Beta 972/C10 Manuel utilisateur

972/C10

ASSORTIMENTO DI UTENSILI PER LA RIMOZIONE DI BULLONI DI FISSAGGIO

RUOTE DANNEGGIATI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA

Assicurarsi che le norme sanitarie e di sicurezza nonché quelle stabilite dalle autorità

locali e quelle generali di buona pratica in officina vengano rispettate durante l’utilizzo

di utensili. NON utilizzare utensili danneggiati. Tenere gli utensili in buono stato e

puliti per un rendimento ottimale e all’insegna della massima sicurezza. Indossare

occhiali protettivi omologati. Indossare indumenti tali da evitare di rimanere impigliati

negli apparecchi. Tenere sotto controllo tutti gli utensili e i componenti in uso e non

lasciarli nel motore o in prossimità dello stesso.

iporre tutti i componenti nella cassetta e conservarla in un luogo sicuro, al riparo

dell’umidità e fuori dalla portata dei bambini.

Rif. Descrizione com onenti n. z

1 Portabussole a percussione 1

2 Bulino 1

3 Anello di protezione mano 1

4 Portalame 1

5 Inserti autoadattanti per bulloni antifurto 3

6 Lama A 1

7 Lama B 1

8 Bussola a macchina Ø 24 mm 1

IMPORTANTE

1) Non utilizzare le lame A(rif.6) e B(rif.7) quando si interviene su bulloni antifurto

temprati con impronte specifiche.

2) Se si interviene su bulloni antifurto temprati con impronte specifiche è necessario

utilizzare gli inserti monouso, in quanto si danneggerebbero le lame.

3) Per non rischiare di danneggiare il cerchio è consigliabile applicare del nastro

all’esterno del terminale del portalame.

O erazione di rimozione bullone mediante lame A e B

Per verificare la possibilità di utilizzo delle lame A e B testare la durezza del bullone

mediante il bulino presente nel kit. Se la punta segna la testa del bullone senza

presentare deformazioni o smussamenti è possibile utilizzare le lame, in caso

contrario no, in quanto si rovinerebbero senza ottenere risultati.

Esem io montaggio lama A

Fig. 1

Rimozione del terminale dal ortalame.

Selezionare la lama corretta in base alle dimensioni della testa del bullone da

rimuovere ed allo spazio presente tra bullone e cerchio.

Utilizzo lama A: è consigliabile utilizzarla quando la parte cilindrica removibile si

adatta allo spazio presente fra bullone e cerchio, in quanto ciò contribuirà a dare

stabilità durante l’utilizzo.

Nel caso la testa del dado sia di una dimensione tale da non permettere l’utilizzo

della lama A utilizzare la lama B.

Dopo aver disassemblato il portalame estraendo manualmente il terminale,

posizionare la lama selezionata come da esempi A è B e riassemblare il tutto.

Inserire l’anello di protezione mano sull’esagono da 24 mm del portalame.

Posizionare il portalame sulla testa del bullone, assicurarsi di essere posizionati in

asse, con le lame saldamente a contatto con lo stesso e con una mazzetta da circa

1,5 kg colpire ripetutamente (fig. 3) fino a quando la testa del bullone non presenterà

delle evidenti marcature lasciate dalle lame.

Fig. 3

A questo punto è possibile procedere alla rimozione del bullone mediante 3 differenti

utensili:

Portabussole a ercussione

Collegare Il portabussole a percussione con la bussola a macchina da 24 mm

presente nel kit, fatto ciò collegare il tutto al portalame, posizionare la protezione

mano sul portabussole, dopo aver posizionato la lama in corrispondenza dei segni

sul bullone inserirla nel portalame ed iniziare a colpire con una mazzetta da circa 1,5

kg fino allo svitamento del bullone. (Fig. 4)

Avvitatore a massa battente da ½ ollice

Collegare la bussola a macchina da 24 mm presente nel kit al portalame, assicurarsi

di essere posizionati in asse con il bullone e mediante l’uso di un avvitatore a massa

battente da ½ pollice procedere allo svitamento. (Fig. 5)

Esem io montaggio lama B

Fig. 2

Utensile manuale da ½ ollice

Collegare la bussola a macchina da 24 mm presente nel kit al portalame e mediante

l’utilizzo di un utensile manuale con attacco ½ pollice procedere allo svitamento(Fig.6)

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

O erazione di rimozione bullone mediante inserti autoadattanti er bulloni

antifurto

Si utilizza questo genere di impronta monouso cod. 00972011 per la rimozione di

bulloni antifurto temprati. (Fig. 7)

Sui lati dell’inserto vi sono 2 differenti sezioni, le quali vanno scelte in base al

diametro dell’impronta posta sulla testa del bullone. Una volta identificato il lato

procedere Collegare Il portabussole a percussione con la bussola a macchina da 24

mm presente nel kit, fatto ciò collegare il tutto al portalame ed inserire lìinserto, fatto

ciò colpire con una mazzetta e procedere alla rimozione del bullone.

L’inserto è appositamente studiato per deformarsi e adattarsi all’impronta speciale dei

bulloni antifurto. (Fig. 8-9)

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

N.B. Assicurarsi sempre che tutti gli utensili siano stati riposti nella cassetta e

conservare questa in un luogo sicuro al riparo dall’umidità.

REMOVAL TOOL ASSORTMENT FOR DAMAGED WHEEL FIXING BOLTS

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING

Make sure that health and safety standards as well as the provisions established by

local authorities and general good practice standards applicable to garages are

complied with while using tools. DO NOT use any damaged tools. Keep your tools in

a good state of repair and clean for optimal performance and unparalleled safety.

Wear approved eye protection. Wear clothes that will not get caught in the tools.

Keep all the tools and parts being used under control and do not leave them in the

engine or near it.

eplace all the parts in the case and store it in a safe place away from humidity and

out of the reach of children.

Ref. Parts descri tion N°.of

1 Impact socket holder 1

2 Centre punch 1

3 Hand protection ring 1

4 Blade holder 1

5 Self-adjusting bits for anti-theft bolts 3

6 Blade A 1

7 Blade B 1

8 Impact socket Ø 24 mm 1

IMPORTANT

1) Do not use blades A( ef.6) and B( ef.7) when working on hardened anti-theft

bolts with special heads.

2) When working on hardened anti-theft bolts with special heads, use disposable bits;

otherwise, the blades would get damaged.

3) In order not to risk damaging the rim, some tape should be applied outside the

blade holder terminal.

Bolt removal by means of blades A and B

In order to check whether blades A and B can be used, test the bolt for hardness by

means of the centre punch contained in the kit. If the tip marks the bolt head without

showing any deformation or chamfering, the blades can be used; otherwise, they

cannot be used, as they would get damaged without producing any results.

Blade A installation exam le

Fig. 1

Removing terminal from blade holder.

Select the correct blade according to the dimensions of the head of the bolt to be

removed and the amount of space available between the bolt and the rim.

Using blade A: it should be used when the removable cylindrical part fits between the

bolt and the rim, as this will help provide stability while using it.

If the nut head is so sized as to prevent blade A from being used, use blade B.

After disassembling the blade holder by pulling out the terminal by hand, place the

selected blade as per examples A and B, and reassemble the blade holder.

Fit the hand protection ring onto the 24-mm hexagon of the blade holder.

Place the blade holder on the bolt head; check for alignment with the bolt, making

sure that the blades are firmly in contact with the bolt; use a 1.5 kg club hammer to

repeatedly hit the bolt head (Fig. 3), until this shows some clear marks as left by the

blades.

Fig. 3

The bolt can then be removed by means of 3 different tools:

Im act socket holder

Connect the impact socket holder to the 24-mm impact socket driver contained in the

kit; then connect it all to the blade holder; place the hand protection ring on the

socket holder, after placing the blade in such a way as to match the marks on the

bolt; fit it into the blade holder and start hitting by means of a club hammer weighing

approximately 1.5 kg to unscrew the bolt. (Fig. 4)

½" im act wrench

Connect the 24-mm impact socket driver contained in the kit to the blade holder;

check for alignment with the bolt and unscrew it by means of a ½" impact wrench

(Fig. 5).

½" hand tool

Connect the 24-mm impact socket driver contained in the kit to the blade holder and

unscrew the bolt by means of a ½" hand tool. (Fig. 6)

Blade B installation exam le

Fig. 2

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Bolt removal by means of self-adjusting bits for anti-theft bolts

This kind of disposable impression is used cod. 00972011 for removing hardened

anti-theft bolts. (Fig. 7)

The sides of the bit have 2 different sections, which should be chosen according to

the diameter of the bolt head. After identifying the side, connect the impact socket

holder to the 24-mm impact socket driver contained in the kit; then connect it all to the

blade holder and fit in the bit; finally, hit with a club hammer and remove the bolt.

The bit has been specially designed to get deformed and adjust to the special heads

of anti-theft bolts. (Fig. 8-9)

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

NB: Always check that all the tools have been replaced in the case and store it in a

safe place away from humidity.

ASSORTIMENT D’OUTILS POUR EXTRAIRE LES BOULONS ENDOMMAGÉS DE

FIXATION DES ROUES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT

S’assurer que les règles de santé et de sécurité, ainsi que les règles établies par les

autorités locales et les règles générales de bonnes pratiques dans les ateliers soient

respectées lors de l'utilisation des outils. NE PAS utiliser d’outils endommagés.

Maintenir les outils en bon état et propres pour un rendement optimal et la plus

grande sécurité. Porter des lunettes de protection homologuées. Porter des

vêtements adhérents pour éviter qu'ils ne se prennent dans les appareils. Surveiller

tous les outils et les composants utilisés, ne pas les laisser dans le moteur ou à

proximité. anger tous les composants dans la caisse à outils et la garder dans un

lieu sûr, à l’abri de l’humidité et hors de portée des enfants.

IMPORTANT

1) Ne pas utiliser les lames A( èf.6) et B( èf.7) en cas d'intervention sur les boulons

antivol en acier trempé avec empreintes spécifiques.

2) En cas d'intervention sur les boulons antivol en acier trempé avec empreintes

spécifiques, il est nécessaire d’utiliser les embouts à usage unique, car les lames

pourraient s’endommager.

3) Pour ne pas risquer d’endommager le cercle, il est recommandé d’appliquer du

ruban à l’extérieur de l’embout du porte-lame.

O ération d’extraction du boulon à l’aide des lames A et B.

Pour vérifier la possibilité d’utilisation des lames A et B, tester la dureté du boulon au

moyen du pointeau présent dans le kit. Si la pointe marque la tête du boulon sans

présenter de déformations ou ébavurages, il est possible d’utiliser les lames,

autrement, ils s’abîmeront sans obtenir de résultats.

Réf. Descripon des composants Nbe de ces

1 Porte-douilles à frapper 1

2 Pointeau 1

3 Bague de protection 1

4 Blade holder 1

5Embouts auto-ajustables pour

boulons antivol 3

6 Lame A 1

7 Lame B 1

8 Douille à chocs Ø 24 mm 1

Extraction de l’embout orte-lames

Sélectionner la lame correcte en fonction des dimensions de la tête du boulon à

extraire et à l'espace entre le boulon et le cercle.

Utilisation de la lame A : à utiliser lorsque la partie cylindrique amovible s'adapte à

l'espace présent entre le boulon et le cercle, car cela apportera de la stabilité

pendant l'utilisation. Si la dimension de la tête de l'écrou ne permet pas l'utilisation de

la lame A, utiliser la lame B.

Après avoir désassemblé le porte-lame en retirant l'embout à la main, placer la lame

sélectionnée conformément aux exemples A et B et réassembler le tout.

Introduire la bague de protection des mains sur l'hexagone de 24 mm du porte-lame.

Placer le porte-lame sur la tête du boulon, s'assurer d'être positionnés dans l'axe,

avec les lames solidement en contact avec le boulon et, à l'aide d'une massette

d'environ 1,5 kg, frapper à plusieurs reprises (fig. 3) jusqu'à ce que la tête du boulon

ne présente des traces évidentes laissées par les lames.

Fig. 3

À ce stade, il est possible de procéder à l'extraction du boulon à l'aide de 3 outils

différents:

Porte-douilles à fra er

Brancher le porte-douilles à frapper à la douille à chocs de 24 mm présente dans le

kit, après quoi relier le tout au porte-lames, positionner la protection des mains sur le

porte-douilles, après avoir placé la lame à hauteur des signes sur le boulon,

l'introduire dans le porte-lames et procéder à l'aide d'une massette d'environ 1,5 kg

jusqu'au dévissage du boulon (Fig. 4).

Clé à chocs extracteur à inertie de ½ ouce

elier la douille à chocs de 24 mm présente dans le kit au porte-lames, s'assurer de

se trouver dans l'axe du boulon et à l'aide d'une clé à chocs à frapper de ½ pouce,

procéder au dévissage (Fig. 5).

Exem le de montage lame B

Fig. 2

Exem le de montage lame A

Fig. 1

Outil manuel de ½ ouce

elier la douille à chocs de 24 mm présente dans le kit au porte-lames et à l'aide d'un

outil manuel avec raccord ½ pouce, procéder au dévissage (Fig. 6).

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

O ération d'extraction du boulon à l'aide des embouts auto-ajustables our

boulons antivol.

Ce type d'empreinte jetable est utilisé à la morue. 00972011 pour retirer les boulons

antivol durcis. (Fig. 7)

Sur les côtés de l'embout se trouvent 2 sections différentes qui sont choisies en

fonction du diamètre de l’empreinte située sur la tête du boulon. Après avoir choisi le

côté, procéder au branchement du porte-douilles à frapper à la douille à chocs 24 mm

présente dans le kit. Après quoi, relier le tout au porte-lames et introduire l'embout,

puis frapper avec une massette et procéder à l'extraction du boulon.

L’embout est expressément étudié pour se déformer et s'adapter à l'empreinte

spéciale des boulons antivol (Fig. 8-9).

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

N.B. S'assurer systématiquement que tous les outils aient été rangés dans la caisse à

outils qui devra être à son tour rangée dans un lieu sûr, à l'abri de l'humidité.

Table des matières

Langues :

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel