Bestway PowerTouch Manuel utilisateur

www.bestwaycorp.com

OWNER'S MANUAL

Model No. 62252

NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.

WARNING:

If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• Motor run time should not exceed 20 minutes. Operator should allow motor to cool for 10 minutes

between uses.

• WARNING - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance

must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit

that is regularly switched on and off by the utility.

DISPOSAL

Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Unplug or disconnect the appliance from the power supply when not in use.

• Inflation and deflation ports should be kept free of debris during use.

• Product must be stored in a dry location.

NOTE: Not all air valves can be deflated by the pump, some one-way valves require manual deflation.

NOTE: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve, which prevents air loss. We

recommend these items be deflated by simply unscrewing the valve instead of deflating with the pump.

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.

Deflation Port

Switch

Inflation Port

Adaptor Power Cord

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Modèle N° 62252

REMARQUE : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE METTRE LE FONCTIONNEMENT ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION N’EXPOSEZ NI À LA PLUIE NI À L’EAU.

ATTENTION :

Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des

personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

• Le moteur ne doit pas fonctionner pendant plus de 20 minutes. Laissez le moteur refroidir pendant 10 minutes avant

de le réutiliser.

• AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur

ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• ATTENTION : Afin d’éviter tout risque de réenclenchement involontaire du coupe-circuit thermique, cet appareil ne

doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ni raccordé à un circuit qui est

régulièrement mis en marche et arrêté.

ÉLIMINATION

Les produits électriques ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères.

Veuillez jeter le produit dans les

installations de collecte dédiées.

Consultez la réglementation en vigueur

ou votre revendeur pour obtenir des

conseils de recyclage.

INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ

• Débranchez ou déconnectez l’appareil de l’alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Les orifices de gonflage et de dégonflage doivent être libres de tout déchet pendant l’utilisation.

• Produit doit etre conserve a un endroit sec.

NOTE : Pas toutes les soupapes d'admission de l'air peuvent être dégonflées par la pompe, certaines soupapes à

une voie ont besoin d'un dégonflage manuel.

NOTE : Certains articles Bestway ont une soupape de sécurité interne étanche à l’air, qui empêche les fuites d’air.

Nous recommandons de dégonfler ces articles en dévissant simplement la soupape au lieu d’utiliser la pompe.

REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne correspondent pas nécessairement

au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle.

Orifice de Dégonflage

Interrupteur

Orifice de Gonflage

Adaptateur Cordon d’alimentation

GEBRAUCHSANWEISUNG

Artikel-Nr. 62252

HINWEIS: LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR VERWENDUNG DER PUMPE GRÜNDLICH

DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE IM ANSCHLUSS SORGFÄLTIG DURCH.

ACHTUNG SICHERHEITSHINWEIS: AUFGRUND DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES

DARF DAS GERÄT NICHT MIT WASSER IN BERÜHRUNG KOMMEN.

ACHTUNG:

Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns unter www.bestwayservice.de (DE / AT) /

www.bestwaycorp.com.

• Sollte das Stromkabel Beschädigungen aufweisen, muss es durch den Hersteller oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden.

• Die kontinuierliche Laufzeit der Pumpe sollte 20 Minuten nicht überschreiten. Lassen Sie das Gerät

zwischendurch mindestens 10 Minuten lang abkühlen lassen.

• ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• ACHTUNG: Um die Gefahr durch versehentliches Zurücksetzen des Wärmeschutzschalters zu vermeiden,

darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, betrieben werden.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte verwenden Sie hierfür die

dafür vorgesehen Deponien. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale

Behörde oder Ihren Händler.

TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE

• Unterbrechen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes die Stromversorgung.

• Achten Sie darauf, dass der Auf- sowie Abpumpanschluss zu jeder Zeit frei sind.

• Das Gerät muss an einem trockenen Ort gelagert werden.

HINWEIS: Nicht alle Ventile sind für die Abpumpfunktion der Pumpe geeignet. In diesem Fall ist die Luft

manuell abzulassen.

HINWEIS: Einige Bestway®Artikel verfügen über ein spezielles Sicherheitsventil, welches einen

Luftverlust verhindert. Hier empfehlen wir, das Ablassen der Luft durch einfaches Aufdrehen des Ventils

und ohne Pumpe durchzuführen.

HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichungen und spiegeln möglicherweise nicht

das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabgetreu.

Abpumpanschluss

AN / AUS-Knopf

Aufpumpanschluss

Adapter Stromkabel

MANUALE D’ISTRUZIONI

Modello N. 62252

ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E

CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE DIRETTAMENTE

ALL’ACQUA O ALLA PIOGGIA.

AVVERTENZA:

In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o effettuare una ricerca sul sito

Web: www.bestwaycorp.com

• In caso il cavo di alimentazione risulti danneggiato, la sostituzione dovrà essere effettuata dal produttore, dal

servizio di assistenza o da personale parimenti qualificato al fine di prevenire pericoli di qualsiasi tipo.

• Non tenere acceso il motore per più di 20 minuti consecutivi. Tra un uso e l’altro, lasciare raffreddare il motore

per almeno 10 minuti.

• AVVERTENZA - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza purché sotto supervisione e/o adeguatamente istruite

sull'uso sicuro dell'apparecchio e consapevoli dei potenziali rischi. È vietato far giocare i bambini con

l'apparecchio; vietato far effettuare la pulizia e manutenzione da bambini privi della supervisione di un adulto.

• ATTENZIONE: Al fine di evitare qualsiasi pericolo relativo al reset involontario dell'interruttore termico, questo

apparecchio non deve mai essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come ad

esempio un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dal fornitore di utenze.

SMALTIMENTO

Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di

riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le

autorità locali o il proprio rivenditore.

ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA

• Staccare o scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione quando non in uso.

• Assicurarsi che le bocchette di gonfiaggio e sgonfiaggio siano pulite e libere da ostruzioni.

• Conservare il prodotto in luogo asciutto.

NOTA: Non tutte le valvole dell'aria possono essere sgonfiate dalla pompa. Alcune valvole a una via devono

essere infatti sgonfiate manualmente.

NOTA: Alcuni articoli Bestway sono dotati di una speciale valvola di sicurezza interna che impedisce la

fuoriuscita dell'aria. Si consiglia di sgonfiare questi articoli semplicemente svitando la valvola anziché

utilizzando la pompa.

NOTA: Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall'originale. Non in scala.

Bocchetta di Sgonfiaggio

Interruttore

Bocchetta di Gonfiaggio

Adattatore Cavo di alimentazione

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Modelnr. 62252

OPMERKING: LEES AANDACHTIG VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN.

LET OP: STEL DE POMP NIET BLOOT AAN WATER OF REGEN OM HET RISICO VAN EEN

ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

WAARSCHUWING:

Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de

website: www.bestwaycorp.com

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger

of gelijkaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

• De motor mag niet langer dan 20 minuten achter elkaar draaien. U dient de motor 10 minuten te laten

afkoelen tussen het ene gebruik en het andere.

• WAARSCHUWING – Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke

gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• LET OP: Om gevaar door onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat

niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit

dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.

WEGDOEN

Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recyclen waar

faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier voor

recycling advies.

TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Haal de stekker uit het stopcontact of wanneer u het apparaat niet gebruikt.

• De opblaas- en aflaatpoorten moeten tijdens het gebruik altijd vrij gehouden worden.

• Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

OPMERKING: Niet alle luchtventielen zijn geschikt om lucht uit te laten met de pomp, aangezien bij

bepaalde eenrichtingsventielen de lucht handmatig moet worden uitgelaten.

OPMERKING: Sommige Bestway-onderdelen hebben een speciaal ingebouwd luchtdicht veiligheidsventiel,

dat voorkomt dat lucht ontsnapt. Wij adviseren deze onderdelen leeg te laten door simpelweg het ventiel los

te draaien in plaats van ze leeg te laten lopen met behulp van de pomp.

NOTA: Tekeningen zijn alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal.

Poort Aflaten

Schakelaar

Poort Opblazen

Adapter Voedingskabel

MANUAL DE USO

Modelo Nº 62252

AVISO: LEA ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL

AGUA NI A LA LLUVIA.

AVISO:

Si no encuentra las instrucciones, por favor, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en la página

web: www.bestwaycorp.com

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o

personas con cualificación similar para evitar un riesgo.

• El tiempo de funcionamiento del motor no tiene que superar los 20 minutos. El operador tiene que deja

enfriar el motor por 10 minutos entre los usos.

• ADVERTENCIA - Este aparato puede ser utilizado por los niños a partir de 8 años y por las personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que

conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser

realizados por los niños sin supervisión.

• PRECAUCIÓN: Para evitar un riesgo debido a la reposición involuntaria del corte térmico, este aparato no

debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectado

a un circuito que sea encendido y apagado regularmente por la compañía eléctrica.

ELIMINACIÓN

Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por favor, recíclelos en

los casos en los que existan instalaciones disponibles. Consulte a su autoridad local o a su

distribuidor si necesita más información sobre el reciclaje.

INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD

• Desenchufe o desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no lo utilice.

• Los puertos de hinchado y deshinchado deben mantenerse libres de desechos durante el uso.

• El producto tiene que ser guardado en un lugar seco.

AVISO: No todas las válvulas de aire pueden ser desinfladas por la bomba, algunas válvulas unidireccionales

requieren un desinflado manual.

AVISO: Algunos artículos Bestway tienen una válvula de seguridad interior especial hermética, que impide la

pérdida de aire. Recomendamos desinflar estos artículos simplemente desenroscando la válvula en lugar de

desinflarlos con la bomba.

AVISO: los dibujos únicamente tienen fines ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala.

Puerto de Desinflado

Interruptor

Puerto de Inflado

Adaptador Cable de Alimentación

BRUGERVEJLEDNING

Model Nr. 62252

BEMÆRK: LÆS GRUNDIGT OG GEM DISSE INSTRUKTIONER FØR BRUG.

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD SKAL ENHEDEN IKKE UDSÆTTES

FOR VÆSKE ELLER REGN. HOLD UDSTYRET TØRT.

ADVARSEL:

Kontakt Bestway eller søg via hjemmesiden, hvis instruktionerne mangler: www.bestwaycorp.com

• Hvis forsyningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes tjenesteudbyder

eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

• Motorens driftstid må ikke overskride 20 minutter. Operatøren skal tillade motoren at afkøle i 10 minutter

mellem hver ibrugtagning.

• ADVARSEL- Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske,

bevægelsesmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn

eller er instrueret i sikker brug af udstyret og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse, som bruger kan udføre, må ikke foretages af børn uden opsyn.

• FORSIGTIG: For at undgå farer på grund af en utilsigtet nulstilling af termosikringen må dette apparat

ikke forsynes gennem en løs afbryder som en timer eller forbindes med en kreds, der jævnligt tændes og

slukkes af elselskabet.

BORTSKAFFELSE

Produkter med indbygget elektronik må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De skal

indleveres til en genbrugsstation, hvor det er muligt. Kontakt de lokale myndigheder eller

forhandleren om råd om genbrug.

TEKNISKE SIKKERHEDSINSTRUKSER

• Kobl udstyret fra strømforsyningen, når det ikke benyttes.

• Inflations- og deflationsåbninger må ikke indeholde affald under brug.

• Produktet skal opbevares på et tørt område.

NOTE: Ikke alle luftventiler kan deflateres; nogle envejsventiler kræver manuel deflatering.

NOTE: Nogle Bestway genstande har en særlig indre, lufttæt sikkerhedsventil, som forhindrer lufttab.

Vi anbefaler, at disse genstande deflateres ved blot at skrue ventilen af.

POZNÁMKA: Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat daný produkt.

Bez měřítka.

Deflationsåbning

Kontakt

Inflationsåbning

Adapter Lysnetledning

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Modelo N.º 62252

AVISO: LEIA ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA À ÁGUA OU À CHUVA.

ATENÇÃO:

Se faltar a instrução, por favor contate a Bestway ou procure no website: www.bestwaycorp.com

• Se o fio de força estiver danificado, é preciso ser substituído pelo fabricante, revendedor autorizado ou

pessoal qualificado a fim de evitar risco.

• O funcionamento do motor não deve ultrapassar 20 minutos. O operador deve deixar o motor esfriar

durante 10 minutos entre um uso e outro.

• ADVERTÊNCIA - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se

lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e se

compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a

manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• CUIDADO: A fim de evitar um perigo devido à reinicialização inadvertida do corte térmico, este

aparelho não deve ser fornecido através de um dispositivo de comutação externo, tal como um

temporizador, ou ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado pelo serviço público.

ELIMINAÇÃO

Produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor recicle onde

houver instalações. Verifique com a sua autoridade local ou retalhista para recomendações de

reciclagem.

INSTRUÇÕES TÉCNICAS DE SEGURANÇA

• Desligue ou desconecte o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver em uso.

• As portas de insuflação e deflação devem ser mantidas livres de detritos durante a utilização.

• O produto deve ser armazenado em lugar seco.

AVISO: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas por meio da bomba, há válvulas de sentido único

que requerem o esvaziamento manual.

AVISO: Alguns artigos da Bestway têm uma válvula de segurança interna hermética especial, que evita a

perda de ar. Recomendamos que estes itens sejam esvaziados simplesmente desaparafusando a válvula em

vez de esvaziar com a bomba.

NOTA: Desenhos apenas para fins de ilustração. Pode não representar o produto real. Não à escala.

Boca de Deflação

Interruptor

Boca de Insuflação

Adaptador Cabo de Alimentação

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘ. 62252

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΝΕΡΟ 'Η ΒΡΟΧΗ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ

ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com

• ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ, ΤΟΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ 'H ΚΑΠΟΙΟ ΑΡΜΟΔΙΟ ΑΤΟΜΟ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ

ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ ΤΥΧΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

• Ο ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΑ 20 ΛΕΠΤΑ. Ο ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ

ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΝΑ ΨΥΧΘΕΙ ΓΙΑ 10 ΛΕΙΠΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ

ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Ή ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Ή ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ

ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ, ΕΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΒΛΕΨΗ Ή ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΕΝ

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΑΚΟΥΣΙΑΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΙΚΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΤΗ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕΣΩ ΜΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΟΠΩΣ ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ, Ή ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΚΛΩΜΑ (ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ)

ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΑΚΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ

ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Ή ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ Ή ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ

ΔΕΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

• ΟΙ ΘΥΡΕΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΠΟ ΡΥΠΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ

ΧΡΗΣΗ.

• ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΘΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. ΜΕΡΙΚΕΣ

ΜΟΝΟΔΡΟΜΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΔΗ Bestway ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ, ΑΕΡΟΣΤΕΓΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΠΟΥ

ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΕΡΑ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΠΛΟ ΞΕΒΙΔΩΜΑ ΤΗΣ

ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ

ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ.

ΘYPA ΞΕΦΟΥΣΚΩMATOΣ

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

ΘYPA ΦΟYΣΚΩMATOΣ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

Autres manuels pour PowerTouch

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bestway Pompe à eau

Bestway

Bestway 58606 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58392 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58390E Manuel utilisateur

Bestway

Bestway SKIMATIC Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58384 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58381 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway P3141 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway AireTravel 62101 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Sidewinder 62056 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58462 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58381 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FlowClear 58383 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Built-in Sidewinder P3041 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway P3052 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Alwayzaire P3062 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58420E Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58614E Manuel utilisateur

Bestway

Bestway SALUSPA S100105 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58515 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 62055 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58498 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58391 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58386 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58381 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur