Bimar DQ1535 Manuel utilisateur

1/37

LIBRETTO ISTRUZIONI

NOTICE D'INSTRUCTIONS

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

TERMOVENTILATORE PTC

THERMOVENTILATEUR PTC

HEIZLÜFTER PTC

PTC FAN HEATER

TERMOVENTILADOR

type S248 (mod. DQ1535)

Questosimboloviinvitaaleggereattentamentequesteistruzioni

2/37

prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se

necessario.Conservareillibrettoperulterioriconsultazionieper

l’intera durata di vita dell’apparecchio.Senellaletturadiqueste

istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o

se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda

all’indirizzo scritto in ultima pagina.

ATTENZIONE!

Questosimboloevidenziaistruzionieavvertenzeperunimpiego

sicuro.

Questo simbolo: indica che l’apparecchio è di classe II.

Questosimboloindica:ATTENZIONE:perevitareil

surriscaldamento non coprire l’apparecchio.

AVVERTENZE

•Questo apparecchio è destinato solo al riscaldamento di ambienti interni

domestici e similari, secondo le modalità indicate in queste istruzioni; è da

considerarsiinoltreapparecchiosupplementarediriscaldamento,enoncome

impiantodiriscaldamentocentrale.

Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche

funzioni domestiche, usati in ambito domestico, che possono essere utilizzati

pertipichefunzionidomesticheanchedapersonenonesperte:

-innegozi,ufficiealtriluoghidilavorosimilari;

-inaziendeagricoleosimilari;

-daclientidialberghi,motelealtriambientiditiporesidenziale;

-inambientideltipobedandbreakfast.

•L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con

materialiestremamentevolatili(potrebberoostruiregriglie),oinambienticon

elevata umidità, o con prodotti infiammabili, o all’esterno (all’aperto). Ogni

altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non potrà

3/37

essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio,

erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non

qualificato.

•Quando il termoventilatore è in funzione si scalda, quindi toccare soltanto la

maniglia e le manopole in plastica. Evitare il contatto con la griglia forntale

perchè molto calda. Non inserire le dita e/o nessun oggetto attraverso la

griglia frontale, per evitare abrasioni, scosse elettriche, o danni

all’apparecchio.

•Controllate che il termoventilatore non venga in contatto con l’acqua o altri

liquidi. Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o immergersi in un

liquido,per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l’interruttore

del quadro elettrico, e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente.

Asciugarloconcurasiaspinachelapresadicorrenteesolodopo riattivarela

correnteallapresa.Re-inserire laspinanellapresadi corrente,e poiutilizzare

l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente

qualificato.

•In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare immediatamente il

cordoneelettrico.Verificarechenessunapartesiadanneggiata,edopoquesti

accertamenti accenderlo: in caso di dubbio rivolgersi a personale

professionalmentequalificato.

•Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti.

•Non toccare l’apparecchioconmaniopiedibagnati.

•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e

da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di

esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure

dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione

destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da

bambinisenzasorveglianza.

4/37

•Ibambini dietà inferiore ai 3annidovrebberoesseretenutiadistanzasenon

continuamentesorvegliati.

•I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente

accendere/spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua

normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o

istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne capiscano i

pericoli. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la

spina, regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura

dell’utilizzatore.

ATTENZIONE:Alcunepartidelpresenteprodottopossonodiventare

moltocaldeeprovocareustioni.Bisognaprestareparticolareattenzione

laddovesonopresentibambiniepersonevulnerabili.

•Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre

rispettareleprecauzioni disicurezza di baseper evitare irischi di incendio, di

scosseelettricheedilesionifisiche.

•La griglia di protezione non fornisce completa protezione a bambini o a

personeconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentali.

•Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

•Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente.

•Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

•Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia,

ecc.).

•Alfinedievitareognirischiodiscossaelettrica,nonimmergeremailaspina,

il cordone elettrico e l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.

•Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la

spinadallapresadicorrente.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodevesostituitodalcostruttore

o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con

qualificasimilare,inmododaprevenireognirischio.

5/37

•Questoapparecchiononèdestinatoaesserefattofunzionarepermezzodiun

temporizzatoreesternooconunsistemadicomandoadistanzaseparato,per

evitare il rischio di incendio nel caso l’apparecchio sia coperto o sia

posizionato in modo non corretto. Controllare che sulla stessa linea elettrica

nonsianocollegatialtriapparecchiadaltoassorbimento.

•L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di

unapresadicorrente.

•La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter

disinserireconfacilitàlaspinaincasodiemergenza.

•Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da

bagno, di una doccia o di una piscina; (per evitare che gocce d’acqua possono

cadere sull’apparecchio e che lo stesso possono cadere in acqua), ne in luoghi

dovepossasubireurti.

INSTALLAZIONE

•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non

utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio

(sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di

mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Attenzione: eventuali talloncini/etichette

pubblicitari attaccati a manopole o manigle, devono essere rimossi prima di utilizzare

l’apparecchio.

•Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati

corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina

dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente

qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita

dall’apparecchio (10A). Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecchi ad

elevato assorbimento, per evitare sovraccarichi e rischi di incendio. In generale è sconsigliato

l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi

alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a

quella massima dell’apparecchio.

•Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non

sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

•Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a contatto con parti calde o

spigoli taglienti, né avvolto intorno all’apparecchio o attorcigliato su se stesso.

•Non appendere o semplicemente accostare l’apparecchio al muro o pareti.

•Posizionare il termoventilatore lontano da altre fonti di calore, da materiali infiammabili (tende,

tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che

possono deformarsi con il calore. Verificare che lo spazio libero sia di 120 cm dalla parte frontale

del termoventilatore e 50 cm ai lati e retro.

•La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia (sono da escludere mensole), non in pendenza

(in quanto l’apparecchio potrebbe ribaltarsi).

6/37

•Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia libero da polvere, lanugine, o quant’altro simile: migliora

la resa del termoventilatore, e si impedisce il surriscaldamento dell’apparecchio. Verificare

periodicamente la che la griglia di aspirazione non venga ostruita da oggetti, tessuti o altro per

evitare il surriscaldamento o la rottura dell’apparecchio.

•In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e farlo controllare da personale

professionalmente qualificato; le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere

pericolose e fanno decadere la garanzia.

FUNZIONAMENTO

Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non sia

danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal costruttore o dal suo

servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire

ogni rischio.

Assicurarsi che le griglie e l’elemento riscaldante siano liberi da polvere, lanugine, o quant’altro

simile: migliora la resa del termoventilatore, e si impedisce il surriscaldamento dell’apparecchio.

Verificare periodicamente tale condizioni.

Il termoventilatore è dotato dei seguenti elementi di regolazione:

•0/I Interruttore generale (1), accende e spegne l’apparecchio

•Tasto “ ”/stand-by (2) aziona o interrompe le funzioni

•Tasto “ ”(7) per regolare la temperatura ambiente fra 5<°C<35 o (41<°F<95): premendo in pos.

“” aumenta, in pos. “” diminuisce. Ad ogni pressione aumenta o diminuisce di 1°C (1°F)

Il termostato è pre impostato a 30°C, ma poi i °C ultimi impostati.

•Tasto “ ” (4): nella modalità "ECO" il termoventilatore è controllato dal termostato e, in base

alla differenza fra il valore °C impostato col termostato, e i °C dell'ambiente, sono attivate le

seguente funzioni:

-solo ventilatore: se °C ambiente sono maggiori o uguali ai °C impostati

-aria calda: se °C ambiente sono inferiori ai °C impostati, e non oltre 4°C

-aria molto calda: se °C ambiente sono inferiori ai °C impostati, e oltre 4°C

Quando la temperatura raggiungerà il valore impostato, la resistenza si disattiva ma il ventilatore

continua a funzionare: la resistenza riprende a scaldare con l'abbassarsi della tempertura.

Per cambiare unità di misura della temperatura da °C a °F premere il tasto “”per alcuni secondi o

viceversa.

•Tasto “ ” (3) per selezionare: ventilazione ( ), aria calda ( ) e aria molto calda ( ).

Impostare la modalità normale, il termoventilatore è controllato dal termostato, e riscalda nella

potenza selezionata: aria calda se è selezionato " ", aria molto calda se selezionato " ":

raggiunti i °C impostati, la resistenza si disattiva e funziona la sola ventilazione, la resistenza

riprende a scaldare con l'abbassarsi della temperatura. Se all'avvio la temperatura ambiente è

maggiore della temperatura impostata, il temoventilatore non si avvia se in modalità " " o " ",

ma lo farà quando i °C ambiente scendono oltre i °C impostati. Se selezionato " " funziona la

sola ventilazione.

7/37

•Tasto timer (5), imposta il tempo di funzionamento, al termine del quale l’apparecchio si arresta

automaticamente. Per impostare il tempo, premere ripetutamente il tasto “ “: ad ogni

pressione selezionato ( 0,5 ore- 1 ora - 2 ore- 4 ore ….7,5 ore ). Per disattivare il timer, premere il

tasto fino a che sul display scompare il tempo. Se il timer non viene azionato, l’apparecchio

funziona sino a quando non verrà spento.

•Tasto oscillazione destra-sinistra (6), : aziona o esclude l’oscillazione automatica destra-

sinistra.

•Inoltre l’apparecchio è dotato di un interruttore anti ribaltamento che arresta il funzionamento in

caso di caduta. Riposizionarlo verticalmente, si attiva la funzione stand-by.

Tutte le funzioni sopra esposte sono evidenziate da una grafica con luce sul pannello comandi, e

inoltre un led luminoso (sopra il tasto On/Off) indica la funzione “apparecchio connesso”.

Le funzioni dell’apparecchio possono essere azionate sia con la pulsantiera posta sul pannello

comandi, che col telecomando. Il telecomando deve essere puntato in direzione del display, e prima

ancora inserirvi le batterie (aprire lo sportello posteriore e inserire 2 batterie tipo “AAA” rispettando

la polarità; richiudere lo sportello). Ad ogni cambio di funzione udirete un bip.

Per l’utilizzo dell’apparecchio, collegare la spina alla presa di corrente e selezionare le funzioni così

come sopra indicato.

Per spegnere l’apparecchio premere il tasto “ ”: la ventola funzionerà ancora per alcuni secondi

(circa 15 secondi), per raffredare la resistenza e al suo arresto spegnere l’interruttore in pos.0, togliere

la spina dalla presa di corrente.

Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire la spina dalla presa di corrente ed

attendere che si sia raffreddato.

•Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, accertarsi periodicamente che la griglia di

aspirazione posteriore non risulti ostruita da lanugine o sfilacci: questo dovrà essere effettuato dopo

aver disinserito la spina dalla presa di corrente; impiegare eventualmente l’aspirapolvere facendo

attenzione a non danneggiare la resistenza elettrica.

8/37

•Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente umido; non utilizzare pagliette

metalliche o prodotti abrasivi.

•Per lunghi periodi di inattività del termoventilatore, è necessario coprirlo e riporlo in un luogo

asciutto; è consigliabile inserirlo nell’imballo originale per proteggerlo dalla polvere e dall’umidità.

•Non immergere l’apparecchio in acqua o in altro liquido, non lavarlo sotto il getto d’acqua o in

lavastoviglie.

•Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il

cavo di alimentazione (prima assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di corrente), e di rendere

innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva

2011/65/UE.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.

Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle

amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i

materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per

rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio

del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente

comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

9/37

GENERALADVISE

•This appliance is destined only to the heating of internal domestic or similar

environmentsandincompliancewiththeseinstructions.Itcanbeconsidered

onlyasupplementarysourceofheatingandnotasacentralheatingelement.

This appliance is intended to be used in household and similar applications

suchas:

-staffkitcheninshops,officesandotherworkingenvironments;

-farmhouses

-byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments

-bedandbreakfasttypeenvironments

The appliance must not be used in dusty environments or in the presence of

extremelyvolatilematerialswhichcouldobstructgridsorheatexchanger,nor

inverydamp environments,in the presenceof inflammableproducts,orout

of doors in the open. Any other use is to be considered inappropriate and

therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for

eventual damage caused by inappropriate, improper or irresponsible use

and/orforrepairsmadetotheproductbyunauthorisedpersonnel.

Thissymbolinvitesyoutoreadtheseinstructionscarefullybefore

usingtheappliance,andalsoinformthirdpartiesofthem,ifnecessary.

Storethisbookletforfuturereferenceandfortheentirelifetimeofthe

device.Ifanypartsoftheseinstructionsprovedifficulttounderstandor

ifindoubt,contactthecompanyattheaddresswrittenonthelastpage

beforeusingtheproduct.

WARNING!

Thissymbolhighlightsinstructionsandwarningsforsafeuse.

Thissymbol: indicatesthattheapplianceisClassII.Thissymbol

show: WARNING: In order to avoid overheating, do not cover

theheater.

10/37

•The fan heater gets hot when working; so only touch the handle and plastic

Knobs.Avoidcontactwiththeheatingelement.

•Ensure that the heating fan does not come into contact with water or other

liquids. If this should happen, never immerse hands in the liquid but

immediatelyremovetheplugfromthepoweroutlet,verify thatthe electrical

componentsofthe appliancearenotwet,andiftheyare,drythoroughlyand

carefully.Re-inserttheplugintothesocket,andthenusethedevice.Incaseof

doubt,contactaqualifiedtechnician.

•Iftheapplianceshouldfalloverorshowssignsoffaultyoperation,disconnect

theelectricalcableimmediately.Checkthatnopartisdamagedandswitchit

onaftertheappliancehasbeenthoroughlychecked:incaseofdoubt,contact

qualifiedprofessionalpersonnel.

•Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshallonlyswitch

on/offtheapplianceprovidedthatithasbeenplacedorinstalledinitsintended

normaloperatingpositionandtheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children aged from3 years and less than 8 years shall not plug in,

regulateandcleantheapplianceorperformusermaintenance.

CAUTION: Somepartsofthisproductcanbecomeveryhotandcause

burns. Particular attention has to be given where children and

vulnerablepeoplearepresent.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledgeif theyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

usermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

•Attention: when using electric appliances, the basic safety precautions

must always be observed to avoid risks of fire, electric shocks and

physicalinjury.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bimar Chauffage

Bimar

Bimar HT-50LED Manuel utilisateur

Bimar

Bimar DL05E-F Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HR315 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar S107.EU Manuel utilisateur

Bimar

Bimar ECOPANEL S580.EU Manuel utilisateur

Bimar

Bimar KPT-500 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar Ghibli FH215 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HC507 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HO407 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar LD-568 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HC508 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar NSC-60-7 Series Manuel utilisateur

Bimar

Bimar BGP2001-30 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HR309 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HP090 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HP129 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HP100 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar RH03B-P Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HP116 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HF204 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HF207 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar Calidea S314 Manuel utilisateur

Bimar

Bimar S340.EU Manuel utilisateur

Bimar

Bimar HR304 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur