Beta RS 4T 450 Manuel utilisateur
1USA
RS 4T 400 - 450 - 520
Thanks for you preference, and have a good time! This hand-
book contains the information you need to properly operate and
maintain your motorcycle.
The data and specifications provided in this manual does not constitute an
engagement on the part of BETAMOTOR S.p.A. BETAMOTOR reserves the
right to make any changes and improvements to its models at any moment
and without notice.
2
USA
IMPORTANT
We recommend you to check all the tightenings after the first one
or two hours’ ride over rough ground. Special attention should
be paid to the following parts:
•rear sprocket
•ensure that the footrests are properly fixed
•front/rear brake levers/calipers/discs
•check that the plastics are properly fastened
•engine bolts
•shock absorber bolts/swingarm
•wheel hubs/spokes
•rear frame
•pipe connections
•tensioning the chain
IMPORTANT
For any servicing requirements, please get in contact with Beta-
motor’s authorized service network.
CONTENTS
3USA
CONTENTS
Operating instructions............................................................................. 5
Ecologic guide....................................................................................... 5
Riding safety .........................................................................................6
CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION ..............................................7
Vehicle identification data ....................................................................... 8
Tools kit ..............................................................................................10
Steering lock .......................................................................................11
Familiarizing with the vehicle.................................................................12
Moto-GPS “Voyager” (Trail Tech)............................................................ 16
Specifications ......................................................................................17
Electrical system...................................................................................20
Recommended lubricants and liquid .......................................................24
CHAPTER 2 OPERATION .................................................................. 25
Checks to be performed before each ride ...............................................26
Running-in ........................................................................................... 27
Engine start .........................................................................................28
Refuelling............................................................................................ 29
Fuel tank cap....................................................................................... 29
Fuel cock ............................................................................................29
CHAPTER 3 CHECKS AND MAINTENANCE .....................................31
Oil circuit............................................................................................ 32
Changing the gear and clutch oil ...........................................................35
Brakes ................................................................................................36
Tyres...................................................................................................39
Hydraulic clutch ................................................................................... 40
Fork oil ...............................................................................................41
Air Filter.............................................................................................. 44
Spark plug ..........................................................................................45
Carburettor .........................................................................................47
Coolant ..............................................................................................48
Chain .................................................................................................49
Battery................................................................................................50
Cleaning the vehicle............................................................................. 51
Scheduled maintenance vehicle .............................................................52
Prolonged inactivity..............................................................................54
CONTENTS
4
USA
CHAPTER 4 ADJUSTMENTS..............................................................55
Adjusting the home position of the front brake lever..................................56
Adjusting the home position of the brake pedal .......................................56
Adjusting the home position of the clutch lever.........................................56
Adjusting the handlebars ......................................................................56
Gas control adjustment ......................................................................... 57
Checking and adjusting the steering play................................................57
Adjusting fork ...................................................................................... 58
Shock absorber....................................................................................59
Tensioning the chain.............................................................................60
Adjusting the idle speed........................................................................ 61
CHAPTER 5 REPLACEMENTS ............................................................63
Replacing the brake pads .....................................................................64
Replacing the headlight bulbs................................................................66
Tail light..............................................................................................66
CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING ....................................................67
Troubleshooting ...................................................................................68
5USA
OPERATING INSTRUCTIONS
•The vehicle must be accompanied by: number-plate, registration document, tax
disc and insurance.
•Do not carry animals, pets or loose objects that can stick out from the vehicle.
•Riding without a crash helmet is forbidden.
•Always ride with the low beam on.
•Any modifications of the engine or other parts resulting in a power and/or speed
increase are punishable by severe sanctions including the confiscation of the vehicle.
•To protect your safety and that of others, always drive carefully and with your helmet
on.
WARNING
Any modifications and tampering with the vehicle during the warranty period exempt
the manufacturer from all responsibility and invalidate warranty.
ECOLOGIC GUIDE
•Every vehicle powered by an internal combustion engine produces an amount of
noise (noise pollution) and gases (air pollution) which varies with the riding style.
•The abatement of noise and air pollution levels is the duty of everybody. Avoid
full-throttle starts, sudden acceleration and abrupt braking. This will reduce noise
emission as well as the wear and tear of the tyres and mechanical parts, and will
also allow a considerable reduction in fuel consumption.
6
USA
RIDING SAFETY
•Observe the Highway Code.
•Always put on and fasten a homologated helmet.
•Always ride with the low beam on.
•Always keep the crash helmet visor clean.
•Avoid wearing garments with hanging ends.
•Do not keep sharp or brittle objects in your pockets while riding.
•Properly adjust the rearview mirrors.
•Always ride in a seated position, with both hands on the handlebars and both feet
on the footrests.
•Always pay attention and do not allow anything to distract you while riding.
•Do not eat, drink, smoke, use a mobile phone, etc. while riding.
•Do not wear headphones to listen to music while riding.
•Never ride abreast with other vehicles.
•Do not tow and avoid being towed by other vehicles.
•Always keep a safe distance from other vehicles.
•Do not sit on the vehicle when it is on its stand.
•Do not start off while the vehicle is on its stand.
•Do not pull out the stand when the vehicle is facing downhill.
•Avoid swaying and wheelies as they are extremely dangerous for your own and
other people’s safety as well as for your vehicle.
•Always apply both brakes on dry roads with no gravel and sand. Using one brake
may be dangerous and cause uncontrolled skidding.
•To reduce the braking distance, always apply both brakes.
•On wet roads and in off-road riding, drive with care and at moderate speed. Take
special care in applying the brakes.
•Do not start the engine in closed places.
1
GENERAL INFORMATION
7USA
CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION
CONTENTS
Vehicle identification data ....................................................................... 8
Frame identification ...........................................................................8
Engine identification ..........................................................................8
Label location ...................................................................................9
Tools kit .............................................................................................. 10
Steering lock .......................................................................................11
Familiarizing with the vehicle.................................................................12
Main parts:.....................................................................................12
Clutch lever ....................................................................................13
Front brake lever ............................................................................. 13
Gearchange lever............................................................................13
Brake pedal....................................................................................13
Lights and key-switch........................................................................ 14
RH switch .......................................................................................14
LH switch........................................................................................14
Kickstart .........................................................................................15
Side stand ......................................................................................15
Canister filter system ........................................................................15
Moto-GPS “Voyager” (Trail Tech)............................................................16
Removing the lithium battery ............................................................. 16
Specifications ......................................................................................17
Weight........................................................................................... 17
Dimensions ..................................................................................... 17
Tyres..............................................................................................17
Capacities......................................................................................17
Front suspension..............................................................................17
Rear suspension ..............................................................................18
Front brake..................................................................................... 18
Rear brake ..................................................................................... 18
Engine ...........................................................................................18
Electrical system...................................................................................20
Electrical diagram ...........................................................................20
Legend electrical diagram ................................................................ 21
Battery ........................................................................................... 22
Fuse...............................................................................................23
Recommended lubricants and liquid .......................................................24
1
GENERAL INFORMATION
8
USA
VEHICLE IDENTIFICATION
DATA
FRAME IDENTIFICATION
Frame identification data Aare stamped
on the right side of the steering head tube.
ENGINE IDENTIFICATION
Engine identification data Bare stamped
in the area shown in the figure.
WARNING:
Tampering with the identification numbers
is severely punished by law.
B
A
1
GENERAL INFORMATION
9USA
Label RS4T:
1 – Warnings plate
2 – Brake oil plate
3 – Technical plate and vapour recovery diagram
4 – Eco-plate
5 – Noise limit
6 – Liquid level check
1
4
3
2
LABEL LOCATION
2
This BETA exhaust system 2204185 meets U.S.EPA
noise emission requirements of 80dBa for model specific
code Beta 3867700497, 3867710497, 3867660497,
3867670497 and 3867680497
Installation of this exhaust system on motorcycles not
specified may violate U.S. federal law. USFS approved
spark arrester-Screen type ARROW screen type 5205007
5
6
1
GENERAL INFORMATION
10
USA
Get off the male end wrenches and hexa-
gon socket 3.
With these is possible to unscrew the
screw 4.
Pull the left cover of rear fender and unhook
two rubber band 5. Now the toolkit 6is
accessible.
To take the tool kit, push the button 1to
get off the saddle. Pull back the saddle.
Pull the rear side panel 2to disassemble it.
4
1
2
3
6
5
5
TOOLS KIT
The following items are supplied as stand-
ard: operation and maintenance manual,
tool kit (see photo).
Table des matières
Autres manuels Beta Vélo
