BGS technic 85329 Manuel utilisateur

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

Art. 85329

COB-LED Arbeitsleuchte, 30W

TECHNISCHE DATEN

LED-Typ: 30W COB-LED

LED-Helligkeit: 1400 lm / 2200 lm

LED-Modus: Warmlicht <> Kaltlicht

LED-Farbtemperatur: 3000-3500 K (Warmlicht)

LED-Farbtemperatur: 7500-8000 K (Kaltlicht)

Leuchtdauer: 2,5 Stunden

Ladezeit: 4,5 Stunden

Akku-Statusanzeige: 4 grüne LED

Ladebuchse (Hohlbuchse): für Ladegerät

Ladebuchse (USB A): für Handy

Schwenkwinkel (Standfuß): 180°

Schutzklassen: IP54

Akkutyp: 18650 Lithium-Ionen (4x)

Akkuspannung: 3,7V

Akkukapazität: 5200 mAh

Ladegerät: Eingang 100-240V 50/60Hz

Ausgang 12V 1.5A

Ladetemperatur: -5°C bis +45°C

Arbeitstemperatur: -20°C bis +60°C

Lagerungstemperatur: -20°C bis +60°C

Abmessungen: 225 x 211 x 53 mm

Gewicht: 1046g

WICHTIG

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt.

Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu

vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in

Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

•Energiesparend durch Verwendung einer COB-LED.

•Zwei einstellbare Farbtemperaturen, warmes Licht für helle Oberflächen und kaltes Licht für dunkle

Oberflächen.

•Langlebiges Aluminiumgehäuse mit Gummischutz.

•Intelligente Akkuzustandsanzeige zeigt den Ladezustand und die verbleibende Leistung.

•Interner Akku kann über verbaute USB-Buchse auch zum Laden eines Mobiltelefons genutzt

werden.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

SICHERHEITSHINWEISE

•Lassen Sie Verpackungsmaterial und Schutzfolien nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.

können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.

•Bewahren Sie diese LED-Lampe außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie ist kein

Spielzeug und nicht geeignet für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren.

•Verwenden Sie die Lampe nicht unter bzw. im Wasser.

•Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen. Scharfe Gegenstände können das

Lampenglas beschädigen.

•Vorsicht: Das Licht dieser Lampe kann Ihre Augen gefährden. Schauen Sie aus diesem Grund

nicht direkt in die LED. Benutzen Sie keine optisch stark bündelnden Instrumente zur

Betrachtung des Lichtstrahls. Richten Sie den Lichtstrahl dieser Lampe nicht direkt auf die

Augen von Menschen oder Tieren.

•Die Lampe darf nicht zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.

•Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn diese beschädigt ist oder irgendeine Fehlfunktion

aufweist und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

BEDIENUNG

1 Statusanzeige

2 Ladebuchsen-Abdeckung

3 Schalter

4 Ladebuchse (Eingang) Hohlbuchse

5 Ladebuchse (Ausgang) USB A

LICHTSCHALTER

Drücken Sie den Schalter (3), um die Lampe einzuschalten und die Farbtemperatur auszuwählen.

Schalter einmal drücken, COB-LED leuchtet mit Kaltlicht.

Schalter erneut drücken, die COB-LED wechselt von Kaltlicht auf Warmlicht.

Schalter nochmals drücken, die COB-LED erlischt.

Im eingeschalteten Zustand den Schalter länger als fünf Sekunden halten, die Lichtfarbe ändert sich

stufenlos, in Abhängigkeit von der Ausgangsfarbe, von Kaltlicht zu Warmlicht oder umgekehrt. Nach

Erreichen der maximalen / minimalen Farbtemperatur blinkt die COB-LED zweimal und die stufenlose

Einstellung der Farbtemperatur wird automatisch umgekehrt. Wird der Schalter losgelassen, bleibt die

eingestellte Farbtemperatur bis zum Ausschalten der Lampe erhalten.

LAMPE AUFLADEN

Entfernen Sie die Abdeckung (2) der Ladebuchsen.

Stecken Sie das mitgelieferte Ladegerät in eine Steckdose und

verbinden Sie das Ladekabel mit der rückseitig in der Lampe

verbauten Ladebuchse (4).

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

STATUSANZEIGE

Die Statusanzeige (1) dient zur Überwachung des Ladevorgangs und gibt Auskunft über den

aktuellen Ladezustand des Akkus.

Die blauen Kontrolllampen (1) zeigen den Ladezustand beim Ladevorgang an. Leuchten alle vier

Kontrolllampen dauernd, ist der Akku vollständig aufgeladen.

Die Statusanzeige (1) gibt Auskunft über den Ladezustand des internen Akkus.

Die LEDs der Statusanzeige leuchten bei eingeschalteter Lampe.

Alle LEDs leuchten: Volle Kapazität; Leuchtzeit ca. 3 Stunden.

Eine LED leuchtet: Niedrige Kapazität; Leuchtzeit ca. 30 Minuten; der Akku muss geladen werden.

Achtung:Akku sollte vollständig aufgeladen werden, wenn eine LED leuchtet.

Der Akku nimmt Schaden, wenn dieser ständig leer bleibt.

HANDY AUFLADEN

Verbinden Sie den USB A Stecker (5) ihres Handyladekabels mit der in der Lampe verbauten USB A

Buchse (5) und das andere Kabelende mit Ihrem Handy.

LIEFERUMFANG

COB-LED Arbeitsleuchte, 30W

Ladegerät mit Ladekabel

Bedienungsanleitung

REINIGUNG UND LAGERUNG

•Reinigen Sie die Lampe nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch. Benutzen Sie

keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung.

•Tauchen Sie die Lampe nicht in Flüssigkeiten gleich welcher Art.

•Lagern Sie die Lampe im Innenbereich an einem trockenen Ort, der vor Staub, Schmutz und

extremen Temperaturen geschützt ist.

•Lagern Sie die Lampe außerhalb der Reichweite von Kindern.

UMWELTSCHUTZ

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,

Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle

zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie

über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen

Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung

an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 85329

COB-LED Working Lamp, 30W

TECHNICAL DATA

LED-Type: 30W COB-LED

LED brightness: 1400 lm / 2200 lm

LED mode: warm light <> cold light

LED color temperature: 3000-3500 K (warm light)

LED color temperature: 7500-8000 K (cold light)

Working time: 2.5 hours

Charging time: 4.5 hours

Status display: 4 green LED

Charging socket (input): for charger

Charging socket (output): USB A for mobile phone

Swivel angle (stand base): 180°

Protection class: IP54

Battery type: 18650 Lithium-Ionen (4x)

Battery voltage: 3.7V

Battery capacity: 5200 mAh

Charger: Input 100-240V 50/60Hz

Output 12V 1.5A

Charging temperature: -5°C bis +45°C

Working temperature: -20°C bis +60°C

Storage temperature: -20°C bis +60°C

Dimensions: 225 x 211 x 53 mm

Weight: 1046g

IMPORTANT

This instruction manual includes important instructions for handling your new product.

They enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent

damage. Please take the time to read this manual and keep it for future reference.

PRODUCT FEATURES

•Energy saving by using a COB LED.

•Two adjustable color temperatures, warm light for bright and cold light for dark surfaces.

•Durable aluminum body with rubber coating.

•Intelligent Battery Level Indicator shows battery level and remaining power.

•Internal battery can also be used to charge a mobile phone via a built-in USB socket.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

SAFETY ADVICE

•Do not leave wrapping material and plastic foil carelessly around. Plastic bags etc. can become

a dangerous toy for children.

•Keep this LED flashlight out of the reach of children. It is not a toy and is not suitable for children

under 14 years.

•Do not use the lamp under or in the water.

•Caution: The light from this lamp could endanger your eyes. For this reason, do not look directly

into the LED beam and do not direct the light beam directly against the eyes of humans or

animals.

•It is not allowed to use optically strongly bundling instruments for viewing into the light beam.

•Do not disassemble the lamp or thrown into the fire.

•Do not use the lamp if it is damage or has any malfunction, and do not attempt to repair it

yourself.

OPERATION

1 Status display

2 Charging socket cover

3 Switch

4 Charging socket (input)

5 Charging socket USB A (output)

SWITCH

Press the switch (3) to turn on the lamp and select the color temperature.

Press switch once, COB LED lights up with cold light.

Press the switch twice, the COB LED changes from cold light to warm light.

Press the switch again, to switch the COB LED off.

When lamp is switched on, hold the switch for more than five seconds, the light color changes

continuously, depending on the output color, from cold light to warm light or vice versa. When the

maximum / minimum color temperature is reached, the COB LED flashes twice and the stepless

adjustment of the color temperature automatically reversed. When the switch is released, the color

temperature remains until the lamp is switched off.

CHARGING

Remove the cover (2) of the charging sockets.

Plug the supplied charger into an electrical outlet and connect

the charging cable to the charging socket (4) on the back of

the lamp.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

STATUS DISPLAY

The status display (1) is used to monitor the charging process and provides information about the

current state of charge of the battery.

The blue indicator lamps (1) indicate the charging status during charging. If all four control lamps are

lit continuously, the battery is fully charged.

The status display (1) also provides information about the charge status of the internal battery.

The LEDs in the status display light up when the lamp is switched on.

All LEDs are lit: full capacity; Lighting time about 3 hours.

One LED is lit: Low capacity; Lighting time approx. 30 minutes; the battery needs to be charged.

Attention: The battery needs to be charged, when one LED lit.

The battery will be damaged if it stays empty all the time.

CHARGING MOBILE PHONE

Connect the USB A plug (5) of your mobile phone charging cable with the USB-A socket (5) installed

in the lamp and the other end of the cable to your mobile phone.

SCOPE OF DELIVERY

COB-LED Working Light, 30W

Charger with charging cable

Instruction manual

CLEANING AND STORAGE

•Clean the lamp only with a dry or slightly moistened cloth. Do not use aggressive chemicals or

abrasive cleaners.

•Do not immerse the lamp in liquids of any kind.

•Store the lamp indoors in a dry place, protected from dust, dirt and extreme temperatures.

•Keep the lamp out of the reach of children.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories

and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner

which is compatible with the environment.

DISPOSAL

Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive

on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority

for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an

electrical appliances retailer.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 85329

Lampe de travail à COB-LED, 30 W

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type de LED: COB-LED de 30 W

Luminosité de LED: 1400 lm / 2200 lm

Mode LED: Lumière chaude <> Lumière froide

Température de couleur LED: 3000-3500 K

(lumière chaude)

Température de couleur LED: 7500-8000 K

(lumière froide)

Durée d’éclairage: 2,5 heures

Durée de chargement : 4,5 heures

Affichage de l’état de la batterie: 4 LED vertes

Port de charge (fiche creuse): pour chargeur

Port de charge (USB A): pour portable

Angle de pivotement (support): 180°

Classe de protection: IP54

Type de batterie: 18650 Lithium-Ions (4x)

Tension de la batterie : 3.7V

Capacité de la batterie: 5200 mAh

Chargeur: Entrée de chargeur 100-240V 50/60Hz

Sortie de chargeur 12V 1.5A

Température de chargement: -5 °C à +45 °C

Température de service: -20 °C à +60 °C

Température de stockage: -20 °C à +60 °C

Dimensions: 225 x 211 x 53 mm

Poids : 1046g

IMPORTANT

Ce mode d’emploi comporte des indications importantes concernant l’utilisation de votre nouveau

produit.

Il permet d’utiliser toutes les fonctions et vous aidera à éviter des malentendus et à prévenir des

endommagements. Veuillez prendre le temps nécessaire pour lire attentivement ce mode d’emploi et

gardez-le pour consultation ultérieure.

PROPRIÉTÉS DU PRODUIT

•Économie d’énergie grâce à l’utilisation d’une COB-LED.

•Deux températures de couleur réglables, lumière chaude pour les surfaces claires et froide pour

les surfaces sombres.

•Corps en aluminium durable avec protection en caoutchouc.

•L’indicateur intelligent de l’état de la batterie indique le niveau de charge et la puissance restante.

•La batterie interne peut également être utilisée pour charger un téléphone portable par

l’intermédiaire du port USB intégré.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

•Ne laissez pas traîner les matériaux d’emballage et les films de protection. Les sachets en

plastique et similaires peuvent être extrêmement dangereux pour des enfants.

•Maintenez cette lampe LED hors de la portée des enfants. Elle n’est pas un jouet et ne peut être

utilisée par des enfants ou des adolescents de moins de 14 ans.

•N’immergez jamais la lampe, par ex. dans de l’eau.

•Évitez tout contact avec des objets aiguisés. Les objets aiguisés risquent d’endommager le verre

de la lampe.

•Prudence : la lumière de cette lampe peut affecter vos yeux. Pour cette raison, ne fixez pas la

LED directement. N’utilisez pas d’instruments fortement focalisant pour observer le rayon

lumineux. Ne dirigez pas le rayon lumineux de cette lampe directement vers les yeux de

personnes ou animaux.

•La lampe ne doit pas être ouverte ou jetée au feu.

•N’utilisez pas la lampe si elle est endommagée ou présente des dysfonctionnements. N’essayez

pas non plus de la réparer vous-même.

OPÉRATION

1 Indicateur d’état

2 Couvercle du port de charge

3 Commutateur

4 Port de charge (entrée), fiche creuse

5 Port de charge (sortie) USB A

COMMUTATEUR D’ÉCLAIRAGE

Appuyez sur le commutateur (3) pour allumer la lampe et sélectionner la température de couleur.

Appuyez une fois sur le commutateur ; la COB-LED s’allume en mode lumière froide.

Appuyez à nouveau sur le commutateur ; la COB-LED passe du mode lumière froide au mode

lumière chaude.

Appuyer à nouveau sur le commutateur ; la COB-LED s’éteint.

Si vous appuyez pendant plus de cinq secondes sur le commutateur lorsque la lampe de travail est

allumée, la couleur de lumière change graduellement en fonction de la couleur de sortie de froid à

chaud ou vice versa. Après avoir atteint la température de couleur maximale/minimale, la COB-LED

clignote deux fois et le réglage graduel de la température de couleur est automatiquement inversé.

Lorsque le commutateur est relâché, la température de couleur réglée est maintenue jusqu’à ce que

la lampe soit éteinte.

CHARGER LA LAMPE

Retirez le couvercle (2) du port de charge.

Branchez le chargeur fourni dans une prise électrique et

branchez le câble de chargement dans le port de charge (4)

intégré dans la lampe.

INDICATEUR D’ÉTAT

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

L’affichage d’état (1) sert à surveiller le processus de charge et fournit des informations sur l’état de

charge actuel de la batterie.

Les témoins de contrôle bleus (1) indiquent l’état de charge pendant la charge. Si les quatre voyants

restent allumés en permanence, la batterie est complètement chargée.

L’affichage d’état (1) fournit des informations sur l’état de charge de la batterie interne.

Les LED de l’affichage d’état s’allument lorsque la lampe est allumée.

Toutes les LED allumées : pleine capacité ; autonomie d’environ 3 heures.

Une LED allumée : faible capacité ; autonomie d’environ 30 minutes ; la batterie doit être rechargée.

Attention : La batterie doit être complètement rechargée lorsqu’une seule LED est allumée.

La batterie sera endommagée si elle reste vide en permanence.

CHARGER LE TÉLÉPHONE PORTABLE

Connectez la fiche USB A (5) du câble de chargement de votre téléphone portable au port USB A (5)

intégrée dans la lampe et l’autre extrémité du câble à votre téléphone portable.

CONTENU DE LA LIVRAISON

Lampe de travail à COB-LED, 30 W

Chargeur avec câble de chargement

Manuel d’utilisation

NETTOYAGE ET STOCKAGE

•Nettoyez la lampe de travail uniquement au moyen d’un chiffon sec ou légèrement humide.

N’utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs pour nettoyer.

•N’immergez pas la lampe de travail dans un liquide de quelque nature que ce soit.

•Conservez la lampe de travail l’intérieur en un lieu sec protégé de la poussière, des souillures et

des températures extrêmes.

•Conservez la lampe de travail hors de la portée des enfants.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils,

accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage

et éliminés dans le respect de l’environnement.

ÉLIMINATION

Éliminez ce produit à la fin de son cycle de vie conformément à la directive européenne

relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez votre

instance locale d’élimination des déchets pour obtenir des informations sur les mesures

de recyclage à appliquer ou remettez le produit à BGS technic ou à votre fournisseur

d’appareils électriques.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 85329

Lámpara de trabajo LED COB, 30W

DATOS TÉCNICOS

Tipo de LED: 30W LED COB

Brillo del LED: 1400 lm / 2200 lm

Modo LED: Luz cálida <> Luz fría

Temperatura de color del LED: 3000-3500 K

(luz cálida)

Temperatura de color del LED: 7500-8000 K

(luz fría)

Tiempo de funcionamiento: 2,5 horas

Tiempo de carga: 4,5 horas

Indicador del estado de la batería: 4 LED verdes

Enchufe de carga (enchufe hueco): para el cargador

Enchufe de carga (USB A): para móviles

Ángulo de giro (soporte): 180°

Clase de protección: IP54

Tipo de batería: 18650 Iones de litio (4x)

Tensión de la batería: 3.7V

Capacidad de la batería 5200 mAh

Cargador: Entrada del cargador 100-240V 50/60Hz

Salida del cargador 12V 1.5A

Temperatura de carga: -5°C hasta +45°C

Temperatura de funcionamiento: -20°C hasta +60°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C hasta +60°C

Dimensiones: 225 x 211 x 53 mm

Peso: 1046g

IMPORTANTE

Estas instrucciones de manejo contienen indicaciones importantes para el manejo de su nuevo

producto.

Le permiten utilizar todas las funciones y le ayudan a prevenir malentendidos y daños. Tómese su

tiempo para leer estas instrucciones de manejo detenidamente y guárdelas en un lugar seguro para

futuras consultas.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

•Ahorro de energía mediante el uso de un LED COB.

•Dos temperaturas de color ajustables, luz cálida para superficies brillantes y luz fría para

superficies oscuras.

•Carcasa de aluminio resistente con protección de goma.

•El indicador inteligente de nivel de batería muestra el nivel de carga y la energía restante.

•La batería interna también se puede utilizar para cargar un teléfono móvil a través de la toma USB

integrada.

Table des matières

Langues :

Autres manuels BGS technic Lampe de travail

BGS technic

BGS technic 9300 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic URZ3154 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic BGS 99710 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 85353 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 85322 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 85326 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 85306-1 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 85328 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9651 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic BGS 70051 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 85349 Manuel utilisateur

Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manuel utilisateur

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manuel utilisateur

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manuel utilisateur

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 30450 Manuel utilisateur

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manuel utilisateur

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manuel utilisateur

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 18 V Manuel utilisateur

Bayco

Bayco SL-1514 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DCL510 Manuel utilisateur

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur

MaxLite

MaxLite 73683 Manuel utilisateur

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur