Bettcher E-Z EDGE Series Manuel utilisateur
BETTCHER
Industries, Inc.
Operating Instructions & Spare Parts List for the
BETTCHER®
Manual # 173297
Issued : June 15, 2018
TMC # 814
For Assistance, Write:
BETTCHER INDUSTRIES INC.
P.O. Box 336
Vermilion, Ohio 44089-0336
U.S.A.
Phone: 440/965-4422
Phone: 800/321-8763
Fax: 440/328-4535
Internet: http://www.bettcher.com
COMPANY CONFIDENTIAL
Information in this document is subject to change without notice.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or any means, electronic
or mechanical, for any purpose, without the express written permission of Bettcher Industries Inc.
Written permission to reproduce in whole or part is herewith granted to the legal owners of the
Bettcher®E-Z EDGE sharpener with which these Operating Instructions have been supplied.
Operating Instructions in other languages are available on request. Additional copies of Operating
Instructions are available by calling or writing the local Representative or by contacting:
Bettcher Industries, Inc. BETTCHER GmbH
P.O. Box 336 Pilatusstrasse 4
Vermilion, Ohio 44089 CH-6036 Dierikon
USA SWITZERLAND
Tel: +1 440/965-4422 Tel: +011-41-41-348-0220
Fax: +1 440/328-4535 Fax: +011-41-41-348-0229
Bettcher do Brasil Comércio de Máquinas Ltda.
Av. Fagundes Filho, 145 Cj 101/102 - São Judas
São Paulo - SP
CEP 04304-010 - BRASIL
Tel: +55 11 4083 2516
Fax: +55 11 4083 2515
The Information Provided in these Operating Instructions is Important
to Your Health, Comfort and Safety.
For Safe and Proper Operation, Read this Entire Manual
Before Using this Equipment.
Copyright 2018 by Bettcher Industries, Inc.
All Rights Reserved
Original Instructions
Page i
COMPANY CONFIDENTIAL
Table of Contents
Section 1……………Safety and Ergonomics
Section 2……………Designated Use
Section 3……………Instructions for Operation
Section 4……………Maintenance
Section 5……………Cleaning
Section 6……………Service Parts
Section 7……………Contact and Document Information
BETTCHER®
COMPANY CONFIDENTIAL
COMPANY CONFIDENTIAL
Safety and Ergonomics
BETTCHER
Industries, Inc.
Manual No. 173297
June 15, 2018
Safety and Ergonomics
Bettcher®E-Z EDGE sharpener Operation and
Maintenance Manual
1-1
Section 1
Safety a
nd
Ergonomics
CONTENTS OF THIS SECTION
Safety Recommendations and Warnings ............................................................................... 1-2
COMPANY CONFIDENTIAL
BETTCHER
Industries, Inc. Safety and Ergonomics
1-2
Safety and Ergonomics
Bettcher®E-Z EDGE sharpener Operation and
Maintenance Manual
Manual No. 173297
June 15, 2018
Safety Recommendations and Warnings
Warnings identify conditions that can cause serious bodily injury to the user.
Cautions identify conditions that are important to the operation, care and maintenance of the machine.
WARNING
THE MANUFACTURER ASSUMES NO LIABILTY FOR ANY
UNAUTHORIZED DESIGN CHANGES, MODIFICATION,
OR USE OF PARTS NOT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER
OR
THE USE OF PARTS NOT DESIGNED FOR USE ON THAT
SPECIFIC MODEL, INCLUDING CHANGES IN OPERATING
PROCEDURES MADE BY THE OWNER OR ANY OF HIS
PERSONNEL.
THE USE OF PARTS OTHER THAN THOSE LISTED IN THE
PARTS LIST FOR THE SPECIFIC MODEL MAY CAUSE BLADE
LOCK-UP RESULTING IN AN UNSAFE OPERATING
CONDITION.
COMPANY CONFIDENTIAL
Designated Use
BETTCHER
Industries, Inc.
Manual No. 173297
June 15, 2018
Designated Use
Bettcher®E-Z EDGE sharpener Operation and
Maintenance Manual
2-1
Section 2
Designated Use
CONTENTS OF THIS SECTION
Designated Use...................................................................................................................... 2-2
COMPANY CONFIDENTIAL
BETTCHER
Industries, Inc. Designated Use
2-2
Designated Use
Bettcher®E-Z EDGE sharpener Operation and
Maintenance Manual
Manual No. 173297
June 15, 2018
Designated Use
The Bettcher®E-Z EDGE sharpener has been designed for use with Bettcher®Whizard®Trimmers.
Its function is to sharpen the blade’s cutting edge effectively and inexpensively.
Use of the Bettcher®E-Z EDGE sharpener will ensure your operators a sharp blade to work with at all
times.
The Bettcher®E-Z EDGE sharpener model number, located on the I.D. steel, or on the plastic locator,
indicates which Whizard®Trimmer it should be used with.
COMPANY CONFIDENTIAL
Instructions for Operation
BETTCHER
Industries, Inc.
Manual No. 173297
June 15, 2018
Instructions for Operation
Bettcher®E-Z EDGE sharpener Operation and
Maintenance Manual
3-1
Section 3
Instructions for
Operation
CONTENTS OF THIS SECTION
Safety Precautions ................................................................................................................. 3-2
Operating Procedure – Straight Blade and Cone Blade Models............................................. 3-3
Operating Procedure – Flat Blade Models.............................................................................. 3-5
COMPANY CONFIDENTIAL
BETTCHER
Industries, Inc. Instructions for Operation
3-2
Instructions for Operation
Bettcher®E-Z EDGE sharpener Operation and
Maintenance Manual
Manual No. 173297
June 15, 2018
Safety Precautions
The Bettcher®E-Z EDGE sharpener is used with the Bettcher® Whizard®Trimmer. Proper protective
equipment should be worn when using a Bettcher®E-Z EDGE sharpener.
WARNING
SHARP BLADE MAY CAUSE CUT INJURY!
FOR PROPER PROTECTION OF HANDS,A PROTECTIVE GLOVE SHOULD BE
USED WHEN OPERATING THIS DEVICE.
The sharpening operation should be performed away from the product in order to avoid possible
contamination of the product.
COMPANY CONFIDENTIAL
Ce manuel convient aux modèles suivants
21
Table des matières
Autres manuels Bettcher Outils électriques
