Bestway 62083 Manuel utilisateur

TÜVRheinland

ZERTIFIZIERT

Elektro-

magnetische

Verträglichkeit

Regelmäßige

Produktions-

überwachung

www.tuv.com

ID 4000000000

#62083

S-S-003373

4.8V , 55W

www.bestway-global.com

www.bestway-service.com

OPERATING INSTRUCTIONS

S-S-003373

WARNING:

1. Switch off and disconnect the pump from the power supply

before maintenance.

2. The batteries cannot be removed or replaced.

3. To avoid the risk of electric shock do not use damaged

power cords. Damaged power cords should be discarded.

Do not attempt to repair damaged power cords.

4. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It

can only be used again after at least 15 minutes of cooling.

5. Children are strictly prohibited from operating the pump.

6. Inflation and deflation ports should be kept free of debris

during use.

7. Never leave the pump unattended while the pump is in use.

8. The appliance must be stored in a dry location.

NOTE 1: Not all air valves can be deflated; some one-way

valves require manual deflation.

NOTE 2: Some Bestway items have a special air-tight inner

safety valve, which prevent air loss. We recommend these

items be deflated by simply unscrewing the valve to deflate.

PUMP DISPOSAL

Meaning of crossed –out wheeled dustbin:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the collection systems available. If

electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into

the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your

old appliance for disposals at least free of charge.

CAUTION:

READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

To ensure the batteries have a full lifespan, completely charge and

drain the batteries for the first three times you use the pump. NOTE:

The pump must be charged for 8 hours to be fully-charged.

THIS PUMP MUST TO BE FULLY CHARGED AND then batteries

completely drained DISCHARGED FOR 3 TIMES IN THE FIRST

USE TO ACTIVATE THE BATTERIES.

TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THE PUMP TO WATER OR RAIN. KEEP THE PUMP DRY.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

THE AIR PUMP CAN ONLY BE USED WITH PROVIDED

CHARGER OR CAR CHARGER.

NOTICE:

ADVERTÊNCIAS:

1. Desligue e desconecte a bomba da alimentação antes da manutenção.

2. As baterias não podem ser removidas ou substituídas.

3. Para evitar o risco de choque eléctrico, não utilize cabos de alimentação

danificados. Os cabos de alimentação danificados devem ser deitados

fora. Não tente reparar os cabos de alimentação danificados.

4. Não use a bomba continuamente durante mais do que 5 minutos. Poderá

apenas ser utilizada novamente após, pelo menos, 15 minutos de

arrefecimento.

5. É rigorosamente proibida a utilização da bomba por parte de crianças.

6. As bocas de inflagem e desinflagem devem estar livres de escombros

durante o uso da bomba.

7. Nunca deixe a bomba sem observação enquanto estiver em

funcionamento.

8. O aparelho deve ser guardado em lugar seco.

NOTA 1:

Nem todas as bombas de ar podem ser esvaziadas, algumas

válvulas de via única requerem a remoção de ar manual.

NOTA 2:

Alguns itens Bestway possuem uma válvula de segurança

interior estanque que previne a perda de ar. Recomendamos que estas

unidades sejam esvaziadas, basta desaparafusar a válvula a esvaziar.

DESCARTE DA BOMBA

Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz:

Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido, mas joque-o em

cestas de coleta apropriadas.

Contate o órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos

sistemas de coleta disponíveis. Se as aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos

ou descargas, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia

alimentar, causando problemas à sua saúde e bem estar.

Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a

velha aparelhagem para eliminação sem custo adicional.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

S-S-003373

CUIDADO:

AVISO:

LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL ANTES DO USO E GUARDE

ESTAS INSTRUÇÕES.

Para assegurar que as baterias sejam aproveitadas no seu máximo

potencial, carregue completamente e deixe acabar as baterias

durante as primeiras três vezes que usar a bomba. NOTA: A bomba

deve ser carregada durante 8 horas para estar totalmente carregada.

ESTA BOMBA DEVE ESTAR TOTALMENTE CARREGADA E as

baterias devem ser utilizadas até ao final e depois

DESCARREGADA DURANTE 3 VEZES NA PRIMEIRA

UTILIZAÇÃO PARA ACTIVAR AS BATERIAS.

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPOR À

ÁGUA OU À CHUVA. GUARDAR O APARELHO EM LUGAR SECO.

SÓ PARA USO INTERNO.

A BOMBA DE AR PODERÁ APENAS SER UTILIZADA COM O

CARREGADOR FORNECIDO OU CARREGADOR PARA

AUTOMÓVEL.

