BGS technic 875 Manuel utilisateur
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 875
Druckluft-Beulenauszieher
SPEZIFIKATIONEN
Edelstahlfuss mit PVC-Schutz
Druckluft-Durchflussregelventil
Druckluftanschluss: 1/4"
Arbeitsdruck: 3 - 10 Bar
Geräuschentwicklung bei 6,3 Bar: LpA 66.5 db(A)
LwA 77,5 db(A)
Vibration: ahd 0,4 m/s²
K 0,53 m/s²
ALLGEMEIN
Das Druckluft-Ausbeulwerkzeug ist geeignet für die Reparatur von leichten Dellen.
Der Pneumatikzylinder hat eine Frontentlüftung, diese ermöglicht eine sanfte Bewegung des
Zugkolbens und bewirkt ein zusätzliches Abkühlen der Klebestelle.
ANWENDUNG
1.
Reinigen Sie den Dellenbereich.
2.
Wählen Sie ein passendes Klebe-Pad.
Das Klebe-Pad muss zur Größe der Delle passen.
3.
Platzieren Sie einen großen Tropfen Heißkleber auf das Klebe-
Pad.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
4.
Positionieren Sie das Klebe-Pad genau und schnell auf der
Oberfläche des Dellen-Bereichs.
Drücken Sie nicht zu feste, so dass der Kleber eine dicke
Schicht zwischen dem Dellen-Bereich und dem Klebe-Pad bilden
kann.
5.
Justieren Sie die Fusshöhe vom Druckluftwerkzeug.
Verbinden Sie das Werkzeug mit der Druckluftversorgung.
Stellen Sie das Druckluftdurchfluss-Regelventil ein.
Verbinden Sie das Werkzeug über die Nut mit dem Klebe-Pad
Betätigen Sie den Auslöser zum Herausziehen der Delle.
6.
Verwenden Sie zum Anlösen eine handelsübliche 90% Aceton-
Wasser-Lösung.
7.
Entfernen Sie mit einem Kunststoffschaber das Klebe-Pad.
8.
Entfernen Sie die verbleibende Klebeschicht und polieren Sie
den Bereich der Oberfläche an dem der Klebe-Pad gesessen
hat.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 875
Air Dent Repair Tool
SPECIFICATIONS
Stainless steel foot with PVC protect
Air flow control valve
Air inlet: 1/4"
Operating pressure: 3 - 10 bar (40 - 145 psi)
Noise level at 6.3 bar: LpA 66.5 db(A)
LwA 77.5 db(A)
Vibration: ahd 0.4 m/s²
K 0.53 m/s²
GENERAL
This air tool is suitable for repairing small dents without painting.
The pneumatic cylinder with front air vent can be makes center shaft movement smoothly and help
too cool down hotmelt glue.
OPERATION
1.
Clean the dent area.
2.
Choose the appropiate adhesive pad.
The adhesive pad should match the size of dent area.
3.
Place a large drop of glue on the adhesive pad
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
4.
Press the adhesive pad accurately and quickly to the surface of
the dent area.
Do not press too hard, so that the adhesive should form a thick
layer between the adhesive pad and dent area.
5.
Adjust the foot height from the pneumatic tool.
Connect the tool to the compressed air supply.
Adjust the compressed air flow regulator valve.
Connect the tool with the adhesive pad.
Activate the trigger to pull the dent.
6.
Remove the adhesive pad and the rest of the hot glue with a
commercially available 90% acetone-water solution.
7.
Apply a razor plastic tool to clean the glue.
8.
Clean the restored area and polish the area.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Druckluft-Beulenauszieher ( BGS Art. 875 )
Air Dent Repair Tool
Débosseleur pneumatique
Extractor para quitar abolladuras
Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 15744:2008
EN ISO 20643:2008+A1:2012
Reference No.: 16036 / JS-112
Test Report No.: 16036 Vib+Noi
10.06.2016
Table des matières
Langues :
Autres manuels BGS technic Outils
BGS technic
BGS technic 8647 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 3065 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 62636 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 70114 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 3380 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 8690 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 8231 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic BGS 67302 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 9458 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 8687 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic BGS 9686 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 9647 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 8648 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic BGS 8515 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 2832 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 1773 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 6932 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 1155 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 3058 Manuel utilisateur
BGS technic
BGS technic 7729 Manuel utilisateur
