Beta 1760/IR800 Manuel utilisateur
EN
TABLE OF CONTENTS:
Introduction
Features
Wide range application
Safety
Distance and dimensions of the laser beam
Technical particulars
Front panel description
Indications on display
Push buttons
Measurement operations
Battery replacement
Notes
Maintenance and cleaning
NON-CONTACT INFRARED THERMOMETERS
MOD. 1760 / IR800
Beta 1760_IR800.indd 17 16-04-2008 16:41:27
EN
EN
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this infrared thermometer. By simply pressing a push button and owing
to infrared rays, it is possible to carry out temperature measurements without coming into contact
with the object. The built-in laser pointer increases measurement accuracy while the retroilluminated
LCD display and practical push-buttons combine for convenient and ergonomic use.
The Non-contact Infrared Thermometers can be used to measure the surface temperature of an
object which might be indicated with difculty via traditional contact thermometers (for example,
it is very easy for moving objects, surfaces under voltage or those objects which cannot be easily
touched.)
Proper use and care of this tool will guarantee years of durable and reliable service.
FEATURES:
Rapid detection function
Precise temperature measurement without need of contact
Dual laser pointing
Unique smooth surface, modern housing design
Measurement maintenance function (Data Hold)
℃/℉ selection push button
Digitally adjustable emissivity from 0.10 to 1.0
MAX temperature display
Retroilluminated LCD display
Automatic selection range and Display Resolution 0.1ºC (0.1ºF)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Beta 1760_IR800.indd 18 16-04-2008 16:41:27
EN
EN
Continuous measurement mode (Trigger lock)
Setting up of alarms (high/low)
WIDE RANGE APPLICATION:
The non contact infrared thermometer can beused tomeasure temperature inthe foodstuffs sector,
in safety and anti-re inspections, in the plastic injection pressing industry, in the asphalt sector,
in naval engineering, in silk screen printing and in the offset printing sector for the measurement
of ink drying temperature, in heating, ventilation and air conditioning/refrigeration systems and
for diesel engines in the maintenance workshops of automobile eets.
•
•
SAFETY
Use extreme caution when the pointer laser ray is turned on.
Do not point the laser ray towards people or animals because it is dan-
gerous for the eyes.
Be careful not to point the laser beam on a reective surfaces or mirrors
which could cause damage to sight .
Do not point the laser beam towards explosive substances or gases.
•
•
•
•
Beta 1760_IR800.indd 19 16-04-2008 16:41:27
EN
DISTANCE & DIMENSIONS OF THE LASER BEAM
Hand in hand with the increase of distance (D) between the thermometer and the object from which
the temperature measurement is desired, the diameter of the laser beam (S) or the area measured
becomes larger. The relationship between distance and dimensions of the laser beam is indicated
as follows for the different thermometer models. The focal point is 914mm (36”). The laser beam
dimensions correspond to 90% of energy emitted.
Picture:
MODEL: 1760/IR800
Distance (D) / to spot size (S)
0.5in @
D:S=20:1
D
S
10in.
12.7mm @254mm
1.0in @20in.
25.4mm @
508mm
Beta 1760_IR800.indd 20 16-04-2008 16:41:27
EN
TECHNICAL PARTICULARS
Model Temperature range D: S
1760/IR800 -50 to 800 ℃ (-58℉ ~ 1472℉) 20:1
Display resolution 0.1 ℃ (0.1℉) <1000
1℉ >1000
Accuracy for targets:
Assumes ambient operating temperature of 23 to 25 ℃ (73 to 77℉)
-50 ~ 20℃ (-58℉ ~ 68℉) ±2.5℃ (4.5℉)
20℃ ~ 300℃ (68℉ ~572℉) ±1.0% ±1.0℃ (1.8℉)
300℃ ~ 800℃ (572℉ ~ 1472℉) ±1.5%
Repeatability
-50 ~ 20℃ (-58~68℉): ±1.3℃(2.3℉)
20 ~ 800℃ (68~1472℉): ±0.5% or ±0.5℃(0.9℉)
Response time 150ms
Spectral response 8~14µm
Emissivity Digitally adjustable from 0.10 to 1.0
Over range indication LCD will show “----”
Beta 1760_IR800.indd 21 16-04-2008 16:41:28
EN
Polarity Automatic (no indication for positive polarity);
Minus (-) sign for negative polarity
Diode laser output <1mW,Wavelength 630 ~ 670nm,
Class 2 laser product
Operating temp. 0 to 50℃(32 to 122℉)
Storage temp. –10 to 60℃ (14 to 140℉)
Relative humidity 10%~90%RH operating, <80%RH storage
Power supply 9V battery, NEDA 1604A or IEC 6LR61, or equivalent
Safety “ CE ” Comply with EMC
Note:
Make sure that the area in which it is intended to measure the temperature is larger than the diameter
of the laser beam. The smaller such an area, the closer it should be approached. When accuracy is
in doubt, make sure the area in question is at least double the diameter of the laser beam.
Beta 1760_IR800.indd 22 16-04-2008 16:41:28
EN
FRONT PANEL DESCRIPTION
IR sensor
LCD Display Laser pointer beam
Up key
Down key
Mode selection key
Measurement Push button (trigger)
Battery Cover
Handle Grip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDICATIONS ON DISPLAY
Measurement maintenance
Laser ” on” symbols
Continuous measurement method symbol
High or low alarm
℃/℉ symbol (Celsius/Fahrenheit)
Battery download symbols
Emissivity symbol and value
Maximum temperature values (MAX)
Symbols for maximum values (MAX)
Current temperature value
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Beta 1760_IR800.indd 23 16-04-2008 16:41:28
EN
BUTTONS
“Up” button (for emissivity, high or low alarm: EMS,HAL,LAL)
“Down” button (for Emissivity, high or low alarm: EMS,HAL,LAL)
MODE selection button (for passing from one function to another)
MEASURMENT OPERATION
Selection of the temperature measurement unit (°C or °F)
During the measurement operation, use the “up” and “down” keys to adjust the emissivity.
During the measurement maintenance function use the “up” key to activate or de-activate the
laser, or the “down” key to switch the retroillumination on or off.
To set up High (HAL) and Low Alarm ( LAL) values and Emissivity (EMS), press and hold
the selection MODE key until the appropriate symbol is not on the display, press the UP and
down buttons to adjust the desired values.
1
2
3
1
2
3
4
Beta 1760_IR800.indd 24 16-04-2008 16:41:28
EN
MODE Selection Key Function
Pressing this button also enables access to the Emissivity set up function
(EMS),activation/de-activation of the continuous measurement mode, of the
activation/de-activation and regulation of the high (HAL) and low (LAL)
alarm. Each time you press the selection MODE key, the instrument passes
to the subsequent function. The diagram shows the cycle sequence of the
various modes.
EMS adjustment.
The Emissivity(EMS) is digitally adjustable from 0.10 to 1.0.
Activation/De-activation mode for CONTINUOUS MEASUREMENT
The continuous measurement mode is particularly useful for the continuous
monitoring of temperature. Press the “up” and “down”keys to activate it/de-
activate it. Press the measurement push button (trigger) to conrm continuous
measurement mode. The instrument continues to display temperature even if
the trigger is not pressed again.
In the continuous measurement mode, press the up and down keys to adjust
emissivity or activate/de-activate the high (HAL) low (LAL) alarm. Press the
measurement button (trigger) to conrm the High/Low alarm method.
High/low Alarm Regulation
from -50 to 800 oC(-58℉ ~ 1472℉)
EMS
Lock
on/off
Hal
on/off
HAL
Low
on/off
Low
MODE
Beta 1760_IR800.indd 25 16-04-2008 16:41:28
EN
°C or °F Selection Push Button
Select the temperature measurement units (oC or oF) using the oC/oF selection
key ( )
The word “Max” indicates the maximum registration displayed each time in the
time elapsed from the moment when the activation/de-activation “ON/OFF” key
is pressed to the moment when it is released
MEASUREMENT OPERATION
Hold the thermometer and point it towards the surface where temperature measurement is
intended.
Pull and hold down the Trigger and proceed with the measurement operations. If the state of the
battery is good, the display lights up. Replace the battery if the display does not light.
Once the trigger has been released, the phrase HOLD appears on the display, to indicate that the
last reading has been memorized. In MAINTENANCE mode, press the UPbutton to activate or
de-activate the the laser. Press the DOWN button to turn on or off the retroillumination.
The instrument will automatically power down after approximately 7 seconds after the trigger is
released. (Unless the continuous measurement mode has not been activated)
1
2
3
4
Beta 1760_IR800.indd 26 16-04-2008 16:41:28
Autres manuels pour 1760/IR800
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Beta Thermomètre
