Beurer Speedbox II Manuel utilisateur
Speedbox II
Bedienungsanleitung .................... 2
Operating Instructions................... 21
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel.: ++49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: ++49 (0) 731 / 39 89-255
D
GB
Inhalt
1Lieferumfang ..........................................................................3
2Zeichenerklärung...................................................................3
3Zum Kennenlernen ................................................................4
4Wichtige Hinweise .................................................................5
5Montage ..................................................................................6
6Speedbox II verwenden (Ein-/Ausschalten) ........................7
7Pairing (Gerätesignale abstimmen, Verbinden) .................8
8Kalibrieren ............................................................................10
9Batteriewechsel ...................................................................13
10 EasyFit ..................................................................................16
11 Reinigen, Pflegen und Entsorgen ......................................17
12 Technische Angaben...........................................................19
13 Garantie ................................................................................20
3
1 Lieferumfang
•Speedbox II
•Befestigungsclip
•Lithiumbatterie CR2032
•Diese Gebrauchsanleitung
2 Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet.
Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit.
Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am
Gerät/Zubehör.
Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
4
3 Zum Kennenlernen
Gerätebeschreibung
Die Speedbox II ist ein leichter, drahtloser Geschwindigkeits- und
Streckensensor. Sie eignet sich für Aktivitäten mit gleichmäßigen
Schritten wie Laufen, Jogging und Walking.
Mit den eingebauten Geschwindigkeitssensoren ermittelt sie Ge-
schwindigkeit und die zurückgelegte Distanz. Gegenüber anderen
Geschwindigkeits- und Streckensensoren wird jeder Schritt indivi-
duell ausgewertet. Auch bei wechselnder Schrittlänge erhalten Sie
exakte, fehlerfreie Geschwindigkeits- und Streckeninformationen,
z. B. bei Bergläufen.
Die Speedbox II funktioniert auch in geschlossenen Räumen, da
die Schrittlänge über einen eingebauten Beschleunigungssensor
ermittelt wird.
Die Speedbox II wird mit einem Befestigungsclip fest an den
Schnürsenkeln befestigt und kann auch bei anspruchsvollem Ge-
ländetraining nicht verrutschen.
Die Speedbox II liefert Ihnen präzise Geschwindigkeits- und Stre-
ckeninformationen, die Sie während des Trainings ablesen kön-
nen. Die einzige Voraussetzung ist, dass Sie die Speedox II mit Ih-
rer Herzfrequenz Pulsuhr verbunden und korrekt kalibriert haben.
5
Haftungsausschluss
Das Gerät ist ausschließlich für den ambitionierten Freizeitsportler
konzipiert. Die Speedbox II darf nicht benutzt werden, um exakte,
diagnostische Messungen durchzuführen.
4 Wichtige Hinweise
Hinweis
•Aktivitäten mit abrupten Beschleunigungen (Sprünge,
Drehungen, usw.) oder plötzlichen Stopps (z. B.
Schlägersportarten) führen dazu, dass die Speed-
box II keine genauen Daten liefert.
•In der Bedienungsanleitung Ihrer Herzfrequenz Puls-
uhr werden die betreffenden Funktionen der Speed-
box II ebenfalls erklärt. Beachten Sie insbesondere
das Kapitel „Geschwindigkeit und Strecke“.
6
5 Montage
Befestigungsclip anbringen
1. Ziehen Sie den Geschwindigkeits- und Streckensensor vom
Befestigungsclip ab, indem Sie nacheinander von oben auf die
beiden vorderen Laschen des Befestigungsclip drücken.
2. Schieben Sie den Befestigungsclip unter die zuvor gelockerten
Schnürsenkel.
3. Schüren Sie Ihren Schuh wie gewohnt.
4. Drücken Sie den Geschwindigkeits- und Streckensensor in den
Befestigungsclip.
Hinweis
•Um exakte Messergebnisse zu gewährleisten, muss der
Befestigungsclip fest mit dem Schuh verbunden sein.
Während des Laufens sollten keine Neige- oder Kipp-
bewegungen auftreten! Diese verfälschen u. U. die
Ergebnisse.
•Die Speedbox II soweit wie möglich vorne am Schuh
befestigen, um genaue Messergebnisse zu erhalten.
7
Befestigungsclip abnehmen
1. Drücken Sie nacheinander von oben auf die beiden vorderen
Laschen des Befestigungsclip.
2. Ziehen Sie die Speedbox II nach oben vom Befestigungsclip
ab.
3. Lockern Sie den Schnürsenkel und nehmen Sie den Befesti-
gungsclip vom Schuh ab.
6 Speedbox II verwenden (Ein-/Ausschalten)
Bei Bewegungen schaltet sich die Speedbox II automatisch ein.
Gehen Sie ein kurzes Stück oder treten Sie mit dem Fuß auf.
Die rote LED blinkt dreimal, wenn die Speedbox II eingeschaltet ist.
Nach 30 Minuten ohne Bewegung schaltet die Speedbox II auto-
matisch ab. Die rote LED blinkt vorher zweimal.
8
7 Pairing (Gerätesignale abstimmen, Verbinden)
Digitale Sender und Empfänger müssen aufeinander abgestimmt
sein. Wenn Sie jedes Gerät separat kaufen, beispielsweise bei ei-
nem Ersatzkauf, oder wenn Sie die Batterien wechseln, dann müs-
sen Sie Ihre Geräte vor dem Einsatz aufeinander abstimmen.
Für diesen Vorgang müssen die Geräte eingeschaltet sein. Legen
Sie dazu den Brustgurt an und schalten Sie die Speedbox II durch
Antippen mit dem Fuß ein.
MENU Wechseln Sie in das Menü Setting.
OPTION/SET Limits wird angezeigt.
OPTION/SET Units wird angezeigt.
OPTION/SET Pair NewDev wird angezeigt.
9
START/STOP Hr Search wird angezeigt. Ihre Pulsuhr
startet die Suche nach den Geräten.
Sie können den Erfolg der Suche auf
dem Display verfolgen:
•HR-Belt meldet, dass der Brustgurt er-
folgreich verbunden wurde.
•SPD Dev meldet, dass die Speedbox II
erfolgreich verbunden wurde.
Die Anzeige No Device found am Ende der
Gerätesuche erscheint, wenn kein Gerät
verbunden wurde. Zusätzlich erscheinen
nochmals die verbundenen Geräte.
OPTION/SET Zurück in die Hauptanzeige.
Hinweis
•Beachten Sie zusätzlich die Gebrauchsanleitung
Ihrer Pulsuhr.
10
8 Kalibrieren
Bei der Gangart „Jog“ (langsames Joggen) beträgt die Genauigkeit
der Messungen Ihrer Pulsuhr mit Speedbox auch ohne Kalibrie-
rung mindestens 95%.
Nach der Kalibrierung verbessert sich die Genauigkeit auf mindes-
tens 97%. Führen Sie auch eine neue Kalibrierung durch, wenn
Sie Ihre Gangart ändern möchten.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beurer Pédomètre
