todo aparato eléctrico usado

en la presencia de los niños o

por ellos mismos requiere la

supervisión de un adulto.

• Desconecte el aparato del

tomacorriente cuando no esté en

uso, antes de instalarle o retirarle

piezas y antes de limpiarlo.

• Evite el contacto con las piezas

móviles.

• No use ningún aparato eléctrico

que tenga el cable o el enchufe

averiado, que presente un

problema de funcionamiento o

que esté dañado. Acuda a un

centro de servicio autorizado

para que lo examinen, reparen o

ajusten o llame gratis al número

correspondiente en la cubierta

de este manual.

• El uso de accesorios, incluyendo

los tarros de envasar, no

recomendados por el fabricante

pueden ocasionar incendio,

choque eléctrico o lesiones.

• No use este aparato a la

intemperie.

• No permita que el cable cuelgue

del borde de la mesa ni del

mostrador ni que toque las

superﬁcies calientes.

• No coloque el aparato sobre ni

cerca de las hornillas de gas o

eléctricas ni adentro de un horno

caliente.

• Para reducir el riesgo de lesiones

severas a las personas o daño

al procesador de alimentos,

mantenga las manos y utensilios

alejados de las cuchillas o discos

mientras la licuadora esté en

funcionamiento.

• Las cuchillas tienen ﬁlo.

Manéjelas con cuidado.

• Para reducir el riesgo de

lesiones, nunca coloque el

montaje de las cuchillas en la

base sin haber enganchado la

jarra debidamente en su lugar.

• Siempre opere la licuadora con la

tapa en su lugar.

• Para licuar líquidos calientes, se

debe retirar el tapón del centro

de la tapa.

• Este aparato no está diseñado

para ser usado por personas

(incluído niños) con capacidad

limitada física, mental o

sensoriales disminuidas y falta de

experiencia o conocimiento que

les impida utilizar el aparato con

toda seguridad sin supervisión o

instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión

de los niños para evitar que usen

el aparato como juguete.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker Mixer

Black & Decker

Black & Decker BCKM101 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLBD25LA Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Cyclone BLC18750DMSUC Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker FUSIONBLADE BL1550 Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BCKM101 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Prep & Blend Chopper PS2000 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker FusionBlade PBJ2000 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BXJBA350E Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HB2402BC Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Crush Master 4-14-88E Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker ProBlend MTB500 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BL0876 Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLP6600M Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BLP10600G Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker HB24710-CL Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker PB1002 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker iBLEND BLP5600GM Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BS600 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLM10600P Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BLBD10GW Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL2010BGC Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker H446 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BX180 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLP14750TDC Instructions d'installation

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur

Vigan Mammoth

Vigan Mammoth TM4V1 Manuel utilisateur

Braun

Braun MR 4050 BC Manuel utilisateur