Beper RI.422 Guide rapide
SCALDA E ASCIUGA SCARPE
MANUALE DI ISTRUZIONI (pag. 2)
SHOES DRYER - USE INSTRUCTIONS (pag. 8)
CHAUFFE ET SÈCHE CHAUSSURES
MANUEL D’INSTRUCTIONS (pag. 13)
SCHUHWÄRMER
BETRIEBSANLEITUNG ( PAG. 19)
SECADOR DE ZAPATOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES (PAG.25)
ΣΤΕΓΝΩΤΙΚΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ (PAG.30)
Cod.: RI.422
2
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
AVVERTENZE GENERALI
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE AT-
TENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER
OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE.
EVENTUALI DANNI ALL’APPARECCHIO, DOVUTI AL
MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI, NON VEN-
GONO RICONOSCIUTI IN GARANZIA.
Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario segui-
re alcune precauzioni elementari.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’appa-
recchio e rivolgersi a personale professionalmente quali-
cato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei
bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Si raccomanda di non gettare nei riuti domestici i materiali
costituenti l’imballaggio, ma consegnarli negli appositi cen-
tri di raccolta o smaltimento dei riuti.
Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di
corrente elettrica alternata.
Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia
uguale a quella indicata nell’etichetta dati tecnici e che
l’impianto sia compatibile con la potenza dell’apparecchio.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’appa-
recchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualicato.
Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente
elettrica.
3
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
IT
Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superci cal-
de o taglienti.
Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione e non uti-
lizzare l’apparecchio con il cavo di alimentazione avvolto.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di
svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione
e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica
quando l’apparecchio non è utilizzato.
Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve es-
sere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza
Tecnica o comunque da una persona con qualica similare,
in modo da prevenire ogni rischio.
In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese mul-
tiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indi-
spensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per
il quale è stato espressamente indicato in questo libretto di
istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quin-
di pericoloso; nonché far decadere la garanzia. Il costrutto-
re non può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o
umidi.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici
(pioggia, sole, etc.).
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termo-
sifone). Conservare in luoghi asciutti.
4
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
Staccare sempre la spina per la pulizia dell’apparecchio.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da per-
sone (compresi i bambini) con capacità siche, sen-
soriali o mentali ridotte; da persone che manchino di
esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a meno che
siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativa-
mente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di
una persona responsabile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparec-
chio.
Avviare sempre l’apparecchio con il regolatore di potenza
nella posizione di minimo.
Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparec-
chio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il
cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere
innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costitu-
ire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero
servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.
Non per uso commerciale.
Solo per uso domestico.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni per la vo-
stra sicurezza:
1. Quando la luce è illuminata lo scalda scarpe è attivo.
2. Il tempo di asciugatura può variare a seconda del tipo di
calzatura e materiale.
3. Lo scalda e asciuga scarpe ha una temperatura costante
e può essere utilizzato in continuo.
4. Assicurarsi che la spina sia staccata dalla presa di cor-
rente dopo l’uso.
5
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
IT
Utilizzare secondo le seguenti istruzioni:
1. Non utilizzare lo scalda e asciuga scarpe se c’è acqua
nelle scarpe.
2. Non toccare la pelle per evitare scottature, la temperatu-
ra del materiale plastico è elevata, tenere il scalda scarpe
lontano dalla portata dei bambini.
3. Non lasciare che il cavo elettrico stia sotto ai scalda e
asciuga scarpe.
4. Non tenere a contatto con altri prodotti inammabili e non
far toccare il pavimento direttamente allo scalda e asciuga
scarpe.
5. Rivolgersi a persone qualicate per riparare lo scalda
e asciuga scarpe o qualora il cavo di alimentazione fosse
rotto.
Dati tecnici:
Alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz
Potenza: 12W
Temperatura: 65°C ~ 80°C
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva
la facoltà di apportare modiche e migliorie al prodotto
in oggetto senza previo preavviso.
6
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
7
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
Scalda e asciuga scarpe Manuale di istruzioni
IT
CERTIFICATO DI GARANZIA
Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione
è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione.
La garanzia è valida unicamente presentando il certicato di garanzia e il
documento di acquisto (scontrino scale) che certichi la data di acqui-
sto e il nome del modello dell’apparecchio acquistato.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore
o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vo-
stro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni
dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automa-
ticamente la garanzia.
Condizioni di garanzia
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il
periodo di garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a
patto che:
- l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai ni per cui è stato co-
struito;
- l’apparecchio non sia stato manomesso: il prodotto non è manutenzionabile.
- venga presentato lo scontrino;
- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.
Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che
sono soggette ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) le parti este-
tiche e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell’apparecchio, negli-
genza nell’uso, incuria, istallazione errata o impropria o nella manutenzione,
danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili direttamente al produttore.
Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato,
l’apparecchio viene cambiato gratuitamente.
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è
un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà
di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto.
Assistenza tecnica
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può
rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante.
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - Vallese di Oppeano - Verona
Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019
e-mail: [email protected]
8
Shoes Dryer Use instructions
GENERAL SAFETY ADVICE
READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE FIRST USE OF THE APPLIANCE.
Read the following instructions carefully, since they give
you useful safety information about installation, use and
maintenance and help you avoid mishaps and possible
accidents.
Remove the packing and make sure that the appliance is
intact, with special attention to the supply cable. The ele-
ments of the packing (plastic bags, polystyrene, etc) do not
have to be accessible to the children, in order to preserve
them from danger sources.
It is recommended not to throw these packing material
in the domestic waste, but to deliver them to the appro-
priate station of collection or destruction refusals, asking
eventually information to the manager of the Sanitation De-
partment of your own municipality.
Before connecting the appliance make sure that the mains
voltage corresponds to the data specied on the label.
If the plug does not suit the socket, let it be replaced with
another suitable plug by qualied personnel only, which
shall also ensure that the section of the socket cables is
suitable for your appliance power absorption.
Never pull the supply cord to unplug the appliance.
Make sure that the supply cord never comes into contact
with hot or cutting surfaces.
Do not use this appliance if the supply cord is damaged. In
case of damage, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
Only connect this appliance on alternating current
Do not hold the appliance with naked feet.
9
Shoes Dryer Use instructions
Shoes Dryer Use instructions
EN
Generally, the use adaptors multiple plugs and/or exten-
sions is not recommended; should they be necessary, ple-
ase use only simple or multiple adaptors and extensions in
compliance with the safety rules in force, making sure that
the capacity absorption limit marked on the simple adaptors
and the extensions and the maximum power limit marked
on the multiple adaptor are not exceeded.
This appliance is to be destined to its special purpose only.
Any other use is to be considered as improper and thus
dangerous. The manufacturer cannot be responsible for
any damages deriving from improper, wrong or incautious
use.
To avoid any heating risk, it is recommended to unroll com-
pletely the supply cord and to unplug the appliance, when
not used.
Before cleaning, always unplug the appliance.
To protect against electric shock, do not immerse cord, plug
or any parts of the appliance into water or other uids.
Do not hold the appliance with wet hands or feet.
Do not expose the appliance to atmospheric agents such
as rain, wind, snow, hail.
Do not use the appliance near explosives, highly ammable
materials, gases, burning ames, heaters.
Do not allow children, disabled people or every peo-
ple without experience or technical ability to use the
appliance if they are not properly watched over. Close
supervision is necessary when any appliance used by
or near children.
Make sure that children do not play with this appliance.
If you decide not to use the appliance any longer, make it
unserviceable by simply cutting the supply cable after di-
sconnecting the plug from the socket.
10
Shoes Dryer Use instructions
Also make any dangerous parts unserviceable, especially
for children who could play with the appliance.
Please read the instruction carefully as follows for your
safety:
1.When the light is on, the shoes dryer is working
2.Different footwear or materials require varying drying ti-
mes depending on wetness.
3.They have constant temperature,they can be used con-
tinuously.
4.Make sure the plug is out of the sockets after using.
Please using according to the instructions as follows:
1.Don’t use this dryers if there’s water in the shoes.
2.Don’t touch the skin to keep scalding,the temperature
of the plastic is high,make the children far away from the
dryers.
3.Don’t let the electric wire under the dryers to keep cre-
epage.
4.Don’t mix with other ammable products and touch the
hard and against heat oor directly.
5.Pls inform us or send to the professional engineer to re-
pair it any questions or power cord broken.
Technical Specications:
Rated voltage:220-240V - 50/60HZ
Rated Power: 12W
Temperature: 65°C ~ 80°C
For any improvement reasons, Beper reserves the right
to modify or improve the product without any notice.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beper Séchoir
Manuels Séchoir populaires d'autres marques
Indesit
Indesit IDV 75 Manuel utilisateur
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur
Asko
Asko T793C Manuel utilisateur
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur