BGS technic 9232 Manuel utilisateur

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Bedienungsanleitung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Art. 9232

Getriebeheber, 500 kg

Dieser hydraulische Getriebeheber ist fahrbar und besitzt die folgenden Vorzüge:

-kompakte Bauweise

-geringes Gesamtgewicht

-große Reichweite beim Anheben

-schnelles Anheben

Dieser Hydraulikheber kann für die Montage und Wartung von Komponenten verwendet werden, die

angehoben, abgelassen oder transportiert werden müssen.

Spezifikationen

Empfohlene

Belastung (kg) Minimale

Sattelhöhe (mm) Maximale

Sattelhöhe (mm) Gewicht – netto

(kg) Maße (mm)

500 1100 1900 29 1120*230*280

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Bedienungsanleitung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Aufbau

Montieren Sie die vier drehbaren kugelgelagerten Rollenfüße an dem sternförmigen Vierfuß. Ziehen

Sie die Montageschrauben fest an.

Fügen Sie die gleichartigen Bauteile mit Hilfe von drei Montageschrauben zusammen. Ziehen Sie die

Montageschrauben fest an.

Lösen Sie die drei Schrauben am Hydraulikzylinder, stellen Sie den Zylinder in die dafür vorgesehene

Position auf dem fahrbaren Vierfuß und ziehen Sie die Schrauben wieder fest an.

Montieren Sie die gleichartigen Handgriffringe an den dafür vorgesehenen Stellen des Zylinders.

Befestigen Sie die Ringe mit vier Montageschrauben am Zylinder.

Teileliste

TEILENR. BEZEICHNUNG MENGE TEILENR. BEZEICHNUNG MENGE

1 Gabel 1 26 Stahlkugel 1

2 Kolbenstange 1 27 Stahlkugel 1

3 Kolbenboden 1 28 Pumpenscheibe 1

4 Federscheibe 1 29 Pumpenkörper 1

5 Schraube, 6-kant innen 1 30 Kegeldichtring 1

6 Staubring 1 31 Dichtungsring 1

7 Dichtungsring 1 32 Pumpenkern 1

8 Dichtungsring 1 33 Druckfeder 1

9 Oberteil Protektor 1 34 Federblatt 1

10 Dichtungsring 1 35 Federkranz 1

11 Dichtungsring 1 36 Stahlkugel 3

12 Schraube 1 37 Sicherungsschraube 3

13 Dichtungsring 1 38 Fußpedal 1

14 Sicherungsschraube 1 39 Mutter 1

15 Kugelhülsenblock 1 40 Federkranz 1

16 Drehfeder 1 41 Rollenfuß 1

17 Stahlkugel 1 42 Basisplatte 1

18 Dichtungsring 2 43 Bodenstift 2

19 Ablasspedal 1 44 Rollenfundament 4

20 Federraster 1 45 Rundmutter 4

21 Stellrad 1 46 Unterlegscheibe 4

22 Gehäuse 1 47 Unterlegscheibe 4

23 Trapezring 1 48 Federscheibe 4

24 Zylinder 1 49 Schraube, 6-kant innen 4

25 Zylinderscheibe 1

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Bedienungsanleitung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Explosionszeichnung

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Art. 9232

Transmission Jack, 500 kg

This jack is a movable hydraulic jack with the following advantages:

-compact construction

-light in weight

-long lifting range

-fast lifting

It can be used when assembling and disassembling parts which need to be lifted, descended or

transported.

Main Specifications

Rated load(kg) Min height of

saddle (mm) Max height of

saddle (mm) Net weight(kg) Dimensions(mm)

500 1100 1900 29 1120*230*280

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Assembling for Use

Assemble the four ball bearing caster wheel on the four feet of the wheelstand and tighten the screws.

Put the equal parts together with three bolts and tighten safely.

Loose the three bolts on the cylinder, put the cylinder on the right position on the wheelstand, and

tighten the three bolts.

Put the equal handle rings on the right position on the cylinder with four bolts and tighten on the

cylinder.

Main Construction

PART

NO DESCRIPTION QTY PART NO DESCRIPTION QTY

1 fork 1 26 steel ball 1

2 piston rod 1 27 steel ball 1

3 piston head 1 28 pump washer 1

4 spring washer 1 29 pump body 1

5 inner hexagon

screw 1 30 V-Ring 1

6 dust ring 1 31 O-Ring 1

7 O-Ring 1 32 pump core 1

8 O-Ring 1 33 pressure spring 1

9 top cap 1 34 spring plate 1

10 O-Ring 1 35 spring collar 1

11 O-Ring 1 36 steel ball 3

12 screw 1 37 locking screw 3

13 O-Ring 1 38 Foot Pedal 1

14 locking screw 1 39 nut 1

15 bushing bolck 1 40 spring collar 1

16 torsion spring 1 41 pedal roller wheel 1

17 steel ball 1 42 base 1

18 O-Ring 2 43 bottom studs 2

19 release valve lever 1 44 Caster Wheel 4

20 spring catch 1 45 Round nut 4

21 hand wheel 1 46 Flat Washer 4

22 coat 1 47 Flat Washer 4

23 trapezia ring 1 48 spring washer 4

24 cylinder 1 49 inner hexagon

screw 4

25 cylinder washer 1 50

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Mode d'emploi

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Réf. 9232

Dispositif de levage de boîtes de vitesses, 500 kg

Ce dispositif de levage hydraulique de boîtes de vitesses est monté sur roulettes et présente les

avantages suivants :

-construction compacte

-poids total réduit

-rayon d’action important lors du levage

-levage rapide

Ce dispositif de levage hydraulique peut être utilisé pour le montage et la maintenance de pièces qui

doivent être levées, baissées ou transportées.

Spécifications

Charge

recommandée

(kg)

Hauteur de selle

minimum (mm) Hauteur de selle

maximum (mm) Poids – net (kg) Dimensions (mm)

500 1100 1900 29 1120 x 230 x 280

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Mode d'emploi

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Montage

Installez les quatre pieds à roulette rotatifs (montés sur roulement) sur le support à quatre branches

en forme d’étoile. Serrez bien les vis de montage.

Assemblez les composants du même type à l’aide de trois vis de montage. Serrez bien les vis de

montage.

Desserrez les trois vis sur le vérin hydraulique, placez le vérin dans la position prévue sur le support à

quatre branches monté sur roulettes et resserrez les vis.

Installez les bagues de poignée du même type aux endroits prévus du vérin. Fixez les quatre bagues

à l’aide de quatre vis de montage sur le vérin.

Nomenclature

N° DE

PIECE DESIGNATION QUANTI

TE N° DE

PIECE DESIGNATION QUANTI

1 Fourche 1 26 Bille en acier 1

2 Tige de piston 1 27 Bille en acier 1

3 Fond de piston 1 28 Rondelle de pompe 1

4 Rondelle élastique 1 29 Corps de pompe 1

5 Vis, 6 pans creux 1 30 Joint conique 1

6 Bague anti-poussière 1 31 Bague d’étanchéité 1

7 Bague d’étanchéité 1 32 Noyau de pompe 1

8 Bague d’étanchéité 1 33 Ressort de pression 1

9 Partie supérieure

protection 1 34 Lame de ressort 1

10 Bague d’étanchéité 1 35 Couronne de ressort 1

11 Bague d’étanchéité 1 36 Bille en acier 3

12 Vis 1 37 Vis de blocage 3

13 Bague d’étanchéité 1 38 Pédale 1

14 Vis de blocage 1 39 Écrou 1

15 Bloc de douille à bille 1 40 Couronne de ressort 1

16 Ressort de torsion 1 41 Pied à roulette 1

17 Bille en acier 1 42 Plaque de base 1

18 Bague d’étanchéité 2 43 Tige de fond 2

19 Pédale de descente 1 44 Support de roulette 4

20 Enclenchement à

ressort 1 45 Ecrou rond 4

21 Roue de réglage 1 46 Rondelle 4

22 Carter 1 47 Rondelle 4

23 Joint torique trapézoïdal 1 48 Rondelle élastique 4

24 Cylindre 1 49 Vis, 6 pans creux 4

25 Bague de cylindre 1

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Mode d'emploi

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Vue éclatée

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

CE-Erklärung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des

Getriebeheber (BGS Art. 9232)

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

2006/42/EC

Angewandte Normen:

EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 1494-1:2001,

EN ISO 13857-2008, EN ISO 14121-1:2007

Wermelskirchen, den 08.02.2012

ppa.

Frank Schottke, Prokurist

BGS technic KG, Bandwirker Str. 3, D-42929 Wermelskirchen

Autres manuels pour 9232

Table des matières

Langues :

Autres manuels BGS technic Jack

BGS technic

BGS technic 7872 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9793 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 70039 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 2889 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 2897 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9255 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 7873 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9784 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1977 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9252 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 7874 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 2888 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 70033 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1880 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 70041 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 2883 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic BGS 70029 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8604 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1977 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9232 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1975 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 2884 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 2885 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 70042 Manuel utilisateur

Manuels Jack populaires d'autres marques

Omega Lift Equipment

Omega Lift Equipment 18122C Instructions d'utilisation

Pittsburgh

Pittsburgh 58816 Instructions de montage

Unimec

Unimec TP Manuel utilisateur

Sonic

Sonic 4800703 Manuel utilisateur

TradeQuip

TradeQuip 1128T Manuel utilisateur

VEVOR

VEVOR TJD-12000SP-F Manuel utilisateur

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK Manuel utilisateur

Stels

Stels 51131 Manuel utilisateur

Bushranger

Bushranger RJX01 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CTJ2500QLG Manuel d'installation et d'exploitation

Valex

Valex 1650520 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff Merkur M0 Manuel utilisateur

Beta

Beta 3050/K Supplément

Sealey

Sealey 1050CXHV Manuel utilisateur

Jung

Jung JH Series Manuel utilisateur

URIAH

URIAH UC200020 Manuel utilisateur

Kennedy

Kennedy KSJ010 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8097 Manuel utilisateur