Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
Safety |Compliance |Warranty
2nd generation
Xelento remote
2/60
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
►Please read these safety inructions
carefully and completely before using
the product.
►Please observe all inructions given,
especially those concerning the safe
use of the product.
►Please also observe the detailed
operating inructions for this product.
The inructions can be downloaded
from the beyerdynamic website at
www.beyerdynamic.de.
►Do not use the product if it is defective.
Intended use
Only use the product as described in this
product manual. beyerdynamic accepts no
liability for damage to the product or injury
to persons caused by careless, improper or
incorrect use of the product, or by use for
purposes not specified by the manufacturer.
beyerdynamic is not liable for damage to
USB devices that do not comply with the USB
specifications.
Please also observe the relevant country-
specific regulations before using the product.
3/60
Adjuing the volume
High volumes and long liening
times can permanently damage
your hearing. Because in-ear
headphones sit directly in the ear
canal, there is an increased risk of hearing
damage.
►Before inseing the earphones, set the
volume to minimum. Only increase the
volume aer inseing the earphones.
►Do not use the in-ear headphones at high
volume for a long time. When liening
and speaking normally with in-ear
headphones, your own voice should ill
be perceptible.
►In case of tinnitus, decrease the volume.
If necessary, consult a doctor.
►We would like to point out that excessively
high volumes and long liening times
may cause hearing damage. Hearing
impairments are irreversible, so always
ensure an adequate volume level. It is
advisable to keep liening times at high
volumes as sho as possible.
►The headphones are not suitable for
children under 12 years of age due to the
possible high sound pressure level.
►Do not use the headphones at full volume
for more than three hours a week.
4/60
Reducing perception of
ambient noise
In-ear headphones draically reduce
perception of ambient noise. Using in-ear
headphones in road traic can be potentially
dangerous. The user’s hearing mu not be
impaired to the extent that it causes road
safety risks.
►Do not use the in-ear headphones within
the action area of potentially dangerous
machines and tools.
►Avoid using in-ear headphones in
situations where hearing mu not be
impaired – paicularly in road traic,
when crossing a level crossing or on a
conruction site.
Risk of injury
Avoid sudden movements when using wired
in-ear headphones. You might seriously hu
yourself especially if you wear piercings,
earrings, glasses, etc., where the wire can get
caught.
Changed acouic perception
For many people, wearing in-ear headphones
takes some getting used to because the
acouic perception of their own voice and
body as well as the inner ear sounds that
occur while walking is dierent from the
“normal” situation without in-ear head-
phones. However, this initially range
sensation usually diminishes aer wearing
them for a while.
5/60
Cleaning diy eaips
Di on the eaips and the formation of a
warm and humid climate in the ear canal can
cause germs to multiply, which can increase
the risk of an ear canal infection.
►Regularly clean the eaips.
Damage from liquids
Liquid penetration can damage the
earphones.
►Make sure that no liquids penetrate the
earphones (e.g. when cleaning).
►Solvent-based or aggressive cleaning
agents can damage the suaces of the
earphones or the cable.
►Do not use solvent-based or aggressive
cleaning agents.
Risk of swallowing
►Keep small pas, such as product,
packaging and accessories, away from
children and pets. They conitute a
choking hazard if swallowed!
Environmental conditions
►Do not expose the product to rain, snow,
liquids or moiure.
6/60
Disposal
This symbol on the product, in the
operating inructions or on the
packaging means that the electrical
and electronic devices mu be
disposed of separately from house-
hold wae at the end of their life cycle.
►Always dispose of used devices in
accordance with applicable regulations.
►For fuher information, please contact
the local authorities or the dealer from
whom the product was purchased.
CONFORMITY AND GUARANTEE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
beyerdynamic hereby declares that this
product complies with the EU Directives
2014/30/EU and 2011/65/EU.
►The full text of the EU declaration of
conformity can be found on the Internet
at www.beyerdynamic.com/cod.
WARRANTY CONDITIONS
beyerdynamic provides a limited guarantee
for the original beyerdynamic product you
have purchased.
►You can find detailed information about
beyerdynamic’s warranty conditions on
the Internet at
www.beyerdynamic.de/service/garantie.
7/60
SERVICE
If service is required, please contact an
authorised speciali or:
beyerdynamic service and logiics centre
Email: service@beyerdynamic.de
Never open the in-ear headphones yourself,
otherwise you might lose all warranty claims.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
You can find more detailed information
about the technical specifications online at:
www.beyerdynamic.com/xelento-remote.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
►Vor dem Benutzen des Produkts, diese
Sicherheitshinweise sorgfältig und
volländig durchlesen.
►Alle gegebenen Hinweise beachten,
insbesondere die zum sicheren Gebrauch
des Produkts.
►Auch die ausführliche Bedienungsanlei-
tung zu diesem Produkt beachten. Die
Anleitung kann auf der beyerdynamic
Website unter www.beyerdynamic.de
heruntergeladen werden.
►Das Produkt nicht verwenden, wenn es
defekt i.
8/60
Beimmungsgemäer Gebrauch
Benutzen Sie das Produkt nicht anders als
in dieser Produktanleitung beschrieben.
beyerdynamic übernimmt keine Haung für
Schäden am Produkt oder Verletzungen von
Personen aufgrund unachtsamer, unsach-
gemäßer, falscher oder nicht dem vom
Hereller angegebenen Zweck entspre-
chender Verwendung des Produkts.
beyerdynamic haet nicht für Schäden an
USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifika-
tionen entsprechen.
Beachten Sie auch die jeweiligen länderspe-
zifischen Vorschrien vor Inbetriebnahme.
Einellen der Lautärke
Hohe Lautärken und zu lange
Hörzeiten können das Gehör
dauerha schädigen. Da In-Ear-
Kopfhörer direkt im Gehörgang
liegen, beeht eine größere Gefahr von
Gehörschäden.
►Vor dem Einsetzen der Ohrhörer die
Lautärke auf Minimum einellen.
Er nach Einsetzen der Ohrhörer die
Lautärke erhöhen.
►Den In-Ear-Kopfhörer nicht über längere
Zeit bei hoher Lautärke verwenden.
Beim Hören und gewöhnlichen Sprechen
mit In-Ear-Kopfhörer sollte die eigene
Stimme noch wahrnehmbar sein.
►Bei Tinnitus die Lautärke reduzieren.
Gegebenenfalls einen Arzt konsultieren.
►Wir möchten Sie darauf hinweisen,
dass zu hohe Lautärken und zu lange
Hörzeiten das Gehör schädigen können.
Hörschäden ellen immer eine irreversible
9/60
Beeinträchtigung des Hörvermögens dar.
Achten Sie ets auf eine angemessene
Lautärke. Als Fauformel gilt: je höher
die Lautärke, deo kürzer die Hörzeit.
►Die Kopfhörer sind aufgrund des
möglichen hohen Schalldrucks nicht für
Kinder unter 12 Jahren geeignet.
►Den Kopfhörer nicht länger als 3Stunden
pro Woche bei voller Lautärke
verwenden.
Reduzierung der
Auenwahrnehmung
In-Ear-Kopfhörer reduzieren die akuische
Außenwahrnehmung draisch. Die Verwen-
dung von In-Ear-Kopfhörern im Straßenver-
kehr birgt großes Gefährdungspotenzial.
Das Gehör des Benutzers da auf keinen
Fall so ark beeinträchtigt werden, dass die
Verkehrssicherheit gefährdet i.
►Die In-Ear-Kopfhörer nicht im
Aktionsbereich von möglicherweise
gefährlichen Maschinen und
Arbeitsgeräten verwenden.
►Den Gebrauch von In-Ear-Kopfhörern
in Situationen vermeiden, in denen das
Hörvermögen nicht beeinträchtigt werden
da. Insbesondere im Straßenverkehr,
beim Überqueren eines Bahnübergangs
oder auf einer Bauelle.
10/60
Verletzungsgefahr
Bei kabelgebundenen In-Ear-Kopfhörern
sollten Sie heige Bewegungen vermeiden.
Sie könnten sich ernha verletzen,
insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohrringe,
Brille usw. tragen, an denen das Kabel sich
veangen kann.
Verändee akuische
Wahrnehmung
Für viele Menschen i das Tragen von In-Ear-
Kopfhörern gewöhnungsbedütig, da sich
die akuische Wahrnehmung der eigenen
Stimme und des Körpers sowie auretende
Innenohrgeräusche beim Laufen von der
„normalen“ Situation ohne In-Ear-Kopfhörer
unterscheiden. Diese zunäch fremdaige
Empfindung verringe sich jedoch gewöhn-
lich nach einiger Zeit des Tragens.
Reinigung verschmutzte
Ohrpassücke
Durch Verschmutzung der Ohrpassücke
und Bildung eines feucht-warmen Klimas im
Gehörgang kann ein erhöhter Keimpegel das
Risiko für eine Gehörgangsinfektion eigern.
►Die Ohrpassücke regelmäßig reinigen.
Beschädigung durch Flüssigkeiten
Eindringende Flüssigkeit kann die Ohrhörer
beschädigen.
►Darauf achten, dass keine Flüssigkeiten
in die Ohrhörer eindringen (z. B. beim
Reinigen).
►Lösungsmittelhaltige oder aggressive
Reinigungsmittel können die Obelächen
des Ohrhörers oder Kabel beschädigen.
Autres manuels pour XELENTO REMOTE
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beyerdynamic casque
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 234 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic HS 200 Trend Guide de configuration
Beyerdynamic
Beyerdynamic Byron BTA Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 300 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic 728810 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 100 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 300 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 300 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic Headzone Game Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 297 PV Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 790 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 300 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 150 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic HS 400 Signum Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 200 wireless Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic LAGOON ANC B STOCK Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic HS 400 Rotor Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic HS 200 Rotor Manuel utilisateur
