Bertazzoni P365ime Manuel utilisateur

1



*% ,167$//$7,21,16758&7,21

SDJ



)5,16758&7,216'¶,167$//$7,21

SDJH 



  

´[´[FP3,0(

´[´[FP3,0(



2



3



7DEOHRI&RQWHQWV

Pag

6SHFLDO:DUQ

3URGXFW'LPHQVLRQVDQG&XWRXW5HTXLUHPHQWV

Important Preparation Suggestions.................................5

&RRNWRS,QVWDOODWLRQ

(OHFWULFDO&RQQHFWLRQV

General information............................................................9

3-Wire branch circuit ........................................................10

4-Wire branch circuit ........................................................10

3D\DWWHQWLRQWRWKHVHV\PEROVSUHVHQWLQWKLV

PDQXDO



5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216

7RLQVWDOOHU

Leave these instructions with the appliance.

7RFXVWRPHU

Retain these instructions for future reference.



Proper installation is your responsibility. Have a

qualified technician install this cooktop.

,PSRUWDQW

x Observe all governing codes and

ordinances.

x Write down the model and serial numbers

before installing the cook top. Both

numbers are on the serial rating plate

located on bottom of cooktop box.

%HIRUH6WDUWLQJ,QVWDOODWLRQ



Copies of the standards listed may be obtained from:

** National Fire Protection Association One Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

*** CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd. Cleveland,

OH 44131-5575

To eliminate the risk of burns by reaching over

heated surface units, cabinet storage space

located above the surface units should be avoided.

If he cabinet storage is to be provided, the risk can

be reduced by installing a range hood that projects

horizontally a minimum of 5" (12,7 cm) beyond the

bottom of cabinet.

:$51,1*

Special Warnings

3OHDVHUHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH

WARNING

It is the customer's responsibility to contact a

qualified electrical installer. To assure that the

electrical installation is Adequate and in

conformity with national electrical code:

ANSI/NFPA 70-latest edition** or CSA standards

C22.1-94, Canadian Electrical Code, part No.0-

M91 - latest edition*** and all local codes and

ordinances.

4



3URGXFW'LPHQVLRQVDQG&XWRXW5HTXLUHPHQWV



)LJXUH

)LJXUH

5



CUTOUT REQUIREMENTS

WALL COVERING CABINET

AND COUNTERTOP MUST

WITHSTAND HEAT UP TO 93° C (200° F)



)LJXUH&XWRXWGLPHQVLRQVDQGUHTXLUHPHQWV

&87287

:,'7+ $ % & ' ( ) *

30” (76.2cm)

28-11/16”

(72.9 cm)

28- 15/16”

(73.5 cm)

19-1/4”

(49.0 cm) 19-

5/8”

(49.8 cm)

30”

(76.2 cm) min

18” (45.7 cm)

min Height

from

countertop to

nearest

cabinet on

either side of

unit

30” (76.2 cm)

min. (see

note*)

Clearance

from

countertop to

unprotected

overhead

surface

2” (5 cm) min

Clearance

from cutout to

side wall on

the left and

right of the

unit

13” (33 cm)

Depth of

unprotected

overhead

cabinets

36” (91.4cm)

34-1/16”

(86.5 cm)

34- 15/16”

(87.2 cm)

19-1/4”

(49.0 cm)

19- 5/8”

(49.8 cm)

36”

91.4 cm



,03257$17Under the cooktop it is necessary to install a

partition, as shown in ILJXUH



127(24” (61 cm) min. clearance if bottom of wood or metal cabinets is

protected by not less than 1/4“ (0.6 cm) flame retardant millboard covered

with no less than No. 28 MSG sheet steel 0.015” (0.04 cm) stainless

steel, or 0.024” (0.06 cm) aluminum or 0.020” (0.05cm) copper. 30”(76.2

cm) min. clearance between top of cooking platform and bottom of

unprotected wood or metal cabinet

,PSRUWDQW3UHSDUDWLRQ6XJJHVWLRQV

1. Chamfer all exposed edges of decorative laminate

to prevent damage from chipping.

2. 5DGLXV FRUQHUV RI FXWRXW DQG ILOH WR,QVXU H

VPRRWK HGJHV DQGS UHYHQW FRUQHUFUDF NLQJ

5HFRPPHQG ³RU³GLDPHWHU GULOO ,QHDFK 

FRUQHU

3. Rough edges, inside corners which have not

been rounded and forced fits can contribute to

cracking of the countertop laminate.



7KLV FRRNWRS KDVE HHQ GHVLJQHG ZLWK ZLGH

WROHUDQFHVRIFXWRXWWRFRYHUSRVVLEOH

UHSODFHPHQW ZLWK RWKHU EUDQGV:HUHFRPPHQ G

WR WKDW \RX FRQVLGHU WKH PLQLPXPG LPHQVLRQRI

FXWRXWVL]H,QWKHFDVHRIQHZ,QVWDOODWLRQ6RPH

FXWRXWVL]HVIRUSRVVLEOHUHSODFHPHQWV



'LP ,QFKHV FP

30” 28-15/16” x 19-5/8” 73,5 x 49,8

36” 34-5/16” x 19-5/8” 87,2 x 49,8

6



&RRNWRS,QVWDOODWLRQ











x Always consult the countertop

manufacturer for specific instructions.

x Ensure the countertop is square and

level and ensure no structural members

interfere with space requirements.

x Prepare the cut-out according to the

instructions (see cut-out dimensions).

x Make sure the wall coverings, countertop

and cabinets around the cooktop can

withstand heat (up to 200 °F / 93 °C).

)LJXUH7RROV\RXZLOOQHHG



6WHS

Remove packaging materials and literature

package from the cooktop before beginning

installation.

Remove Installation Manual from literature pack

and read them carefully before you begin.



)LJXUH3DUWV

6WHS

Place a towel or table cloth onto the counter top.

Lay the cooktop upside down onto the protected

surface.



)LJXUH



:$51,1*

([FHVVLYH:HLJKW+D]DUG

Use two or more people to move and install

cooktop.

Failure to do so can result in back or other injury.

&XW+D]DUG

Beware of sharp edges. Use the polystyrene ends

when carrying the product. Failure to use caution

could result in minor in

or cuts.

7



6WHS

A foam tape is provided to seal the cooktop edges

to the countertop. Apply tape approximately 1/16”

(1.5 mm) from the glass edge to the underside of

the cooktop glass. Use tape around the entire

glass perimeter. Cut off excess where tape ends

butt.

Remove the two screws from burner box, then

place the baffle as showed below fixing it by the

screws removed previously.



)LJXUH



)LJXUHE

6WHS

Insert the cooktop centered into the cutout

opening.

Make sure the front edge of the counter top is

parallel to the cooktop. Make final check that all

required clearances are met.



)LJXUH



6WHS

Four clamp brackets are provided to clamp the

cooktop to the countertop. Tighten screws just

enough to hold brackets in place when cooktop is

put into cutout. Tighten screws securely.

)LJXUH



8



)LJXUH



)LJXUH



,PSRUWDQW

x For solid surface material installations

such as Surel™ and Corian®, consult

with solid surface manufacturer. Apply

heat reflective tape such as Scotch®

Aluminum Foil Tape #425 or #427 around

the cutout so that it folds over on the top

and sides.

x Do not wrap the tape underneath the

cooktop. Be sure the tape extends

beyond the outermost flange of the

cooktop. All corners should be covered

with tape.

9



(OHFWULFDO&RQQHFWLRQV



*HQHUDO,QIRUPDWLRQ



This cooktop does not require a neutral

connection. If the cooktop is to be completely

enclosed in a cabinet, feed the cooktop cable

through the opening in the cabinet. Make the

electrical connection following the appropriate

steps for your installation.

Your cooktop must be connected to the proper

electrical voltage and frequency as specified in

the table on the right.



)LJXUH/RFDWLRQRIVHULDOWDJ

&RQQHFWZLWKFRSSHUZLUHRQO\



If the house has aluminum wiring, follow the

procedure below:

1. Connect the aluminum wiring to the copper wire

by using special connectors designed and

Underwriters Laboratories-listed for joining copper

to aluminum. Follow the electrical connector

manufacturer's recommended procedure.

2. Aluminum/copper connection must conform

with local codes and industry- accepted wiring

practices.

The flexible conduit (supplied) 3 feet long (100

cm) located at the right rear of the cooktop bottom

box should be connected directly to junction box.

Do not cut the conduit. A U.L - or CSA – listed

conduit connector must be provided at each end

of the power supply cable (at the cooktop and at

the junction box).

A time delay fuse or circuit breaker is

recommended.

Do not ground to a gas pipe. Do not have a fuse

in the grounding or neutral circuit.

Fuse both supply (phase) lines.

1DWLRQDO )LUH 3URWHFWLRQ $VVRFLDWLRQ

%DWWHUPDUFK 3DUN4 XLQF\ 0DVVDFKXVHWWV





A three-wire, single phase, 240 Volt 60 cycle

electrical system (properly circuit protected to

meet Local Codes of NFPA No.70) must be

provided. Unit must be properly grounded in

accordance with local wiring code. The chart

below recommends the minimum circuit protector

and wire size if the appliance is the only unit on

the circuit. If smaller sizes of wire are used, the

unit efficiency will be reduced and a fire hazard

may be created. It is advisable that the electrical

wiring and hookup be accomplished by a

competent electrician.

10



%H VXUH \RXU DSSOLDQFH LVSU RSHUO\ LQVWDOOHG

DQG JURXQGHG E\ DTX DOLILHG WHFKQLFLDQ $VN

\RXU GHDOHUWR UHFRPPHQG D TXDOLILHG

WHFKQLFLDQ RU DQ DXWKRUL]HG UHSDLU VHUYLFH

7KLV FRRNWRS GRHV QRW UHTXLUH D QHXWUDO

FRQQHFWLRQ,IWKHFRRNWRS,VWREHFRPSOHWHO\

HQFORVHG,QDFDELQHWIHHGWKHFRRNWRSFDEOH

WKURXJKWKHRSHQLQJLQWKHFDELQHW

0DNHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQIROORZLQJWKH

DSSURSULDWHVWHSVIRU\RXULQVWDOODWLRQ

This appliance is manufactured with a green

JURXQG wire connected to the cooktop chassis.

After makingsure that the power has been turned

off, connect theflexible conduit from the cooktop

to the junction boxusing a U.L. listed conduit

connector. Figures 13 and14 and the instructions

provided below present themost common way of

connecting the cooktops. Yourlocal codes and

ordinances, of course, takeprecedence over

these instructions. Completeelectrical

connections according to local codes and

ordinances.

Grounding through the neutral conductor is

prohibited for new branch-circuit installations

(1996 NEC);

mobile homes; and recreational vehicles, or in an

area where local codes prohibit grounding through

the neutral conductor.

:LUHEUDQFKFLUFXLW

Where local codes allow the connection of ground

wire from the cooktop to the branch circuit neutral

wire (gray or white colored wire) proceed as

follows (see figure 13).

1. If local codes permit, connect the green

GROUND wire from the cooktop to the branch

circuit neutral wire (gray or white colored wire).

2. Connect the red and black leads from the

cooktop to the corresponding leads in the junction

box.



)LJXUH

:LUHEUDQFKFLUFXLW

Refer to figure 14:

1. Connect the green ground wire from the

cooktop to the ground wire in the junction box

(bare or green colored wire).

2. Connect the red and black leads from the

cooktop to the corresponding leads in the junction

box.

3. Terminate and insulate the neutral (gray or

white colored wire) in the junction box.



)LJXUH



Autres manuels pour p365ime

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bertazzoni plaque de cuisson

Bertazzoni

Bertazzoni CB36M500X Manuel

Bertazzoni

Bertazzoni Modular Series P34500X Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni B3H0..Q7X2D Type A Manuel

Bertazzoni

Bertazzoni P365IAE Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni P784I1M30NV Guide de démarrage rapide

Bertazzoni

Bertazzoni 3100768 Mode d’emploi

Bertazzoni

Bertazzoni PROF244CTXV Mode d’emploi

Bertazzoni

Bertazzoni PLG95I2M30NC Guide de démarrage rapide

Bertazzoni

Bertazzoni P604I1B26NV Guide de démarrage rapide

Bertazzoni

Bertazzoni P905I2M30NV Guide de démarrage rapide

Bertazzoni

Bertazzoni PM363I0X Instructions d'utilisation

Bertazzoni

Bertazzoni P603I30NV Guide de démarrage rapide

Bertazzoni

Bertazzoni CB36600X Manuel

Bertazzoni

Bertazzoni C36500X Mode d’emploi

Bertazzoni

Bertazzoni B7G0 A8X Series Manuel

Bertazzoni

Bertazzoni CTYK..U7X(2 Manuel

Bertazzoni

Bertazzoni Professional Series D36600X Mode d’emploi

Bertazzoni

Bertazzoni P310..L4X(2 OR 5)D Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni PMNPxxxD7XxD Series Instructions d'utilisation

Bertazzoni

Bertazzoni PM360IGX Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni P24 CER NE Manuel utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni CTYK series Manuel

Bertazzoni

Bertazzoni PM361I0X Guide de l'utilisateur

Bertazzoni

Bertazzoni QB36500X Manuel

Manuels plaque de cuisson populaires d'autres marques

Bonnet

Bonnet OPTIMUM 700 Manuel du propriétaire

Jenn-Air

Jenn-Air JGCP430 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FES367FCC Guide de démarrage rapide

Ztove

Ztove EZ2 DUO Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid cooking GCTK9011 Guide d'installation

Casselin

Casselin CSASRE24 Manuel utilisateur

Jenn-Air

Jenn-Air JGC2536EB00 Manuel utilisateur

Waldorf

Waldorf RN8603E-B Mode d’emploi

Whirlpool

Whirlpool SMP658CNEIXL Manuel utilisateur

Wolf

Wolf CI243C/B Manuel utilisateur

Fulgor Milano

Fulgor Milano F5PGK305S1 Manuel utilisateur

GE JP389 Manuel utilisateur

Wells

Wells WV-2HFG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Lagan HGA4K Manuel utilisateur

Samsung

Samsung NA36N9755 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 404 Manuel utilisateur

Lacor

Lacor 69562 Fiche technique

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MG-2 Manuel utilisateur

Bertazzoni p365ime Manuel utilisateur

Manuels plaque de cuisson populaires d'autres marques