Bison SVH-1 Manuel utilisateur
Models
SUBSOILER OPERATOR’S MANUAL
Part No.
4350-2135-01
SVH
SVH
SVH-1 SVH-5/3 SVH-9/5
READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your
machine correctly. Failure to do so could result in personal injury or equipment
damage.
THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED a permanent part of your
machine and should remain with the machine when you sell it.
MEASUREMENTS in this manual are given in both metric and customary U.S.
unit equivalents. Use only correct replacement parts and fasteners.
RIGHT-HAND AND LEFT-HAND sides are determined by facing in the
direction the implement will travel when going forward.
.
INTRODUCTION
4350-2135-01 (Rev. 17/10/12)
!!
TO OUR CUSTOMERS:
Congratulations for acquiring a Bison® product.
We are confident in your excellent decision to purchase Bison®equipment,
and are honored to have you as our valued customer.
Your dealership shall make the technical pre-delivery of your equipment,
and a trained technician shall provide you maintenance and operation
instructions contained in this manual. Get in contact with your dealership
representative if you have questions regarding your equipment or need
specialized help.
We recommend that you read this manual before operating the equipment.
Therefore, the time you take to learn about all maintenance features,
adjustments and recommendations will result in the long, efficient life of
your equipment.
This equipment is covered by a warranty duration provided by your Bison®
authorized dealer at the purchase or technical delivery of same.
Bison®is a Brand of Tecnomec Agrícola, S.A. de C.V., Aguascalientes,
México.
GENERAL INDEX
INTRODUCTION
GENERAL INFORMATION
SPECIFICATIONS
SAFETY RULES
OPERATION
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
ASSEMBLY
PARTS INDEX
BOLT TORQUE CHART
WARRANTY
!!
01
06
07
11
14
16
17
26
36
39
OPERATOR’S MANUAL
If this manual is lost or destroyed
a new copy can be requested to:
TECNOMEC AGRICOLA S.A. DE C.V.
Carr. a Paso Blanco, Km 2 No. 400
Col. Vista Hermosa, Jesús María
Aguascalientes, México. C.P. 20905
Tel. 01 (449) 922 47 66, 922 47 60
Fax 01 (449) 922 47 67
SVH Subsoilers are designed to work safely, however, please note the
following considerations:
Read this manual thoroughly for information on the proper operation and maintenance of your
Subsoiler.
Note the serial number at the end of the warranty section to aid in the recovery of the machine
in the event of theft. Keep this manual in a safe place. It should not be kept on the machine.
The cautious operator is the best guarantee against any accident, as improper operation of
these machines can cause serious injury or even death.
Make sure that there are no people near the equipment before starting the subsoiling work.
Be cautious when making adjustments and avoid accidents when handling Subsoiler
components.
To achieve a more efficient and higher quality subsoiling, it is important to read and follow the
adjustment and operation instructions of your Subsoiler, since a properly adjusted implement
saves time, labor and fuel.
After each day, clean and inspect your Subsoiler for possible faults.
GENERAL INFORMATION
01
Tecnomec Agricola offers original spare parts, thru authorized
dealers.
Our trained personnel, is well versed on methods to service to
your equipment. If you need additional information or custom
assistance please contact your Bison authorized dealership
or directly to TECNOMECAGRÍCOLA S.A. DE C.V.
YOUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR
TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V.
IT IS THE POLICY OF TECNOMEC AGRICOLA TO
CONTINUOUSLY IMPROVE ITS PRODUCTS AND
RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS
SPECIFICATIONS OR DESIGN WITHOUT INCURRING
IN THE OBLIGATION TO APPLY THEM TO UNITS
ALREADY SOLD.
CURRENT MODELS MAY VARY IN SOME DETAILS
GIVEN CONTINUOUS IMPROVEMENT TO WHICH OUR
PRODUCTS ARE SUBMITTED.
*Some pictures show equipment that is not necessarily
included as part of the standard machine.
02
GENERAL INFORMATION
LISTS OF INSPECTION
PRE-DELIVERY INSPECTION MADE BY BISON DEALERSHIP
After the Subsoiler has been completely adjusted, check it and make sure it is ready for proper
operation before delivering it to the customer. The following list is a reminder of the items to
inspect. Check each item if it has been found satisfactory or after the proper adjustments have
been made.
■ Make sure that the Subsoiler has been properly assembled.
■Verify that the bolts, nut and set screws are tight.
■Verify that the shanks have been installed to the customer's desired rotation width.
■Clean the Subsoiler and touch up any places where the paint is lifted or scratched.
■Make sure all decals are properly positioned and undamaged.
■Ensure that the machine carries the options that the customer requires.
Date of Assembly___________Name and Signature of Technician_______________
03
DELIVERY BY BISON DEALERSHIP
The following list is an important information reminder to be transmitted directly to the
Client at the moment of the delivery of the Subsoiler.
Check that each point was duly explained to the client.
■Point out to the Client that useful life of this or any other machine is dependant of proper
lubrication as described on its Operator's Manual. Hand your Client the Operator's Manual
and fully explain all operations, lubrication and maintenance adjustments.
■Explain the importance of a proper and safe operation of the machine. Stress the
importance of labels as those prevent the operator from hazards due to unsafe operation
procedures and conditions.
■Notify the client of accessories or options available.
■When Subsoiler is transported on roads or highways during the day or the night, adjust
lights or safety devices to alert operators of other vehicles. Recommend your client to
check local official transit regulations.
■Show the client how to mount the machine.
■Notify your client of serial number of its Subsoiler on the space provided at the end of
this operator's Manual.
■Complete Delivery and warranty forms, listing serial number of machine.
■Give details on the warranty. Make a format for execution by the Client and dealership.
■Machinery is being delivered ready to use and the Client has been informed about its
operation and care.
Date of Delivery___________Name and Signature____________________
OWNER REGISTRATION
Name
City
State
Serial number
Model number
Purchase date
LISTS OF INSPECTION
04
LISTS OF INSPECTION
POST-SALES INSPECTION
It’s advised that the following items are constantly checked during first hours of operation.
■Fully check the machinery and certify there are no damaged parts.
Repair or change if necessary. AII guards shall be in place.
■Check there are no loose or missing screws. lf possible, operate Subsoiler to check proper
operation.
■Check during Subsoiler operation that there is no interference between hoses and mobile
parts that can be damaged.
■Check the operator's manual in full with your client and highlight importance of a regular and
proper lubrication as well as safety precautions.
Inspection Date____________ Name and Signature___________________________
MORNING OPERATION INSPECTION
Lube all points in need of daily lubrication and those that require lubrication at a recommended
time.
■Ensure all screws are complete and parts tight.
■ Check that mounting components are safe.
SEASONAL INSPECTION
■Check general state of Subsoiler (normal wear and tear, no bumps, no leaks in ducts, etc.)
■ Ensure that proper lubrication has been made.
■ Ensure that the proper operating adjustments are made.
05
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Bison Matériel agricole
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
