Beta EVO 80 Manuel utilisateur

EVO 80 - EVO 80 JUNIOR

Grazie per la ﬁducia accordata e buon divertimento.

Con questo manuale abbiamo voluto darle le informazioni necessarie

per un corretto uso e una buona manutenzione della sua moto.

EVO 80 - EVO 80 JUNIOR

We would like to thank you for your trust in us.

Within this manual we are pleased to give you the necessaries informa-

tions to use and maintain your bike properly.

INDEX

INDICE

AVVERTENZA

Si raccomanda, dopo la prima ora di utilizzo, di controllare tutti i serraggi con particolare

attenzione a:

• Supporti pedane

• Raggi ruote

• Bulloneria ammortizzatore

• Bulloneria motore

• Corona

• Carter sottomotore

ATTENTION

After the ﬁrst i use hour, check all the tightenings and in particular manner:

• footboard supports

• wheel rims

• bolts and nuts rear shock absorber

• engine bolts and nuts

• crown

•under-engine crankcase

INFORMATIONS

INFORMAZIONI

INDEX

INDICE

ECOLOGIC DRIVE

The noise and the pollution of every vehicle depends on

how it is driven.

Westronglyrecommendyou to drivesteadily,withoutstrong

acceleration and deceleration.

During off road use do not damage the environment,avoid

noise and everything that can disturb persons and animals.

Use a sport drive only on race circuits

SAFE DRIVE

• this vehicle must only be run on racetracks and away

from normal roads. Parents are responsible for the safety

of children, therefore they must pay the utmost attention

to them;

•always wear your safety helmet, correctly fastened;

•drive with your hands and feet in the correct drive posi-

tion;

•use both brakes;

•take care when the road is wet, dirty, slippery;

•do not start the engine in enclosed spaces.

Drive carefully, to preserve your own and the other lives.

Respect the nature. Always wear the helmet.

GUIDA ECOLOGICA

Il rumore e l’inquinamento prodotto da ogni veicolo

dipende in larga misura da come è condotto.

Le raccomandiamo di guidare in maniera regolare, senza

forti accellerazioni e decelerazioni.

Durante la guida in fuoristrada non arrecare danni alla

natura, fare il minor rumore possibile, evitare qualsiasi

comportamento che possa disturbare persone ed animali.

Praticare una guida sportiva solo su appositi circuiti chiusi.

GUIDA SICURA

• l'utilizzo di questo veicolo è permesso solo in pista o

fuoristrada e non in strada normale. I genitori, come re-

sponsabili della sicurezza del ﬁglio, sono tenuti pertanto

a veriﬁcare che ciò avvenga;

•indossare sempre casco omologato ed allacciato;

•guidare sempre con entrambe le mani sul manubrio ed

i piedi sulle pedane;

•non trainare o farsi trainare da altri veicoli;

•utilizzareentrambi ifreni,facendoparticolareattenzionein

casodifondi scivolosi(pioggia,fango,guidainfuoristrada

ecc.);

•non avviare il motore in ambienti chiusi.

Guidare con prudenza, nel rispetto della natura che ci

circonda, indossare sempre il casco, sono dimostrazioni

di profonda civiltà.

INDEX

INDICE

SECTION 1 GENERAL INFORMATION

Main parts ........................................................... 8

Hand drive controls............................................ 9

Vehicle identiﬁcation data .............................. 10

Technical data .................................................. 11

Electrical diagram............................................. 15

SECTION 2 OPERATION AND USE

Checks and maintenance

before and after use ........................................ 18

Fueling operations ........................................ 19

Recommended lubricants and liquids ........... 20

Breaking in.......................................................... 21

Startup ................................................................ 22

SECTION 3 MAINTENANCE AND CHECKS

Gearbox oil ........................................................ 24

Brake pump oil....................................25,26,27,28

Fork oil................................................................. 29

Air filter ................................................................ 30

Spark plug .......................................................... 32

Front brake ......................................................... 33

Rear brake.......................................................... 35

Liquid coolant.................................................... 36

Valve petals ....................................................... 37

Checks after cleaning...................................... 38

Maintenance schedule.................................... 38

CAP.1 CONOSCENZA DEL VEICOLO

Elementi principali................................................8

Comandi ...............................................................9

Dati identiﬁcazione veicolo ..............................10

Dati tecnici..........................................................11

Schema elettrico................................................15

CAP.2 FUNZIONAMENTO E UTILIZZO

Controlli e manutenzione prima

e dopo l'utilizzo ..................................................18

Operazioni di rifornimento.................................19

Lubriﬁcanti e liquidi consigliati ..........................20

Rodaggio ............................................................21

Avviamento.........................................................22

CAP.3 MANUTENZIONE E CONTROLLI

Olio carter ...........................................................24

Olio pompa freni ...............................25, 26, 27, 28

Olio forcella.........................................................29

Filtro aria ............................................................. 30

Candela ..............................................................32

Freno anteriore ...................................................33

Freno posteriore..................................................35

Liquido di raffreddamento ................................36

Lamelle................................................................37

Controlli dopo la pulizia.....................................38

Manutenzione programmata...........................39

INDEX

INDICE

CAP.4 REGOLAZIONI

Regolazione freni................................................42

Regolazione frizione...........................................43

Regolazione minimo ..........................................44

Regolazione gioco gas......................................44

Controllo e regolazione gioco sterzo...............45

Regolazione forcella (solo per EVO 80) ...........46

Regolazione ammortizzatore posteriore .........47

Tensionamento catena .....................................48

CAP.5 COSA FARE IN CASO DI EMERGENZA

Ricerca del guasto.............................................50

INDICE ALFABETICO

Indice...................................................................53

SECTION 4 ADJUSTMENTS

Adjustment of brake ......................................... 42

Adjustment of clutch ........................................ 43

Adjustment of idling speed.............................. 44

Adjustment of gas clearance.......................... 44

Check and adjustment of steering gear........ 45

Adjustment fork (for only EVO 80).................... 46

Adjustment of rear shock absorber................. 47

Tightening the chain......................................... 48

SECTION 5 WHAT TO DO IN AN EMERGENCY

Trouble shooting ................................................ 50

ALPHABETICAL INDEX

Index ................................................................... 53

I dati e le caratteristiche indicate sul presente manuale non impegnano la BETAMOTOR S.p.A che si riserva il diritto di apportare mo-

diﬁche ai propri modelli in qualsiasi momento.

BETAMOTOR S.p.A.reserves the right to change the data and features described in this manual and to modify its products at any time.

GENERAL INFORMATION

CONOSCENZA DEL VEICOLO

INDICE ARGOMENTI

Elementi principali

Dati identiﬁcazione veicolo

Comandi

Dati tecnici

Schemi elettrici

INDEX

Main parts

Vehicle identiﬁcation data

Hand drive controls

Technical data

Electrical diagrams

CAPITOLO 1

SECTION 1

GENERAL INFORMATION

CONOSCENZA DEL VEICOLO

MAIN PARTS

1Air ﬁlter

2Fuel tank

3Fuel cap

4Radiator cap

5Kick-starter

6Stand

ELEMENTI PRINCIPALI

1 Filtro aria

2 Serbatoio carburante

3 Tappo carburante

4 Tappo radiatore

5Kick-starter

6Cavalletto

EVO 80/EVO 80 Junior

GENERAL INFORMATION

CONOSCENZA DEL VEICOLO

HAND DRIVE CONTROLS

1Clutch lever

2Front brake lever

3Throttle grip

4Engine stop button

COMANDI

1 Leva comando frizione

2 Leva freno anteriore

3 Comando gas

4 Pulsante arresto motore

GENERAL INFORMATION

CONOSCENZA DEL VEICOLO

DATI IDENTIFICAZIONE VEICOLO

Identiﬁcazione telaio

I dati di identiﬁcazione Asono im-

pressi sulla parte anteriore destra

del telaio.

Identiﬁcazione motore

I dati di identiﬁcazione del motore B

sono impressi nella parte posteriore

del gruppo motore.

VEHICLE IDENTIFICATION DATA

Frame identiﬁcation

IdentiﬁcationdataAarestampedon

the front part of the chassis, r.h. side.

Motor identiﬁcation

Motor identification data B are

stamped on the rear part of the

engine assembly.

GENERAL INFORMATION

CONOSCENZA DEL VEICOLO

DATI TECNICI EVO 80

Peso veicolo

• in ordine di marcia (a vuoto) ......................... 66 (kg)

Dimensioni

• lunghezza totale ........................................... 1925 mm

• larghezza totale .............................................. 815 mm

• altezza totale................................................. 1127 mm

• passo .............................................................. 1230 mm

• altezza sella ..................................................... 678 mm

• luce a terra ...................................................... 325 mm

Capacità di riempimento

• serbatoio carburante.........................................2,5 (lt)

di cui lt di riserva.............................................0,500 (lt)

• liquido circuito di raffreddamento ...............600 (cc)

• olio trasmissione nel carter .............................430(cc)

Sospensione anteriore

• forcella idraulica con steli di Ø 33 mm

Contenuto olio nelle gambe:

- destra ...............................................................70mm*

- sinistra.............................................................130mm*

* misurazione livello olio tubo completamente inserito,

senza molla, distanziale e complessivo tappo.

TECHNICAL DATA EVO 80

Vehicle weight

• ready to operate (unfueled) ...........................66 (kg)

Dimensions

• total length .....................................................1925 mm

• total width.........................................................815 mm

• total height .....................................................1127 mm

• pitch ................................................................1230 mm

• saddle height ...................................................678 mm

• clearance from ground...................................325 mm

Filling capacity

• fuel tank ...............................................................2,5 (lt)

including reserve of ........................................ 0.500 (lt)

• cooling circuit liquid ....................................... 600 (cc)

• crank case transmission oil............................. 430 (cc)

Front suspension

• hydraulic fork with 33 mm Ø rods

Oil content in shafts:

- right.................................................................... 70mm*

- left.................................................................... 130mm*

* oil level measurement with fully inserted tube, wi-

thout spring, spacer and cap assembly.

Autres manuels pour EVO 80

Table des matières

Autres manuels Beta Vélo

Beta

Beta RS 4T 450 Manuel utilisateur

Manuels Vélo populaires d'autres marques

RAMBO

RAMBO R1000X2M-FF-BFD Manuel utilisateur

Vermeiren

Vermeiren SAFARI Manuel utilisateur

Velec

Velec A2/36V Manuel utilisateur

Coswheel

Coswheel A-ONE Manuel utilisateur

Betzold

Betzold 97869 Manuel utilisateur

Cervélo

Cervélo S3 2019 Manuel utilisateur

Tenways

Tenways AGO X Manuel utilisateur

Festo

Festo EGSC-BS-KF Manuel de la liste des pièces

Gio Electric

Gio Electric H1 Volt Manuel utilisateur

GOGOBEST

GOGOBEST GM30 Manuel utilisateur

DAHON

DAHON CIAO - 2009 Manuel utilisateur

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Guide de démarrage rapide

MV Agusta

MV Agusta Lucky Explorer GRAVEL Manuel d'instructions

Greyp

Greyp G6 Series Manuel utilisateur

Babboe

Babboe Carve-E Manuel utilisateur

Huka

Huka orthros Manuel utilisateur

Xtracycle

Xtracycle Stoker 2021 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA DORSODURO 750 ABS 2015 Manuel utilisateur