Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
2/72
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
►Please read these safety inructions
carefully and completely before using the
product.
►Please observe all inructions given,
especially those concerning the safe use
of the product.
►Please also observe the detailed
operating inructions for this product. The
inructions can be downloaded from the
beyerdynamic website at
www.beyerdynamic.de.
►Do not use the product if it is defective.
Intended use
Only use the product as described in this
product manual. beyerdynamic accepts no
liability for damage to the product or injury
to persons caused by careless, improper or
incorrect use of the product, or by use for
purposes not specified by the manufacturer.
beyerdynamic is not liable for damage to
USB devices that do not comply with the USB
specifications.
beyerdynamic is not liable for damage
resulting from connection interruptions due
to batteries being empty or too old, or due to
exceeding the Bluetooth® transmission range.
Please also observe the relevant country-
specific regulations before using the product.
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 2XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 2 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
3/72
Adjuing the volume
High volumes and long liening
times can permanently damage
your hearing. Because in-ear
headphones sit directly in the ear
canal, there is an increased risk of hearing
damage.
►Before inseing the earphones, set the
volume to minimum.
Only increase the volume aer inseing
the earphones.
►Do not use the in-ear headphones at high
volume for a long time. When liening
and speaking normally with in-ear
headphones, your own voice should ill
be perceptible.
►In case of tinnitus, decrease the volume. If
necessary, consult a doctor.
►We would like to point out that excessively
high volumes and long liening times
may cause hearing damage. Hearing
impairments are irreversible, so always
ensure an adequate volume level. It is
advisable to keep liening times at high
volumes as sho as possible.
►The headphones are not suitable for
children under 12 years of age due to the
possible high sound pressure level.
►Do not use the headphones at full volume
for more than three hours a week.
You can personalise your Bluetooth®
headphones with the beyerdynamic MIY app.
The app’s “Statiics” function records the
sound pressure level your ears are exposed
to over time. However, it only refers to the
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 3XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 3 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
4/72
sound pressure level generated through the
headphones’ speakers and not to that from
external sources of noise.
Reducing perception of ambient
noise
In-ear headphones draically reduce
perception of ambient noise. Using in-ear
headphones in road traic can be potentially
dangerous. The user’s hearing mu not be
impaired to the extent that it causes road
safety risks.
►Do not use the in-ear headphones within
the action area of potentially dangerous
machines and tools.
►Avoid using in-ear headphones in
situations where hearing mu not be
impaired – paicularly in road traic,
when crossing a level crossing or on a
conruction site.
Changed acouic perception
For many people, wearing in-ear headphones
takes some getting used to because the
acouic perception of their own voice
and body as well as the inner ear sounds
that occur while walking is dierent from
the “normal” situation without in-ear
headphones. However, this initially range
sensation usually diminishes aer wearing
them for a while.
Cleaning diy eaips
Di on the eaips and the formation of a
warm and humid climate in the ear canal can
cause germs to multiply, which can increase
the risk of an ear canal infection.
►Regularly clean the eaips.
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 4XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 4 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
5/72
Damage from liquids
Liquid penetration can damage the
earphones.
►Make sure that no liquids penetrate the
earphones (e.g. when cleaning).
Solvent-based or aggressive cleaning agents
can damage the suaces of the earphones
or the cable.
►Do not use solvent-based or aggressive
cleaning agents.
Risk of swallowing
►Keep small pas, such as product,
packaging and accessories, away from
children and pets. They conitute a
choking hazard if swallowed!
Using the batteries
Danger from heat, water and mechanical
ress
Excessive heat, water and mechanical ress
may cause explosion, heat, fire, smoke or
fumes. Injuries and irreversible damage to the
battery may result.
►Do not expose the battery to excessive
heat, direct sunlight or fire. There is a risk
of explosion, fire, smoke or gas.
►Do not subject the battery to mechanical
ress (e.g. crushing). This may cause
irreversible damage to the battery, or
explosion or injury.
►Do not open the housing or remove the
battery.
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 5XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 5 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
6/72
►Only use a USB 2.0/3.0 andard-compliant
5 V power supply to charge the battery via
the integrated USB Type-C po.
Storing the battery
►If the battery is not going to be used for
an extended period, set the charge level
to approximately 50% of the maximum
capacity and ore it at temperatures up
to max. 30°C.
Charging
Disconnect the Bluetooth® connecting cable
from the charging unit once the device is fully
charged.
Environmental conditions
►Do not expose the product to rain, snow,
liquids or moiure.
Disposal
This symbol on the product, in the
operating inructions or on the
packaging means that the electrical
and electronic devices mu
be disposed of separately from
household wae at the end of their life cycle.
►Always dispose of used devices in
accordance with the regulations in force.
►For fuher information, please contact
your local authority or the dealer from
whom the product was purchased.
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 6XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 6 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
7/72
Battery disposal
►Both disposable and rechargeable
batteries mu be disposed of separately
from the product aer use in accordance
with the regulations in force. They mu
not be disposed of in household wae.
►Both disposable and rechargeable
batteries mu be discharged and
removed before disposal.
IMPORTANT: Non-deructive removal of
either disposable or rechargeable
batteries by the end user is not possible
with this product. Please contact
beyerdynamic or consult independent
specialis.
CONFORMITY AND GUARANTEE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
beyerdynamic hereby declares that this
radio transmission device complies with the
EU Directive 2014/53/EU and the EU Directive
2011/65/EU.
►The full text of the EU declaration of
conformity can be found on the Internet
at www.beyerdynamic.com/cod.
WARRANTY CONDITIONS
beyerdynamic provides a limited guarantee
for the original beyerdynamic product you
have purchased.
►You can find detailed information about
beyerdynamic’s warranty conditions on
the Internet at
www.beyerdynamic.de/service/garantie.
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 7XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 7 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
8/72
PRODUCT REGISTRATION
You can regier your Xelento wireless online
at www.beyerdynamic.com by entering the
serial number.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth® frequency
range
2,400 – 2,483.5MHz
Transmitting power 10dBm
Operating temperature
range -10 to +60 °C
Charging temperature
range +10 to +45 °C
Battery type: lithium-ion
battery 3.7V, 125mAh
You can find more detailed information
about the technical data online at:
www.beyerdynamic.com/Xelento-wireless.
REGISTERED TRADEMARKS
Use of the Made for Apple badge means that
an accessory has been designed to connect
specifically to the Apple product(s) identified
in the badge and has been ceified by
the developer to meet Apple peormance
andards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance
with safety and regulatory andards. App
Store is a service mark of Apple Inc.
Qualcomm® is a trademark of Qualcomm
Incorporated, regiered in the United States
and other countries. aptX™ is a trademark of
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 8XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 8 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
9/72
Qualcomm Technologies International, Ltd.,
regiered in the United States and other
countries.
The Bluetooth® word mark and logos are
regiered trademarks of Bluetooth® SIG,
Inc., and any use of such trademarks by
beyerdynamic is under licence. Other
trademarks and trade names belong to their
respective owners.
USB Type-A, USB Type-B and USB Type-C are
trademarks of USB Implementers.
FCC / IC Regulation
FCC ID: OSDPIE21B
Canada IC: 3628C-PIE21B
NOTICE:
This device complies with Pa 15 of the FCC
Rules [and with Indury Canada licence-
exempt RSS andard(s)].
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful
inteerence, and
(2) his device mu accept any inteerence
received, including inteerence that may
cause undesired operation.
Le présent appareil e conforme aux CNR
d’Indurie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation e
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 9XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 9 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
10/72
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage e susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
NOTICE:
Changes or modifications made to
this equipment not expressly approved
by beyerdynamic may void the FCC
authorization to operate this equipment.
Radiofrequency radiation exposure
information:
For body worn operation, this phone has
been teed and meets the FCC RF exposure
guidelines when used with the beyerdynamic
accessories supplied or designated for this
product. Use of other accessories may not
ensure compliance with FCC RF exposure
guidelines.
Note: This equipment has been teed and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to pa 15 of the FCC
Rules
These limits are designed to provide
reasonable protection again harmful
inteerence in a residential inallation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
inalled and used in accordance with the
inructions, may cause harmful inteerence
to radio communications. However, there is
no guarantee that inteerence will not occur
in a paicular inallation.
If this equipment does cause harmful
inteerence to radio or television reception,
which can be determined by turning the
XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 10XELWIRELESS_booklet_final_2022_04_26.indd 10 03.05.2022 14:56:1403.05.2022 14:56:14
Autres manuels pour XELENTO REMOTE
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beyerdynamic casque
Beyerdynamic
Beyerdynamic Byron BTA Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 100 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic HS 400 Rotor Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 297 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 200 wireless Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 300 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 2 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic HS 200 Trend Guide de configuration
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 150 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic HS 800 Digital Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic Xelento remote 728560 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic HS 800 Digital Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 200 wireless Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 100 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic Headzone Game Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic MMX 300 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 234 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic 728810 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