ADVERTÊNCIAS:

1. Apague y desconecte la bomba de la fuente de alimentación antes de

proceder a su mantenimiento.

2. Las baterías no se pueden retirar o sustituir.

3. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no utilice cables de alimentación

dañados. Los cables de alimentación dañados deben desecharse. No

intente reparar cables de alimentación dañados.

4. No utilice la bomba de forma continuada durante más de 5 minutos. Solo se

puede utilizar de nuevo cuando se haya dejado enfriar durante, al menos,

15 minutos.

5. Está terminantemente prohibido dejar que los niños manipulen la bomba.

6. Los puertos de hinchado y deshinchado deben mantenerse libres de

desechos durante el uso.

7. No deje nunca la bomba sin vigilancia mientras se encuentre en

funcionamiento.

8. El aparato debe guardarse en un lugar seco.

NOTA 1: No todas las válvulas de aire se pueden desinflar; algunas válvulas

de vía única precisan un desinflado manual.

NOTA 2: Algunos artículos Bestway poseen una válvula de seguridad interior

hermética especial, que evita las pérdidas de aire. Recomendamos que estos

elementos se desinflen simplemente desenroscando la válvula a desinflar.

ELIMINACIÓN DE LA BOMBA

Significado de la papelera tachada con ruedas:

No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no clasificados, use los

sistemas de recogida separada.

Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida

disponibles.

Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias peligrosas

pueden llegar a las corrientes de agua e introducirse en la cadena alimentaria, dañando su

salud y bienestar. Cuando sustituya los aparatos antiguos, el vendedor está legalmente obligado

a recoger su antiguo aparato para su correcta eliminación sin ningún cargo adicional.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

S-S-003373

CAUTION:

NOTA:

LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE

PONER LA LÁMPARA EN FUNCIONAMIENTO Y GUÁRDELAS.

Para prolongar la vida útil de las baterías, deje que las baterías se

carguen y descarguen por completo las 3 primeras veces que utilice

la bomba. NOTA: LA bomba debe cargarse durante 8 horas para

alcanzar la carga máxima. PARAACTIVAR LAS BATERÍAS, ESTAS

DEBEN CARGARSE Y DESCARGARSE POR COMPLETO

DURANTE LOS 3 PRIMEROS USOS.

PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

EXPONER AL AGUA O A LA LLUVIA. MANTENGA EL APARATO

SECO.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

LA BOMBA DE AIRE SOLO SE PUEDE UTILIZAR CON EL

CARGADOR O EL CARGADOR PARA EL COCHE INCLUIDO.

ACHTUNG:

1. Schalten Sie die Pumpe vor der Durchführung von Wartungsarbeiten aus

und trennen Sie sie von der Stromversorgung.

2. Die Batterien können nicht entfernt oder ausgetauscht werden.

3. Vermeiden Sie die Gefahr eines elektrischen Schlages, indem Sie keine

beschädigten Netzkabel verwenden. Beschädigte Netzkabel sollten

entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, beschädigte Netzkabel zu

reparieren.

4. Betreiben Sie die Pumpe nicht länger als 5 Minuten ohne Unterbrechung.

Sie kann erst nach einer Abkühlzeit von mindestens 15 Minuten erneut in

Betrieb genommen werden.

5. Die Verwendung der Pumpe durch Kinder ist strengstens untersagt.

6. Kindern ist es strengstens untersagt, das Gerät zu bedienen.

7. Lassen Sie die Pumpe während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

8. Die laufende Pumpe nie unbeaufsichtigt lassen.

HINWEIS 1: Nicht alle Luftventile sind zumAblassen geeignet; manche

Rückschlagventile erfordern ein manuelles Ablassen der Luft.

HINWEIS 2: Manche Bestway-Artikel verfügen über ein spezielles luftdichtes

inneres Sicherheitsventil, das ein Entweichen der Luft verhindert. Wir

empfehlen ein Ablassen der Luft aus diesen Artikeln durch Lösen der Ventile.

ENTSORGUNG DER PUMPE

Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:

Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer

Gemeinde.

Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.

Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung

gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und

Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer

gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

S-S-003373

VORSICHT:

HINWEIS:

DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM

DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN. Um die Lebensdauer der

Batterien sicherzustellen, laden und entladen Sie diese vollständig,

wenn sie die Pumpe die ersten drei Mal verwenden. HINWEIS: Für

ein vollständiges Aufladen der Pumpe ist eine Ladezeit von 8

Stunden erforderlich. DIESE PUMPE MUSS BEI DER ERSTEN

VERWENDUNG 3 MAL VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN und die

Batterien anschließend vollständig ENT.LADEN WERDEN, UM DIE

BATTERIEN ZU AKTIVIEREN.

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR DARF DAS

GERÄT NICHT MIT NÄSSE ODER REGEN IN KONTAKT GERATEN.

DAS GERÄT TROCKEN HALTEN. NUR FÜR DEN

HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.

DIE LUFTPUMPE KANN NUR MIT DEM MITGELIEFERTEN

LADEGERÄT ODER KFZ-LADEGERÄT VERWENDET WERDEN.

VAROITUS:

1. Kytke pumppu pois päältä ja irrota virransyötöstä ennen huoltoa.

2. Akkuja ei voi poistaa tai vaihtaa.

3. Välttääksesi sähköiskun vaaran, älä käytä vaurioituneita

virtajohtoja. Vaurioituneet virtajohdot on heitettävä pois. Älä yritä

korjata vaurioituneita virtajohtoja.

4. Älä käytä pumppua yhtämittaisesti yli 5 minuutin ajan. Sitä

voidaan käyttää uudestaan vasta vähintään 15 minuutin

jäähdytyksen jälkeen.

5. Pumpun käyttö lapsilta on ehdottoman kiellettyä.

6. Täyttö- ja tyhjennysliittimet pitää pitää puhtaina roskista käytön

aikana.

7. Älä koskaan jätä pumppua vartioimatta, kun pumppu on käytössä.

8. Laite tulee säilyttää kuivassa paikassa.

MUISTUTUS 1: Kaikkia il

maventtiilejä ei voida tyhjentää; jotkut

yksitieventtiilit on tyhjennettävä k

äsin.

MUISTUTUS 2: Joissakin Bestway-tuotteissa on erityinen ilmatiivis

sisempi varoventtiili, joka estää ilman poistumisen. Suosittelemme,

että näistä tuotteista tyhjennetään ilma yksinkertaisesti ruuvaamalla

venttiili irti.

PUMPUN HÄVITTÄMINEN

Yliviivatun roskasäiliön merkitys:

Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen mukana.

Toimita ne ongelmajätekeräykseen. Kysy keräysjärjestelmästä paikallisilta viranomaisilta. Jos

sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle, myrkyllisiä aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun

vahingoittaen ihmisten terveyttä ja hyvinvointia. Vaihdettaessa vanhoja laitteita uusiin, myyjällä on

lakisääteinen velvollisuus ottaa vanha laite vähintäänkin ilmaiseksi hävitettäväksi.

KÄYTTÖOHJEET

S-S-003373

MUISTUTUS:

HUOMAUTUS:

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA

SÄILYTÄ NE. Varmista akkujen täysi käyttöikä lataamalla ja

tyhjentämällä ne kokonaan pumpun kolmen ensimmäisen

käyttökerran aikana. HUOMAA: Pumppua on ladattava 8 tunnin ajan,

jotta se oli täyteen ladattu.

TÄMÄ PUMPPU ON LADATTAVA TÄYTEEN JA sitten akut

tyhjennettävä kokonaan LATAUKSETTOMIKSI 3 KERTAA

ENSIMMÄISEN KÄYTTÖKERRAN AIKANA AKKUJEN

AKTIVOIMISEKSI.

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA VEDELLE

TAI SATEELLE. PIDÄ LAITE KUIVANA.

VAIN KOTIKÄYTTÖÖN.

ILMAPUMPPUA VOIDAAN KÄYTTÄÄ VAIN MUKANA TOIMITETUN

LATURIN TAI AUTOLATURIN KANSSA.

WAARSCHUWING:

1. Schakel de pomp uit en koppel los van de voeding vóór onderhoud.

2. De batterijen kunnen niet worden verwijderd of vervangen.

Om het risico op een elektrische schok te vermijden, gebruik geen

beschadigde stroomkabels. Beschadigde stroomkabels moeten

weggegooid worden. Probeer beschadigde stroomkabels niet te repareren.

4. Gebruik de pomp niet langer dan 5 minuten zonder onderbreking.

Men moet de pomp minstens 15 minuten laten afkoelen voordat ze

opnieuw gebruikt kan worden.

5. Het is verboden om kinderen de pomp te laten gebruiken.

6. De opblaas- en aflaatpoorten moeten tijdens het gebruik altijd vrij

gehouden worden.

7. Laat de pomp nooit onbeheerd achter terwijl ze in gebruik is.

8. Het apparaat moet bewaard worden op een droge plaats.

OPMERKING 1: Niet alle luchtkleppen kunnen leeg gelaten worden,

sommige eenwegkleppen vereisen een manuele leegloop.

OPMERKING 2: Sommige items van Bestway hebben een speciale

luchtdichte binnenste beveiligingsklep die luchtverlies voorkomt. We

bevelen aan dat deze items leeg worden gelaten door de leegloopklep

los te schroeven.

AFDANKING POMP

Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen:

Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval.

Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van

afvalophaling. Wanneer elektrische apparatuur gedumpt wordt in de natuur, kunnen gevaarlijke

stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw

gezondheid en welzijn. Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door nieuwe, is de verkoper

wettelijk verplicht uw oude apparatuur gratis terug te nemen voor afdanking.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

S-S-003373

OPGELET:

OPM.:

LEES AANDACHTIG VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN. Om ervoor te zorgen dat de batterijen

een volledige levensduur hebben, de batterijen de eerste drie keer

dat u de pomp gebruikt volledig opladen en volledig laten leeglopen.

OPMERKING: De pomp moet 8 uur worden opgeladen om volledig

opgeladen te zijn.

DEZE POMP MOET DE EERSTE DRIE KEER DAT ZE GEBRUIKT

WORDT VOLLEDIG OPGELADEN EN VOLLEDIG ONTLADEN

WORDEN OM DE BATTERIJEN TE ACTIVEREN.

OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VOORKOMEN, NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN.

HET APPARAAT DROOG HOUDEN. ALLEEN VOOR

HUISHOUDELIJK GEBRUIK.

DE LUCHTPOMP KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT MET DE

BIJGELEVERDE LADER OF SIGARETTENAANSTEKERLADER.

ATTENZIONE:

1. Prima di eseguire operazioni di manutenzione della pompa,

spegnerla e scollegarla dall’alimentazione. 2. Le batterie non

possono essere rimosse né sostituite.

3. Per scongiurare il rischio di scosse elettriche, non utilizzare cavi di

alimentazione danneggiati. Gettare via i cavi di alimentazione

danneggiati. Non tentare la riparazione di cavi di alimentazione

danneggiati.

Non utilizzare la pompa continuamente per oltre 5 minuti. Riutilizzare

la pompa solo dopo averla fatta raffreddare per 15 minuti.

5. La pompa non deve essere adoperata dai bambini.

6. Assicurarsi che in corrispondenza delle bocchette di gonfiaggio e

sgonfiaggio non sia presente dello sporco.

7. Non lasciare mai la pompa incustodita quando è utilizzata.

8. La pompa deve essere riposta in un luogo asciutto.

NOTA 1: Non è possibile per utilizzare la pompa per alcuni tipi di

valvole che richiedono lo sgonfiaggio manuale.

NOTA 1: Alcuni articoli Bestway sono dotati di una valvola di sicurezza

speciale interna a tenuta che impedisce perdite d’aria. Per sgonfiare

questi articoli, basta svitare la valvola.

SMALTIMENTO DELLA POMPA

Significato del bidone a rotelle con una croce sopra:

Non smaltire le apparecchiature elettriche con i normali rifiuti solidi urbani, ma raccoglierli

separatamente.

Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. In caso di smaltimento

delle apparecchiature elettriche in discariche, eventuali perdite di sostanze pericolose potrebbero

inquinare la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando così la salute e il

benessere delle persone. Come previsto dalla legge, in caso di sostituzione delle apparecchiature il

venditore è obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito.

ISTRUZIONI PER L'USO

S-S-003373

ATTENZIONE:

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI

UTILIZZARE IL PRODOTTO E CONSERVARLE PER

RIFERIMENTO FUTURO. Per la massima durata delle batterie,

caricarle e scaricarle completamente le prime tre volte che si

adopera la pompa. NOTA: per la carica completa della pompa

occorrono 8 ore. QUESTA POMPA DEVE ESSERE CARICATA

ATTENTAMENTE E LE BATTERIE DEVONO ESSERE SCARICATE

COMPLETAMENTE PER LE PRIME TRE VOLTE CHE SI

ADOPERA LA POMPA.

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL PRODOTTO ALL'ACQUA E PROTEGGERLO DALLA

PIOGGIA. IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE SEMPRE ASCIUTTO.

SOLO PER USO DOMESTICO.

LA POMPA PNEUMATICA PUÒ ESSERE UTILIZZATA SOLO CON IL

CARICATORE O IL CARICATORE PER AUTO IN DOTAZIONE.

AVERTISSEMENT:

1. Éteignez et débranchez la pompe de l’alimentation avant d’effectuer

la maintenance.

2. Les batteries ne peuvent pas être enlevées ou remplacées.

Pour éviter le risque d'électrocution, n’utilisez pas les cordons

d’alimentation abîmés. Les cordons d’alimentation abîmés doivent être

éliminés. Ne tentez pas de réparer les cordons d’alimentation abîmés.

4. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous

pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au

moins 15 minutes.

5. Il est strictement interdit aux enfants de faire fonctionner la pompe.

6. Les orifices de gonflage et de dégonflage doivent être libres de tout

déchet pendant l’utilisation.

Ne laissez jamais la pompe sans surveillance lorsque celle-ci est en marche.

8. Cet appareil doit être rangé dans un emplacement sec.

REMARQUE 1: Tous les boudins d’air ne peuvent pas être dégonflés;

certains boudins d’air doivent être dégonflés manuellement.

REMARQUE1: Certains articles Bestway disposent d’une vanne de

sécurité spéciale, à l’intérieur, hermétiquement fermée, pour éviter la

perte d’air. Nous conseillons de dégonfler ces articles en dévissant

simplement la vanne pour la dégonfler.

ÉVACUATION DE LA POMPE

Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré:

Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les systèmes de collecte

séparés.

Contactez votre collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les

appareils électriques sont éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent s'écouler

dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.

Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l'obligation légale de reprendre votre

ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

S-S-003373

ATTENTION:

REMARQUE:

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE METTRE LE

FONCTIONNEMENT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour

garantir que les batteries aient une durée de vie complète, chargez

et déchargez entièrement les batteries les trois premières fois où

vous utilisez la pompe. REMARQUE : la pompe doit être chargée

pendant 8 heures pour être entièrement chargée. IL FAUT

CHARGER ENTIÈREMENT CETTE POMPE PUIS DÉCHARGER

COMPLÈTEMENT LES BATTERIES TROIS FOIS LORS DE LA

PREMIÈRE UTILISATION POUR ACTIVER LES BATTERIES.

POUR ÉVITER LE DANGER D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

EXPOSER A L’EAU OU A LA PLUIE. SÉCHER L’APPAREIL.

UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE.

LA POMPE À AIR NE PEUT ÊTRE UTILISÉE QU’AVEC LE

CHARGEUR OU LE CHARGEUR DE VOITURE FOURNI AVEC.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

1. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.

2. ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ Η ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ.

3. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΤΑ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΚΑΛΩΔΙΑ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

4. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 5 ΛΕΠΤΑ.

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΞΑΝΑ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΨΥΞΗΣ

ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΛΕΠΤΩΝ.

5. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

6. ΟΙ ΘΥΡΕΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΝ

ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΠΟ ΡΥΠΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

7. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ.

8. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΧΩΡΟ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΟΣ.

ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ BESTWAY ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΗ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΕΡΟΣ.

ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΛΑ ΞΕΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗ

ΒΑΛΒΙΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΟΥΝ.

AΠOPPIΨH ANTΛIAΣ

ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ:

ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ

ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΑΝ ΟΙ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΤΑΦΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ’Η ΧΩΜΑΤΕΡΕΣ,

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΕΥΣΟΥΝ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΣΤΗ

ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ. ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ

ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ, Ο ΕΜΠΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΙΣ

ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

S-S-003373

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ, ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΚΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ

ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΤΕΙ ΕΠΙ 8 ΩΡΕΣ

ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ. Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

ΦΟΡΤΙΣΤΕΙ ΠΛΗΡΩΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΝΑ

ΕΞΑΝΤΛΗΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΑΠΟΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΓΙΑ 3 ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ

ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΝΕΡΟ ʹΗ ΒΡΟΧΗ. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΕΓΝΗ.

ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ

ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ Ή ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

Autres manuels pour 62083

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bestway Pompe à eau

Bestway

Bestway 58390E Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58384 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway PowerGrip Air Pump 62098 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58391 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58381 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway SKIMATIC Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58384E Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FlowClear 58383 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway PowerGrip Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Inflate Your Fun FLOWCLEAR 58148 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FlowClear 58389 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 62055 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Built-in Sidewinder P3143 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58498 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Sidewinder 62056 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 62055 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway Built-in Sidewinder P3150 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FlowClear 58383 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway FlowClear 58383 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway AlwayzAire P3153 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58462 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58614E Manuel utilisateur

Bestway

Bestway 58511 Manuel utilisateur

Bestway

Bestway SALUSPA S100105 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur