BGS technic BGS 70107 Manuel utilisateur

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

Art. 70107

Grundloch-Innenlager-Abzieher-Satz

mit Gleithammer, 5-tlg.

ACHTUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem

Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,

Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für

späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung

bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.

VERWENDUNGSZWECK

Dieser Werkzeugsatz dient der Demontage von Lagern und Hülsen die sich in einem Sackloch

befinden. Durch die unterschiedlichen Größen an Spreizkrallen ist der Satz passend für viele Lager

und Buchsen. Der Satz ist geeignet für PKW, Motorrad, Landmaschinen und anderen Maschinen.

WERKZEUGE

1Gleithammer, Gewicht: 1430g, Länge: 370 mm

2-4d Spreizkralle für Lageninnendurchmesser 10-14 mm

2-4c Spreizkralle für Lageninnendurchmesser 15-19 mm

2-4b Spreizkralle für Lageninnendurchmesser 18-25 mm

2-4a Spreizkralle für Lageninnendurchmesser 25-32 mm

SICHERHEITSHINWEISE

•Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.

•Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.

•Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.

•Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeugsatz arbeiten.

•Nehmen Sie keine Änderungen am Werkzeug vor.

•Überprüfen Sie alle Bauteile des Werkzeugs und ersetzen Sie gegebenenfalls beschädigte

Bauteile. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile beschädigt sind.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

SICHERHEITSHINWEISE

•Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für Arbeiten, für die es ausgelegt ist. Ein nicht

bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zum Erlöschen der Garantie und zu Verletzungen

führen.

•Befestigen Sie den Gleithammer immer unter Verwendung der kompletten Gewindegänge,

eine Adaptierung mit nur wenigen Gewindegängen kann zu Beschädigung des Gewindes und

zu Verletzungen führen.

•Tragen Sie bei Verwendung des Werkzeugs immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille.

ANWENDUNG

1. Passenden Spreizkralle (4) auswählen, die Größe richtet sich nach dem Innendurchmesser des

auszuziehenden Lagers (5).

2. Spreizkralle (4) durch den Innenring des Lagers (5) stecken, dabei muss die Ausziehkante der

Spreizkralle hinter den Lagerinnenring greifen.

3. Spreizkralle durch Drehen der Spreizschraube (3) auf das Maß des Lagerinnenrings bringen.

4. Gleithammer (1) auf das Adaptergewinde (2) montieren, dabei die größtmögliche Anzahl an

Gewindegängen nutzen.

5. Gleithammer vorsichtig Betätigen und das Lager aus dem Gehäuse (6) herausziehen.

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht.

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen.

Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren,

einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 70107

Blind Hole Bearing Puller Set

with Slide Hammer, 5 pcs.

ATTENTION

Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the

product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-

compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the

warranty. Keep these instructions in a safe and dry location for future reference. Enclose the

operating instructions when handing over the product to third parties.

INTENDED USE

This tool set allows a removing of bearings and sleeves out of blind holes. By using the spreading

claws, witch are listed in table, the set is suitable for many bearings and sleeves. This set is suitable

for cars, motorcycles, agricultural machinery and other machinery.

TOOLS

1Slide hammer, weight: 1430g, length: 370 mm

2-4d Spreading claw for bearing inner diameter 10-14 mm

2-4c Spreading claw for bearing inner diameter 15-19 mm

2-4b Spreading claw for bearing inner diameter 18-25 mm

2-4a Spreading claw for bearing inner diameter 25-32 mm

SAFETY INFORMATIONS

•Keep children and unauthorised persons away from the work area.

•Do not let any children play with the tool or its packaging.

•Make sure that the work area is sufficiently illuminated.

•Keep the work area clean, organised, dry and free from other materials.

•Do allow untrained persons work with this tool set.

•Do not make any changes to the tool.

•Check all components of the tool and replace any damaged parts, do not use the tool if any

parts are damaged.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

SAFETY INFORMATIONS

•Use this tool only for work for which it is designed. An improper use will invalidate the warranty

and may cause injury.

•Attach the slide hammer always by using the complete pitch of screw thread, an adaptation with

only a few pitch of screw thread can lead to damage the thread and personal injury.

•Always wear safety googles and gloves when using this tool.

INSTRUCTION

1. Choose a suitable spreading claw (4). The size has to be chosen in accordance to the internal

diameter of the bearing to be pulled (5).

2. Push the spreading claw (4) through the inner ring of the bearing so that the pulling edge of the

spreading claw grabs behind the inner ring of the bearing (5).

3. Tightening the spreading screw (3) to adjust the diameter of the spreading claw to the internal

diameter inner ring of the bearing.

4. Mount slide hammer (1) onto the adaptor screw (2).

5. Operating the sliding hammer carefully and pull the bearing out of the housing (6).

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Dispose of this product at the end of its working life environmentally. Recycle unwanted

materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories and packaging

should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is

compatible with the environment. Contact your local solid waste authority for recycling

information.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 70107

Jeu d’extracteurs de roulements intérieurs

avec masse à inertie, 5 pièces

ATTENTION

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.

Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des

dommages matériels et l’annulation de la garantie. Conservez ce manuel en lieu sûr et sec, afin de

pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au produit si vous le

transmettez à des tiers.

UTILISATION PRÉVUE

Ce jeu d’outils sert à démonter les roulements et les manchons montés dans un trou borgne. Grâce

aux différentes tailles de griffes d’extraction, le jeu permet d’extraire de nombreux types de

roulements et de manchons. Le jeu convient pour des voitures, des motos, des machines agricoles et

d’autres appareils.

OUTILS

1Masse à inertie, poids : 1430 g, longueur : 370 mm

2-4d Griffe d’extraction pour diamètre intérieur de 10-14 mm

2-4c Griffe d’extraction pour diamètre intérieur de 15-19 mm

2-4b Griffe d’extraction pour diamètre intérieur de 18-25 mm

2-4a Griffe d’extraction pour diamètre intérieur de 25-32 mm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de

travail.

•Ne permettez jamais que des enfants jouent avec l’outil ou avec son emballage.

•Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment éclairée.

•Le poste de travail doit être propre, bien rangé, sec et exempt d’autres matériaux.

•Ne laissez pas de personnes non formées travailler avec ce jeu d’outils.

•N'apportez aucune modification à l'outil.

•Vérifiez toutes les pièces de l’outil et remplacez les pièces endommagées si nécessaire,

n’utilisez pas l’outil si des pièces sont endommagées.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•N’utilisez l’outil que pour les travaux pour lesquels il a été conçu. Une utilisation incorrecte peut

annuler la garantie et entraîner des blessures.

•Fixez toujours la masse à inertie en utilisant le filetage complet ; une adaptation avec quelques

filets seulement peut endommager le filetage et entraîner des blessures.

•Portez toujours des gants et des lunettes de protection lorsque vous allez utiliser les outils.

UTILISATION

1. Sélectionnez la griffe d’extraction (4) appropriée ; la taille dépend du diamètre intérieur du

roulement (5) à extraire.

2. Passez la griffe d’extraction (4) à travers la bague intérieure du roulement (5) ; le bord de la griffe

d’extraction doit s’engager derrière la bague intérieure du roulement.

3. Adaptez la griffe d’extraction à la dimension de la bague intérieure du roulement en tournant la

vis d’extraction (3).

4. Montez la masse à inertie (1) sur le filetage de l’adaptateur (2) en utilisant le plus grand nombre

de filetages possible.

5. Actionnez avec précaution la masse à inertie et retirez le roulement de son logement (6).

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa vie utile. Recyclez les matières

indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils, accessoires et

emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés

dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des

déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 70107

Juego de extractores de rodamientos internos

ciegos con martillo deslizante, 5 piezas

ATENCIÓN

Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar

el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso

previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones y la

anulación de la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras

consultas. Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero.

USO PREVISTO

Este juego de herramientas sirve para el desmontaje de cojinetes y casquillos que se encuentran en

un orificio ciego. Gracias a los distintos tamaños de garra, el juego es apto para muchos cojinetes y

casquillos. El juego es adecuado para automóviles, motocicletas, maquinaria agrícola y otras

máquinas.

HERRAMIENTAS

1Martillo deslizante, peso: 1430 g, longitud: 370 mm

2-4d Garra para diámetro interior de cojinete 10-14 mm

2-4c Garra para diámetro interior de cojinete 15-19 mm

2-4b Garra para diámetro interior de cojinete 18-25 mm

2-4a Garra para diámetro interior de cojinete 25-32 mm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

•Mantenga a los niños y personas no autorizadas lejos del área de trabajo.

•No permita que los niños jueguen con la herramienta o su embalaje.

•Asegúrese de que el área de trabajo está suficientemente iluminada.

•Mantenga el área de trabajo limpia, ordenada, seca y libre de materiales que no vaya a utilizar.

•No permita que personas no capacitadas trabajen con este juego de herramientas.

•No haga ninguna modificación en la herramienta:

•Compruebe todos los componentes de la herramienta y reemplace, en su caso, los

componentes dañados; no use la herramienta si hay piezas dañadas.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

INDICACIONES DE SEGURIDAD

•Utilice esta herramienta solo para los trabajos para los que está diseñada. Un uso incorrecto

puede hacer que se pierda la garantía y provocar lesiones.

•Fije el martillo deslizante usando siempre los filetes de rosca completos; una adaptación con

solo unos cuantos filetes de rosca puede dañar la rosca y provocar lesiones.

•Lleve siempre guantes protectores y gafas de seguridad al utilizar la herramienta.

USO

1. Seleccione la garra (4) adecuada; el tamaño depende del diámetro interior del cojinete (5) que se

vaya a extraer.

2. Inserte la garra (4) a través del aro interior del cojinete (5), al hacerlo debe engancharse el borde

de extracción de la garra por detrás del aro interior del cojinete.

3. Ajuste la garra a la medida del aro interior del cojinete girando el tornillo de expansión (3).

4. Monte el martillo deslizante (1) sobre la rosca del adaptador (2), utilice para ello la mayor

cantidad posible de filetes de rosca.

5. Accione con cuidado el martillo deslizante y extraiga el cojinete de la carcasa (6).

PROTECCIÓN AMBIENTAL

Deseche este producto al final de su vida útil de forma respetuosa con el medio

ambiente. Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura.

Todas las herramientas, accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto

de recogida de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente.

Consulte con la autoridad local de gestión de residuos sobre las posibilidades de

reciclaje.

Table des matières

Langues :

Autres manuels BGS technic Outils

BGS technic

BGS technic 8349 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8216 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9323 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1124 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1721 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9737 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8856 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8717 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9689 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8522 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1898 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 70008 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8921 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1155 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8647 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 3144 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8766 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1230 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9614 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9309 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 70069 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9637 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8723 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 3229 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser

Goobay

Goobay 97790 Manuel utilisateur