berlinger Fridge-tag 2 Manuel utilisateur
Fridge-tag®2
OPERATION MANUAL
ENGLISH PAGE 2-32
MODE D‘EMPLOI
FRANCAIS PAGE 34-63
English
Content Page
4
13
17
30
31
32
20
10
16
30
7
5
15
18
23
25
20
3
8
9
16
28
1) Display explanations
2) State of delivery / Sleep Mode
3) Gathering information prior to
device activation
4) Activation of the device
4.1) Setting the calendar format
4.2) Use of READ and SET
4.3) Setting the date
4.4) Setting the time
4.5) Setting the temperature unit
4.6) LOC function
5) Placing the Fridge-tag®2
6) Change and read pre-settings
7) Display indication during
measurement mode
8) Reading the History
8.1) Option 1: Read out day-per-day
(30 day history)
8.2) Option 2: Read out only alarms
(Use Alarm-Super-Jump function)
8.3) Option 3: Read out the history via
computer (60 day history)
8.4)Verycationprocess
9) Explanation of terms
10) Expiry code explanation
11) Technical specications
12) Important Information
2
English
1) Display explanations
!
1- 888
8 8 08 28 88
8888
min.
max. °F
°C
Int.SensorSensor
Ext.
1
2
4
3
5
6
7
89
10
11
1
2
3
6
4
7
5
8
9
10
11
OK ( ) or Alarm (X) indicator
Battery low indicator (approx. up to 1 month remaining)
Temperature display
HIGH / LOW alarm indicators
showing history of the last 30 days
Date and text indicator
Additional warning symbol (indicates when a new alarm was
observed, will disappear after checking details)
Indicator of the temperature measurement unit (°F/°C)
Power on indicator (double point is ashing)
Indicator of measured minimum/maximum temperature
Time, duration and text indicator
Indicator of activated sensor:
Int. = internal sensor (inside the Fridge-tag®2)
Ext. = external sensor (cable with temperature sensor)
3
English
2) State of delivery / Sleep Mode
<-0.5°C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
BAAA00001
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
Fridge-tag®2 is shipped in its so-called „Sleep Mode“.
The display (LCD) is blank.
4
English
2 1 01 20 96
P S S4 n
2nd press of READ: Indication of date and
production test result:
16. September 2012 /
PASS
Pressing the READ-button Displayed
Information
!
1- 888
8 8 08 28 88
8888
min.
max. °F
°C
Int.SensorSensor
Ext. Display test:
all segments activated
1st press of READ:
3) Gathering information prior to
device activation (in Sleep Mode)
The following chart shows which information will be indicated on
the LCD screen upon successive READ button pressings while in
Sleep Mode.
After approx. 30 seconds without any button pressing the Fridge-
tag®2 goes back into Sleep Mode; the display is blank again.
<-0.5°C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
BAAA00001
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
5
English
258
°C
Int.Sensor
80
1H
d r
u
1 0 00
°C
C1d
1 3 42
-05
0L
d r
u
0 0 01
°C
3rd press of READ:
4th press of READ:
5th press* of READ:
6th press*of READ:
7th press of READ:
Indication of the current
temperature and which
sensor is activated
Indication of the 1st
alarm settings and
Alarm type: Time and
temperature limits
(example shows:
> +8.0°C, 10 hours,
High)
Indication of congu-
ration ID number (e.g.
1234)
Indication of the 2nd
alarm settings and
Alarm type: Time and
temperature limits
(example shows:
<-0.5°C, 60 min., Low)
The display is blank
again.
*(only indicated if factory preset, otherwise skipped)
6
English
4) Activation of the device
<-0.5°C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
BAAA00001
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
y y yd y_ _d
To activate the device press the SET and the READ buttons
simultaneously for more than 3 seconds.
Successful activation is visible when the following indication will
appear on the screen:
7
English
1
2
4.1) Setting the calendar format
Option 1:Setting the date format to: dd.mm.yyyy
Option 2:Setting the date format to: mm.dd.yyyy
Then press SET to
save the calendar
format
Press READ
to change
the calendar
format
Press SET to save the
calendar format
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
<-0.5C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
BAAA00001
y y yd y_ _d
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
<-0.5C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
BAAA00001
yyy_ yd d_
After setting the caldendar format, the rst digit of
the date will start fl ashing.
8
English
4.2) Instruction for the use of the
READand the SET button
The SET button is used to save the number. After pressing the
SET button the next digit will start ashing.
The READ button is used to adjust the number. Each time you
press the READ button, the number in the ashing digit will increa-
se by 1. If you press READ more than necessary continue pressing
the READ button until you obtain the desired number.
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
<-0.5C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
BAAA00001
2 1 01 20 11
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
<-0.5C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
BAAA00001
2 1 01 20 11
Press READ to adjust
the number
Press SET to con rm
9
English
The following example shows how to set the date
to: 16th of Sep. 2012 (16.09.2012) in Europe format
1
1
2
2
Press SET
to save
Press SET
to save
Press READ
until „1“
appears as the
rst digit
The rst digit is
ashing:
The second digit
is ashing:
Press READ
until „6“
appears as the
second digit
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
<-0.5C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
BAAA00001
2 1 01 20 11
-27d
-25d
-23d
-21d
-19d
-17d
-15d
-13d
-11d
-9d
-7d
-5d
-3d
yesterd.
-29d
-28d
-26d
-24d
-22d
-20d
-18d
-16d
-14d
-12d
-10d
-8d
-6d
-4d
-2d
today
Fridge-tag 2
Time / Alarm duration
SET
Temperatur / Min. - Max
Alarm state
=OK
=ALARM
READ
®
<-0.5C
(60min)
>+8°C
(10hrs)
BAAA00001
2 1 01 20 16
4.3) Setting the date
10
Autres manuels pour Fridge-tag 2
9
Table des matières
Autres manuels berlinger Autre
