BGS technic DT-8836 Manuel utilisateur
Benutzerhandbuch
Art.: 6007
Model: DT-8836
Infrarot-Stirnthermometer | kontaktlos
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
vor Gebrauch sorgfältig durch!
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3 | 42929 Wermelskirchen | Deutschland
Tel.: +49 (0) 2196-720480 | Fax: +49 (0) 2196-7204820
1. Einleitung
Das Produkt ist ein Thermometer zur Messung der Stirntemperatur des menschlichen
Körpers. Das Testergebnis ist je nach Hautstatus unterschiedlich.
2. Vorsichtsmaßnahmen
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät einschalten.
• Die Betriebstemperatur liegt zwischen 10 °C und 40 °C.
• Bitte halten Sie dieses Produkt von Strom fern.
• Bitte lagern Sie dieses Produkt nicht oberhalb von 50 °C oder unter 0 °C.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht im Feuchtigkeitsbereich über 85%.
• Bitte halten Sie das Produkt von elektromagnetischen Bereichen fern (z. B. Radio,
Mobiltelefone usw.).
• Das Produkt darf nicht der Sonne, der Nähe eines Feuers ausgesetzt und auch
nicht in Wasser getaucht werden.
• Schlagen Sie niemals auf das Produkt ein. Verwenden Sie es nicht, wenn es be-
schädigt wurde.
• Der Messwert kann durch Schweiß auf Stirn, Mütze oder Schal beeinusst werden.
Stellen Sie sicher, dass der Messabstand zwischen 5 cm und 8 cm liegt.
• Für einen genaueren Messwert der Körpertemperatur muss das Stirnthermometer
vor der Messung 15 bis 20 Minuten lang beiseite gelegt werden, wenn sich die Um-
gebungstemperatur zu schnell ändert.
• Wenn sich Schweiß auf der Stirn bendet oder andere Gründe eine abnormale
Körpertemperatur verursacht haben, messen Sie bitte die Temperatur hinter dem
Ohrläppchen.
• Wischen Sie die Oberäche mit Alkohol leicht ab, wenn das Produkt gereinigt
werden muss.
Beachten:
• Bitte entfernen Sie vor der Messung Schweiß und Haare auf der Stirn.
• Die Verwendung dieses Thermometers ist nicht als Ersatz für die Konsultation Ihres
Arztes gedacht.
• Bitte wenden Sie sich bei Problemen an ihren Händler. Bitte versuchen Sie nicht,
das Thermometer selbst zu reparieren.
3. Funktionen
Zwei Arten der Auswahl des Messmodus:
Körpertemperatur und Oberächentemperatur
Anzeigemöglichkeit in Grad °C und °F.
Akustische Benachrichtigung bei hoher Körpertemperatur möglich.
Kann 32 Sätze Messdaten speichern.
Mit Datumsspeicher und automatischer Abschaltung.
Automatische Bereichswahl, Auösung des LCD-Displays: 0,1°C (0,1°F).
Hintergrundbeleuchtetes LCD Display
4. Weiteres
Das Produkt ist ein Thermometer zur Messung der Stirntemperatur des menschlichen
Körpers. Der Bereich der Normaltemperatur in verschiedenen Messpositionen:
Messstellen Normale
Temperatur °C
Normale
Temperatur °F
rektal 36.6-38.0 97.8-100.4
oral 35.5-37.5 95.9-99.5
an den
Achseln
34.7-37.3 94.4-99.1
am Ohr 35.8-38.0 96.4-100.4
Die Körpertemperatur ändert sich zu verschiedenen Tageszeiten. Sie kann auch durch
äußere Bedingungen beeinusst werden, zum Beispiel Alter, Geschlecht, Hautfarbe
usw.
5. Normaler Temperaturbereich bei verschiedenen
Altersstufen:
Alter Normale
Temperatur °C
Normale
Temperatur °F
0-2 36.4-38.0 97.5-100.4
3-10 36.1-37.8 97.0-100.0
11-65 35.9-37.6 96.6-99.7
>65 35.8-37.5 96.4-99.5
6. Komponenten
1. Infrarotsonde
2. LCD-Bildschirm
3. Modus
4. Runter
5. Rauf
6. Schalter für die
Hintergrundbeleuchtung
7. Auslöser
8. Batterieabdeckung
7. Bildschirmbeschreibung anzeigen
1. Angepasster Modus (Körpertemperaturmodus)
2. Direkter Modus (Oberächentemperaturmodus)
3. Ergebnis
4. Alarmsignal
5.Temperatur ° C / ° F.
6. Warnung vor niedriger Batterie
7. Speicherplatz
8. Gespeicherte Daten
8. Technische Daten:
Auösung 0.10 C(0.1°F)
Umgebungstemperatur 10-40°C(50-104°F)
Lagertemperatur 0-55°C (32-121 °F)
Rel. Luftfeuchtigkeit 20%~85%mW
Lagerfeuchtigkeit =<90%
Stromversorgung DC9V(1x6F22)
Abmessungen 150x122x43mm
Gewicht 228g
Messbereich Körpertemperaturmodus: 32.0-43.0°C
Oberächentemperaturmodus: 0.0-100.0°C
Genauigkeit (Körper) 32.0-34.9°C/89.6-94.8°F ±0.3°C/0.6°F
35.0-42.0°C/95.0-107.6°F ±0.2°C/0.4°F
42.1-43.0°C/107.8-212.0°F ± 0.3°C/0.6°F
Genauigkeit
(Oberächen)
0.0-100.0°C/32.0-212.0°F ± 1.0°C/2.0°F
Messabstand 5 bis 8 cm
Automatische
Abschaltung nach:
Ca. 15s
Messposition Stirnmitte
Stromverbrauch <80mW
9. Beschreibung der Symbole
9V DC 9V 1x 6F22
Wenn Sie das Thermometer entsorgen möchten, mischen Sie es nicht mit dem
allgemeinen Haushaltsabfall. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte
Elektronikprodukte gemäß den Rechtsvorschriften der WEEE-Richtlinie (Richtlinie
2002/96 / EG), das in der Europäischen Union wirksam ist.
Das Gerät entspricht ROHS 2011/65 / EU
Material: PVC
Trocken halten und vor Feuchtigkeit und Wasser schützen
Handbuch
Dieses Symbol kennzeichnet Anweisungen oder Anweisungen, die befolgt werden
müssen, um Schäden für den Benutzer oder andere Personen zu vermeiden.
10. Betrieb
a) Legen Sie die Batterien ein
b). Warten Sie zum ersten Mal 10 Minuten
c). Wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, erkennt das Thermometer zuerst die
Umgebungstemperatur, sodass das Einschalten noch ein oder zwei Sekunden dauert.
d). Fokussieren Sie die Stirn und halten Sie einen Abstand von 5 bis 8 cm. Drücken
Sie dann die Taste, um den Test zu starten. Die Testdaten werden innerhalb einer
Sekunde angezeigt. Stellen Sie sicher, dass keine Haare, Schweiß, Kosmetik oder Hut
die Stirn bedecken. (Siehe das Bild unten)
11. Einstellung
a). Einstellen des Temperaturformats --- F1
Halten Sie “MODE” 3 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Bildschirm F1 angezeigt
wird. Drücken Sie , um °C und für °F auszuwählen
b). Alarmtemperatureinstellung --- F2
Halten Sie “MODE” 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Bildschirmanzeige F1 an-
gezeigt wird, und drücken Sie dann erneut “MODE”, um in F2 zu gelangen. Drücken
Sie dann , um die Alarmtemperatur um 0,1 °C (0,1 °F) zu erhöhen, und drücken Sie
, um 0,1 °C (0,1 °F) zu verringern. Achtung: Die Standardalarmtemperatur beträgt
38,0 °C (100,4 °F)
c). Summer EIN / AUS --- F3
Drücken Sie die Taste “MODE” 3 Sekunden lang, bis auf dem Bildschirm F1 ange-
zeigt wird. Drücken Sie dann zweimal “MODE”, um F3 aufzurufen. Drücken Sie dann
, um den Summer zu beenden (ein Sound-Symbol verschwindet) und drücken Sie
, um den Summer einzuschalten (ein Sound-Symbol wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt).
d). Ausschalten
Halten Sie die Taste „Lichtsymbol“ gedrückt, bis das Gerät ausgeschaltet ist
Dieses Produkt ist auf das Testen der Körpertemperatur des Menschen spezialisiert,
sodass der angezeigte Temperaturbereich zwischen 32,0 °C und 43,0 °C (89,0 °F und
108,0 °F) liegt.
e). Messmoduseinstellung
Drücken Sie die Taste “MODE” für den menschlichen Körper und die Umwandlung
des Oberächenmodus. Unter dem Modus der Oberächentemperaturmessung
beträgt der Bereich: 0,0 ~ 100,0 °C (32,0 °F - 108,0 °F)
f) Daten speichern
Die Testdaten werden automatisch gespeichert. Sie können und drücken, um
die Verlaufsergebnisse zu überprüfen.
G). Batterie wechseln
Wenn die LCD-Anzeige einen zu niedrigen Stand anzeigt,
muss die Batterie gewechselt werden.
Arbeitsschritte:
1.Öffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie die Batterie heraus.
2. Nehmen Sie die Batterie heraus, falls das Thermometer längere Zeit nicht benutzt
wird. Bitte achten Sie beim Einlegen des Akkus auf den Pol, da sonst das Gerät be-
schädigt werden kann. Für dieses Gerät ist kein Akku zulässig.
3. Lebensdauer des Geräts
Ca. 40.000 Tests
4. Schutzart gegen Stromschlag: Typ BF
12. Warnung
- Das Glas auf dem Bildschirm ist sehr empndlich und leicht zerbrechlich. Bitte seien
Sie vorsichtig, wenn Sie es verwenden.
- Verwenden Sie keinen Akku.
- Halten Sie es nicht unter zu viel Sonnenlicht und halten Sie es von Wasser fern.
13. So halten Sie das Gerät in gutem Zustand und sauber
- Der wichtigste Teil ist der Scannerkopf, bitte schonen diesen besonders.
- Reinigen Sie die Oberäche mit 70%-iger Alkoholbaumwolle.
- Halten Sie das Thermometer ansonsten von allen Flüssigkeiten fern.
- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie Staub und
Verschmutzung oder Sonnenlicht
14. Reparieren
Wenn Sie während der Verwendung auf Probleme stoßen, befolgen Sie bitte die
nachstehenden Anweisungen zur Lösung:
Das LCD kann die Daten nicht anzeigen
Wenn die Körpertemperatur unter 32,0 Grad Celsius oder über 43,0 Grad Celsius
liegt, werden keine Daten auf dem Bildschirm angezeigt. Es wird nur „LO“ oder „HI“
angezeigt
LCD-Anzeige „HI“
Dies bedeutet, dass die Temperatur über 43,0 Grad Celsius liegt.
LCD-Anzeige „LO“
Dies bedeutet, dass die Temperatur unter 32,0 Grad Celsius liegt
Es gibt einige Gründe, warum „LO“ und „HI“ als Referenz angezeigt werden:
Gründe für "LO" oder "HI" Maßnahme
Einuß von Haaren oder Schweiß Haare und Schweiß entfernen
Wind Nur in ruhiger Umgebung verwenden
Zu große Entfernung Entfernung verringern (5 cm- 8cm)
Bei starker Temperaturänderung
(z.B. Bewegen von innen nach
Außen)
Bitte warten Sie 20 Minuten bis der Körper sich der neuen
Temperatur angepasst hat.
Erklärung zur elektromagnetischen
Verträglichkeit:
Elektromagnetische Verträglichkeit und medizinische Elektronik - Bitte beachten Sie
diese beim Betrieb dieses Geräts und befolgen Sie die Anweisungen.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen.
Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer
Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Akkus und Batterien nicht im Hausmüll. Akkus und Batte-
rien sollten auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden. Geben Sie
Akkus und Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ab. Entsorgen Sie
dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie
über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das
Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofach-
händler.
1. Introduction
The product is a thermometer for measuring the forehead temperature of the human
body. The test results vary depending on the skin condition.
2. Precautionary measures
• Read the operating instructions before switching on the device.
• The operating temperature is between 10 °C and 40 °C.
• Keep this product away from current.
• Do not store this product at temperatures above 50 °C or below 0 °C.
• Do not use the product in moisture areas higher than 85%.
• Keep the product away from electromagnetic areas (e.g. radios, mobile phones,
etc.).
• The product must not be exposed to sunlight, be left near to a re and must not be
immersed in water.
• Never knock against the product. Do not use the product if it has been damaged.
• The measured value may be inuenced by sweat on the forehead, a cap or scarf.
Make sure that the measuring distance is between 5 cm and 8 cm.
• For a more accurate measurement value of the body temperature, before the
User Manual
Art.: 6007
Model: DT-8836
Infrared Forehead Thermometer |
Contactless
Please carefully read the operating
instructions before use!
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3 | 42929 Wermelskirchen | Deutschland
Tel.: +49 (0) 2196-720480 | Fax: +49 (0) 2196-7204820
measurement, the forehead thermometer must be placed on both sides for 15 to 20
minutes if the ambient temperature changes too quickly.
• If sweat is on the forehead or an abnormal body temperature has been caused for
other reasons, please measure the temperature behind the earlobe.
• If the product has to be cleaned, wipe the surface lightly with alcohol.
Note:
• Before taking the measurement, remove any sweat and hair from the forehead.
• Use of the thermometer is not intended as replacement for consultation of your
doctor.
• Please contact your dealer if you have any problems. Do not attempt to repair the
thermometer by yourself.
3. Functions
Two types of selecting the measuring mode: body temperature and surface
temperature
Display options in degrees °C and °F.
Acoustic notication possible in event of high body temperature.
Can store 32 sets of measurement data.
With date storage and automatic Power-Off.
Automatic range selection, resolution of the LCD display: 0.1°C (0.1°F).
LCD display with backlight
4. Others
The product is a thermometer for measuring the forehead temperature of the human
body. The range of the normal temperature at different measuring positions:
Measuring
points
Normal
temperature °C
Normal
temperature °F
rectal 36.6-38.0 97.8-100.4
oral 35.5-37.5 95.9-99.5
at the
armpits
34.7-37.3 94.4-99.1
on an ear 35.8-38.0 96.4-100.4
The body temperature changes at different times of the day. It can also be inuenced
by outer conditions, such as age, gender, skin colour, etc.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels BGS technic Thermomètre
