BERNSTEIN ET-81W Manuel utilisateur
MONTAGEANLEITUNG - II / 2019
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DIGITALES THERMOSTAT ET-81W
DIGITAL THERMOSTAT ET-81W
THERMOSTAT NUMÉRIQUE ET-81W
TERMOSTATO DIGITALE ET-81W
2
ET-81W
Einleitung
Die Serie 81 ist ein intuitiv programmierbarer Thermostat zur Steuerung der elektrischen Fußbodenheizung oder
der Warmwasserbereitung. Es gewährleistet eine angenehme Temperatur im Haus und minimiert gleichzeitig den
Energieverbrauch. Installieren Sie dieApp auf Ihrem Smartphone, um das Heizsystem mit dem WiFi-Thermostat
fernzusteuern.
Technische Spezikationen
Versorgungsspannung: 85-265 V, 50/60 Hz
Standby-Leistung: < 1W
Maximale Belastung: 16A(elektrische Heizung) / 3A(Warmwasserbereitung)
IP-Klasse: IP21
Kabelspezikation: ≤2,5 mm²
Installation
Schritt 1:
Lösen Sie die Befestigungsschraube unten am
Thermostat, um die Frontplatte ab zu nehmen.
Schritt 2:
Schließen Sie den Thermostat
gemäß der Verkabelungsanweisung an.
Schritt 3:
Befestigen Sie die Rückwand mit den
mitgelieferten Schrauben in der Wanddose.
Schritt 4:
Positionieren Sie die Frontplatte zentriert auf der
Rückwand und befestigen Sie sie mit der Schraube.
3
ET-81W
Verkabelungsanweisung
Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Strom-
versorgung unterbrochen ist, während Sie die
Verkabelung durchführen!
Wochentag
WIFI
Status
Auf
Ab
Uhrzeit
Returntaste
Ein/Aus
Bestätigungstaste
Zyklus
Thermostat-Symbole
Fehleranzeigen
E1: Raumsensorfehler -Anschluss prüfen.
E2: Bodensensorfehler -Anschluss prüfen.
4
ET-81W
WiFi Verbindung
Schritt 1: Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie die
Warmme aus demAPP-Store / Google-Browser herunter.
Schritt 2: Registrieren Sie sich und melden Sie sich mit
Ihrer Handynummer / E-Mail-Adresse in derAPP an.
Achtung: Bitte stimmen Sie den „Datenschutzrichtlinien
und Servicevereinbarungen“ vor der Registrierung zu.
Schritt 3: Klicken Sie auf „Familie erstellen“, um Familien-
informationen einzugeben, und klicken Sie auf „Fertig“.
Achtung: Bitte autorisieren Sie die Standortberechtigun-
gen, wenn Sie eine Familie erstellen.
Schritt 4: Klicken Sie oben rechts auf „Gerät hinzufügen“
oder „+“, um ein Gerät hinzuzufügen.
Schritt 5: Klicken Sie auf „WLAN-Thermostat“ und folgen
Sie denAnweisungen zum Betrieb des Thermostats.
Wenn das WLAN-Symbol schnell blinkt, klicken Sie auf
„Zum Verbinden drücken“.
Schritt 6: Geben Sie das WLAN-Passwort ein und klicken
Sie auf „Bestätigen“.
Schritt 7: Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde,
können Sie den Gerätenamen ändern und die Region
festlegen. Klicken Sie dann auf „Fertig“.
Achtung: Wenn dies fehlschlägt, vergewissern Sie sich,
dass Wi 2.4G unterstützt wird und überprüfen Sie die
Wi-Signale. Verwenden Sie dann den „AP-Modus“ oben
rechts, um erneut eine Verbindung herzustellen.
Schritt 8: Nun können Sie die Echtzeit-Temperaturen
abfragen und Ihre eingestellten Temperaturen über die
Schnittstelle steuern.
5
ET-81W
Funktionen und Einstellungen
Ein/Aus
Drücken Sie P, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
Hinweis: Wenn der Frostschutz aktiviert ist, behält derThermostat die Frostschutztemperatur bei, auch wenn er
ausgeschaltet ist.
Temporäre Temperatursteuerung
Die temporäre Temperatursteuerung ist nur zum aktuellen Zeitpunkt aktiviert und wird nicht gespeichert. Drücken
Sie auf dem Termostat bzw. , um die gewünschte Temperatur einzustellen. Drücken Sie ⭘, um zu bestätigen.
Der Thermostat kehrt zu Beginn des nächsten Zyklus zur normalen programmierten Einstellung zurück.
Tastensperre
Sperren Sie alle Tasten, um zu verhindern, dass die Einstellungen geändert werden.
Drücken und halten Sie das Symbol 3 Sekunden lang um alle Tasten zu sperren oder zu entsperren.
Stellen Sie die Uhrzeit ein
Drücken Sie auf ⭘und die Uhrzeit wird angezeigt.
Drücken Sie ⭘, um die Tageinstellung aufzurufen.
Drücken Sie bzw. , um den Tag einzustellen.
Drücken Sie ⭘, um die Stundeneinstellung aufzurufen.
Drücken Sie bzw. , um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie ⭘, um die Minuteneinstellung aufzurufen.
Drücken Sie ⭘, um zu bestätigen und zu den erweiterten Einstellungen zurückzukehren.
Drücken Sie , um zum aktuellen Zyklus zurückzukehren.
● Bei dem Thermostat handelt es sich um eine WiFi-Version.
Nach dem Herstellen einer WiFi-Verbindung wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert.
Urlaubsmodus
Im Urlaubsmodus behält der Thermostat die eingestellteTemperatur bis zum Ende der Urlaubszeit bei.
Drücken Sie auf ⭘und die Uhrzeit wird angezeigt.
Drücken Sie bzw. , um „Urlaub“ auszuwählen.
Drücken Sie ⭘, um die Urlaubstage einzugeben.
Drücken Sie bzw. , um die Urlaubstage einzustellen.
Drücken Sie ⭘, um die Temperatureinstellung einzugeben.
Drücken Sie bzw. , um die Temperatur einzustellen.
Drücken Sie ⭘, um zu bestätigen und zum aktuellen Zyklus zurückzukehren.
● Setzen Sie die Urlaubstage auf Null oder drücken Sie zweimal P, um den Urlaubsmodus abzubrechen.
6
ET-81W
Day / Tag Wake / Aufwachen Leave / Verlassen Back / Zurück Sleep / Schlafen
Mo - Fr 07:00 22.0°C 08:30 19.0°C 17:00 22.0°C 22:00 19.0°C
Sa / So 08:00 22.0°C 08:30 22.0°C 17:00 22.0°C 22:00 19.0°C
Haltemodus
Im Haltemodus hält der Thermostat die eingestellteTemperatur, bis Sie diesen Modus beenden.
Drücken Sie ⭘und „Zeit“ wird angezeigt.
Drücken Sie bzw. , um „Halten“ auszuwählen.
Drücken Sie ⭘, um die Haltefunktion Ein /Aus-Einstellung aufzurufen.
Drücken Sie bzw. , um die Haltefunktion zu aktivieren.
Drücken Sie ⭘, um die Temperatureinstellung aufzurufen.
Drücken Sie bzw. , um die Temperatur einzustellen.
Drücken Sie ⭘, um zu bestätigen und zum aktuellen Zyklus zurückzukehren.
● Schalten Sie Haltemodus aus oder drücken Sie zweimal P, um ihn zu beenden.
Einstellungen bearbeiten
Hier können alle Parameter eingestellt und geändert werden.
Diese beeinussen nicht die Einstellungen des Urlaubsmodus bzw. des Haltemodus.
Drücken Sie auf ⭘und die Uhrzeit wird angezeigt.
Drücken Sie bzw. , um „Bearbeiten“ auszuwählen.
Drücken Sie ⭘, um die Tagesauswahl aufzurufen.
Drücken Sie bzw. , um einen Tag auszuwählen.
Drücken Sie ⭘, um die Ereignisauswahl des Tages aufzurufen.
Drücken Sie bzw. , um ein Ereignis auszuwählen.
Drücken Sie ⭘, um die Startzeit des Ereignisses auszuwählen
Drücken Sie bzw. , um die Stunde der Startzeit einzustellen.
Drücken Sie ⭘, um die Minuteneinstellung einzugeben.
Drücken Sie bzw. , um die Minute der Startzeit einzustellen.
Drücken Sie ⭘, um die Temperatureinstellung einzugeben.
Drücken Sie bzw. , um die Temperatur einzustellen.
Drücken Sie ⭘, um die Eingabe zu bestätigen und zur Ereignisauswahl des Tages zurückzukehren.
● Drücken Sie mehrmals oder drücken Sie zweimal P, um zum Hauptmenu zurückzukehren.
Konguration
Der Thermostat bietet Standardparameter. Diese werden bei der Erstinstallation festgelegt.
Drücken Sie auf dem Thermostat ⭘und die Uhrzeit wird angezeigt.
Drücken Sie bzw. , um ‘Setup’ auszuwählen. Drücken Sie ⭘, um ‘Setup’aufzurufen.
Auf jeden Parameter kann durch Drücken von ⭘zugegriffen werden. Werte können nach Bedarf angepasst werden.
7
ET-81W
Parameter
1. Temperaturkalibrierung: Kalibrieren Sie die vom Raum- oder Bodensensor erfasste Temperatur.
2. Frostschutzfunktion: Verhindert das Einfrieren Ihres Heizsystems.
3. Sensorauswahl:
Raumfühler: Betrieb über Raumfühler.
Bodensensor: Betrieb über Bodensensor.
Beide Sensoren: Betrieb über Raumfühler mit Bodentemperaturbegrenzung.
4. Bodentemperaturbegrenzung: Wenn Sie beide Sensoren auswählen, muss die Bodentemperaturbegrenzung
eingestellt werden, um den Boden zu schützen.
5. Temperatureinheit: °C und °F können ausgewählt werden.
6. Ausgangsverzögerung: Mit dieser Option können Sie einen versehentlichen Betrieb beim Heizen vermeiden.
7. Temperaturtoleranz: Der Wert ist 1 °C. DerThermostat beginnt zu arbeiten, wenn die tatsächliche Temperatur 1 °C
unter der eingestellten Temperatur liegt, und hört auf zu arbeiten, wenn die tatsächlicheTemperatur 1 °C über der
eingestellten Temperatur liegt.
8. Helligkeit: Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des Displays ändern.
9. Energieverbrauch: Mit dieser Option können Sie die verschiedenen Daten eingeben, die zur Berechnung des
Energieverbrauchs verwendet werden.
Verwenden Sie diese Informationen dann, um den Stromverbrauch zu berechnen.
10. Zeitplan: Wählen Sie einen Wochenplan für die Bearbeitung. Es gibt 2 Möglichkeiten:
7: Jeder Tag von Montag bis Sonntag kann individuell eingestellt werden.
5 + 1 + 1: 5 Tage von Mo bis Fr haben die gleichen Ereignisse, Sa und So können individuell eingestellt werden.
11. Adaptive Funktion: Nach mehrtägiger Installation und Verwendung stellt die adaptive Funktion sicher, dass die
erforderliche Temperatur bereits zum Zeitpunkt des Beginns des nächsten Ereignisses erreicht wurde.
12. Zurücksetzen:Alle Parameter werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.
8
ET-81W
Aussetzen bei Fensteröffnung
Mit dieser Funktion schaltet sich der Thermostat beim Öffnen eines Fensters automatisch für 15 Minuten aus, da er
erkennen kann, dass die Raumtemperatur sinkt. Dies funktioniert nur, wenn der Raumsensor oder beide Sensoren
ausgewählt sind, jedoch nicht über den Bodensensor.
APP
ET-81W
Les renseignements gurant dans cette notice de montage ne sont communiqués qu’à titre d’information et peuvent être
mis à jour sans préavis. Toutes les gures et dessins présents dans ces instructions sont uniquement à titre d’illustration
et n’ont aucune valeur d‘actualité.
This instructions should only be considered as a standard manual. Modications applied to updated version of the pro-
duct might not be mentioned inside this document. In this case, please just use the manual as a reference. The company
reserves modication rights.
Il seguente manuale è solo una guida standard. Nel caso in cui dovessero essere presenti errori, dovuti a eventuali modi-
che postume del prodotto, si prega di considerare il manuale unicamente come riferimento per il montaggio. L´azienda
si riserva il diritto di modica.
ERKLÄRUNG
STATEMENT
EXPLICATIONS
DICHIARAZIONE
Die Bedienungsanleitung dient nur als Referenz. DieseAnleitung kann abweichendeAngaben enthalten.
Die beschriebenen Produkte können jederzeit aktualisiert werden. Die Zeichnungen in dieserAnleitung dienen nur zur
Darstellung und haben keinenAnspruch aufAktualität.
9
ET-81W
Description
The ET-81 is an electronic programmable timer thermostat used for controlling electrical oor heating elements. The
thermostat is designed for xed installation only and can be used for both direct heating of the entire room and for
comfort heating of the oor.ET-81W is a WiFi version for wireless-connection. You can install the app on your smart
phone to control your electric heating system remotely.
Technische Spezikationen
Supply voltage: 85-265V 50/60Hz
Standby power: < 1W
Max load: 16A(electric heating) / 3A(water heating)
IP class: IP21
Cable specication: ≤2.5mm²
Installation
Step 1:
Loosen xing screw located in the bottom of the thermos-
tat to get the front panel.
Step 2:
Connect the thermostat according to the Wiring Instruc-
tion.
Step 3:
Insert the back panel into wall box with provided screws.
Step 4:
Align top part of front panel and back panel to t these
two parts. Then x them with screw.
10
ET-81W
Wiring instruction
Suggestion: Please keep the max load around
90% of 16Ato prolong the lifetime.
Day Indicator
WIFI
On / Off
Up
Down
Clock
Return
Power
Conrm
Period
Thermostat-Symbols
Error message
E1: Room sensor error - Check connection.
E2: Floor sensor fault - Check connection.
Table des matières
Langues :
Autres manuels BERNSTEIN Thermostat
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
