Bircher AirMission 2.W2 Manuel utilisateur

12 3 4 5

80 45

121

162

178

AirMission 2.W2

Ø 3

70.5

Ø 4.5

57.6

1 7. 0

15.5

65.7

Wireless signal transmission system with integrated pressure-wave- and wicket-door-switch

Translation of the original operating instruction

General

1Safety instructions

2Common application

2.1 Industrial door with wicket door

ENGLISH

347973D

10/17

Warning: Switch off the operating voltage before working on the system.

Only trained, qualied personnel may perform installation and startup.

The unit may only be opened and repaired by Bircher Reglomat employ-

ees. The switching unit may only be used to protect against dangers at

crushing and shearing points and at automatic industrial doors (intended

use). National and international regulations on industrial door safety must

be complied with. Always consider the safety functions of your applica-

DIP switch 5 ON

tion as a whole, never just in relation to one individual section of the

system. A risk assessment in advance is mandatory. The installer is re-

sponsible for installing the industrial door system correctly.

It is recommended to change the batteries every year.

Transmitter 1 Transmitter 2 Receiver

Receiver Transmitter 1 input 1 corresponds to receiver output 1

Transmitter 2 input 1 corresponds to receiver output 2

Transmitter 1

Receiver

Pressure wave safety edge

Magnet

Transmitter 2

Drilling template enclosed

3 4 5 6 7 8

8K28K2

3 4 5 6 7 8

8K28K2

1 2 3 4 5

3 4 5 6 7 8

➔

Klick

OK?

LITHIUM

CR 2032

LITHIUM

CR 2032

LITHIUM

CR 2032

LITHIUM

CR 2032

< 5 mm

OK?

+/~ –/~

12/24V

AC/DC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VCC1

VCC2

COM1

OUT1

SOUT1

COM2

OUT2

SOUT2

TST1

COM.T1

TST2

COM.T2

Relay contacts are shown unpowered

3.2 Wiring: Outputs and control

3.3 DIP switches

3Receiver

4Installation

Gate control with

NC input

Gate control with

8.2 kOhm input

Gate control with

NO input

Remove jumper(s)

3.1 Wiring: Power supply and test inputs

1 2 3 4 5

ON *Safety application

Standard

according to EN ISO 13849-1

1 2 3 4 5

ON Inactive ➔ no safety function

(Radio connection is not monitored)

12 3 4 5

ON Transmission frequency

869.85 MHz:

Set DIP-switch before pairing trans-

mitter – receiver

12 3 4 5

ON *868.95 MHz:

Set DIP-switch before pairing trans-

mitter – receiver

12 34 5

ON Test input type

activated = contact open

12 34 5

ON *NO

activated = contact closed

12 3 45

ON Automatic frequency adjustment

Active

Used only in case of severe radio disturbance

12 3 45

ON *Inactive

12 3 4 5

ON *Programming (2 transmitters)

Transmitter 1 corresponds to output 1

Transmitter 2 corresponds to output 2

12 3 4 5

ON Programming (for 2-channel transmitter)

Not for this application

*= factory setting

Receiver:

Check DIP switch

settings

Programming (Chapter 5.1):

Pair both transmitters with

receiver

Receiver:

Turn on power supply

Install and wire

receiver,

see 3

14.

Mount trans-

mitter 2 and

magnet

15.

Note: Distance magnet /

transmitter when doors are

closed

16.

System test:

Open and close wicket

door

Transmitter 1

Open

Carefully pull

out PCB

Insert both batteries

(front/back)

Transmitter 2

Insert

batteries

12.

Connect safety edge with

transmitter (rubber hose)

13.

System test:

Activate safety edge

Transmitter 1

Slide PCB back into

housing

10.

Install

transmitter

11.

Click

The distance between the trans-

mitter and receiver and additional

transmitters must be at least 1 m

correctly

positioned

Wicket

door

Test Common

12 3 4 5

12345

ON SAB

SELECT

REL 1 REL21

R2R1

1 2

12345

ON SAB

SELECT

REL 1 REL21

R2R1

1 2

5.1 Pair transmitter with receiver

5Programming

On the trans-

mitter 1

On the receiver

Press and

release button

Beep Wait 2 beeps

10 sec.

On the trans-

mitter 2

Press and release button Beep Wait

10 sec.

On the receiver

Beep BeepRelease button Release buttonLED lights up LED ashesPress button

> 1.5 sec.

Press

button

> 1.5 sec.

On the receiver

Press button Beep

> 1.5 sec.

LED lights up

Release button

The distance between the transmit-

ter and receiver and additional

transmitters must be at least 1 m

2 beeps

Code saved

LED goes out

Code saved

LED goes out

Beep

BeepBeep

Beep

6Operation

6.1 Receiver LED indicators

6.2 Warning indicator for low battery voltage

Object

detected

LED off

Wicket doors

open

LED off

LED 1 LED 2

Signal sounds each time a transmitter is activated

Safety OK Wicket doors

closed

LED on LED on

Low Battery

Beep

Channel 1:

Channel 2:

On the receiver

Press button Hold down button Short beepsBeep WaitRelease button 2x beeps

Memory cleared

on all transmitters

Beep 10 sec.

> 1.5 sec.

Beep

> 3 sec.

Beep Beep Beep

10 sec.

5.2 Transmitter reset (clear pairing between transmitters and receiver)

5.3 Memory full

Beep

Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher-reglomat.com

OK?

Klick

➔

2x 2x

LITHIUM

CR 2032

LITHIUM

CR 2032

LITHIUM

CR 2032

LITHIUM

CR 2032

9Technical data

10 Standards EN ISO 13856-2 and EN ISO 13849-1

11 EC-Declaration of Conformity

12 Contact / Danish seller

System

Frequency bands 868.95 MHz & 869.85 MHz

Range Under optimum conditions up to 100 m

Pollution degree 2

Working temperature -20 °C to +55 °C

Transmitter 1

Battery power 2 x Lithium 3 V Type CR2032

Power consumption Transmitting: 17 mA, standby: 16 µA

Protection class IEC 60529 IP54

The AirMission 2.W2 system itself is not able to check the function of the

sensor in response to a pressure pulse. In accordance with D 3.5 of

EN ISO 13856-2, a pressure wave system according to category 2 of

EN ISO 13849-1 can be designed by checking the pressure wave system

Manufacturer: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen

Following directives have been observed: MD 2006/42/EC, RoHS 2011/65/EU, RED 2014/53/EU

EC type-examination certicate: E6945

Notied inspection centre: Suva, technology division, SCESp 0008, ID no. 1246

Product variants: AirMission 2.x

Receiver

Supply voltage 12/24 V ACDC

Transmitter memory 7 + 7

Output 2 relays 24 V, 0.5 A; micro-disconnection 1B

Power consumption 0.5 W @ 12 V; 1.2 W @ 24 V

Test signal input 12/24 VACDC

Protection class IEC 60529 IP55

Transmitter 2

Battery power 2x Lithium 3 V type CR2032

Power consumption Transmitting: 17 mA, standby: 16 µA

Protection class IEC 60529 IP65

at every machine cycle. On the doors and gates the door/gate control

must assure this function in order to satisfy category 2. (➔Figure A.4 of

EN ISO 13856-2).

7Battery change

Open

Carefully pull out

PCB

Replace both

batteries

(front/back)

Slide PCB back into

housing

System test:

Activate safety edge

Click

7.2 Transmitter 2

7.1 Transmitter 1

8Alternative installation with double sided tape (not supplied)

Caution!

Ensure surfaces are clean, dry and free of dust and grease.

Double-sided

adhesive tape

View of transmitter 2

(bottom)

Swissdoor ApS, Stenhuggervej 2, DK-5471 Soendersoe, Denmark, Tel.: +45 86 28 00 00, [email protected], www.swissdoor.dk

Autres manuels Bircher Changer

Bircher

Bircher ESD3 Manuel utilisateur

Bircher

Bircher EsGate 2 Manuel utilisateur

Bircher

Bircher EsGate 3 Manuel utilisateur

Bircher

Bircher ESR-1 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur