Bender PEM330 Manuel utilisateur
EN-1
Quick start
EN
PEM330-333_D00004_02_Q_XXEN/08.2015
These short instructions do not replace the operating manual.
You will find the operating manual on www.bender.de
Make sure that the personnel has read this manual and understood
all instructions relating to safety.
1. Short instructions
2. Intended use
The digital universal measuring device PEM330/PEM333(-P) is
suitable for measuring and displaying electrical parameters of elec-
tricity networks. The device measures current, voltage, energy con-
sumption and power as well as the total harmonic distortion for
assessment of the voltage and current quality.
The accuracy of the active energy metering corresponds to class
0,5 S in compliance with the DIN EN 62053-22 (VDE 0418 Part 3-
22):2003-11.
3. Scope of delivery 4. Safety instruction
•one PEM330 or PEM333 or PEM333-P
•Safety instructions for Bender Products
•these short instructions
•one sealing frame "IP54"
5. Installing the device
Front panel mounting (front view, side view, panel cut-out)
A front panel cutout of 92 mm x 92 mm is required for the device.
1. Fit the device through the cut-out in the front panel.
2. Put the 4 transparent mounting brackets from behind on the edges of the device.
3. Push the clips tightly against the panel to secure the device.
4. Check the device to ensure that it is firmly installed in the front panel.
Danger of electric shock!
Follow the basic safety rules when working with electricity.
Consider the data on the rated voltage and supply voltage as
specified in the technical data!
DANGER
92
92
18 1862
9691
96
80
62
96
91
PEM330/PEM333/PEM333-P
EN-2 PEM330-333_D00004_02_Q_XXEN/08.2015
PEM330/PEM333/PEM333-P
6. Connection of the device
Wiring diagram
Connection
1. The connecting terminals are located on the rear. Connect the
PEM330/PEM333(-P) to the supply voltage (terminals A1 and
A2 resp. +/-). Connect terminal " " to the protective con-
ductor.
2. Power protection by a 6 A fuse, quick response. If being sup-
plied from an IT system, both lines have to be protected by a
fuse.
3. Connection to the RS-485-Bus is made via the terminals D+,
D- and SH. Up to 32 devices can be connected to the bus. The
maximum cable length for the bus connection of all devices
is 1200 m.
7. Connection diagram voltage inputs
US
L1
L1
I11
I12
I21
I22
I31
I32
L2
L2
L3
L3
N
N
DO13 DO14
DO23 DO24
DI1 DI2 DIC
PEM333
PEM333-P
PEM333...
D+
P1(RS-485) DO
23
D
-
SH
DO
13
• l11 l12 l22 l32 L1 L2 N• l21 • l31
DO
14
DO
24 DI1 DI2
L3
DIC A2/
-
A1/
+
kWh+ kWh-
kvarh+ kvarh-
Terminal Description
A1, A2,
Supply voltage. Power protection by a 6 A fuse, quick re-
sponse. If being supplied from an IT system, both lines
have to be protected by a fuse.
DI1, DI2, DIC Digital inputs (PEM333…)
DO13…DO24 Digital outputs (N/O contacts) (PEM333 only)
kWh+, kWh-
kvarh+; kvarh-
Pulse outputs (opto-coupler) for kWh and kvarh
(PEM333-P only)
I11…I32 Connection to the system to be monitored
D+, D-, SH Connection RS-485 bus (PEM333… only)
L1, L2, L3, N Measuring voltage inputs: The measuring leads
should be protected with appropriate fuses.
L1 L2 L3 N
PEM
Ri
AC 400 V / 230 V
Three-phase
4-wire system
(TN, TT, IT systems)
L1 L2 L3 N
PEM
Ri
I11 I31I21I12 I22 I32
One-phase 3-wire
system (1P3W)
L1 L2 L3
PEM
Ri
AC 400 V
N
Three-phase
3-wire system
For usage in three-wire systems, the connection type (TYPE)
has to be set to delta (DELTA) .
For this purpose, the measurement inputs L2 and N are to
be bridged.
L1 L2 L3 N
PEM
Ri
AC 230 V
I11 I31I21I12 I22 I32
One-phase 2-wire
system (1P2W)
L1 L2 L3 N
PEM
Ri
LV / MV / HV
Connection
via voltage
transformers
EN-3
PEM330-333_D00004_02_Q_XXEN/08.2015
PEM330/PEM333/PEM333-P
8. Commissioning
Check proper connection
During installation and connection, abide by the relevant standards
and regulations and follow the operating manuals for the device.
Before switching on
1. Before switching on think carefully about these questions:
2. Does the connected supply voltage US correspond to the
nameplates information?
3. Is the nominal system voltage of the measuring current
transformer not exceeded?
4. Does the measuring current transformer's maximum current
correspond to the nameplate information of the connected
device?
Switching on
After switching on, proceed as follows:
1. Connect the supply voltage.
2. Set the bus address/IP address.
3. Set the CT transformer ratio (for each channel).
4. Change the measuring current transformer's counting direc-
tion, if required.
5. Set the nominal voltage.
6. Select wye connection or delta connection.
9. Getting to know the operating elements
Legend
LED "kWh" and LED "kvarh": Pulse output
"SYSTEM" button: Display mean value and total value (current, vol-
tage); in the menu: in case of numerical values: move the cursor one
position to the left
"PHASE"
button: Display line-conductor related measured quantities;
in the menu
: go up one entry;in case of numerical values: incre-
asing the value
"
ENERGY
" button: Display measured values: Active and reactive energy
import/active and reactive energy export (line 4);
in the menu
: move down one entry; in case of numerical values:
reduce the value
"
SETUP
" button: Press > 3 s: switching between setup menu and stan-
dard display;
in the menu
: selection of the parameter to be edited; confirm
e
ntry
10. Data display
"SYSTEM" button
Overview; depending on the mode the display may not show all values.
Column
left
Column
right
First
line
Second
line
Third
line
A
W
PF
Ø IPges Power
factor λ
LL V
kvar
Hz
Ø ULL Qges F
kW
kvar
kVA
Pges Qges Sges
Ln V
A
kW
Wye connec-
tion: Ø ULN
Delta connec-
tion: Ø ULL
Ø IPges
I
4
AI4
U
I
%
%
Un-
balance
U
Un-
balance I
D
M
D
A
A
A
Demand I1
Demand
I2
Demand
I3
D
M
D
kW
kvar
kVA
Demand PDemand
Q
Demand
S
Button "ENERGY"
Parameters in the fourth line:
Column left Column right Value
kWh Active energy
import
-- kWh Active energy
export
kvarh Reactive energy
import
-- kvarh Reactive energy
export
S Apparent energy
EN-4 PEM330-333_D00004_02_Q_XXEN/08.2015
PEM330/PEM333/PEM333-P
All rights reserved. Reprinting only with permission
of the publisher. Subject to change!
© Bender GmbH & Co. KG
Photos: Bender archives
E-Mail: [email protected]
www.bender.de
Bender GmbH & Co. KG
Londorfer Str. 65 • 35305 Gruenberg • Germany
P. O. Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany
Tel.: +49 6401 807-0
Fax: +49 6401 807-259
"PHASE" button
Overview; depending on the mode the display may not show all
values.
Column
left
Column
right First line Second line Third line
A
A
A
I1I2I3
Ln
Ln
Ln
V
V
V
UL1 UL2 UL3
LL
LL
LL
V
V
V
UL1L2 UL2L3 UL3L1
kW
kW
kW
PL1 PL2 PL3
var
var
var
QL1 QL2 QL3
kVA
kVA
kVA
SL1 SL2 SL3
PF
PF
PF
λL1 λL2 λL3
D
P
F
PF
PF
PF
Displace-
ment factor
cos (φ)L1
Displace-
ment factor
cos (φ)L2
Displace-
ment factor
cos (φ)L3
U
t
%
%
%
THD UL1 THD UL2 THD UL3
I
t
%
%
%
THD I1THD I2THD I3
K
Fk-factor I1k-factor I2k-factor I3
UPhase angle
UL1
Phase angle
UL2
Phase angle
UL3
IPhase angle
I1
Phase angle
I2
Phase angle
I3
"SETUP" button
Press the "SETUP" button for more than 3 s to access the setup
mode.
Press the "SETUP" button again to return to the default display
screen.
Menu overview
The following diagram will help you to familiarise yourself with
the menu:
To be able to change parameters, you must first enter
the password. (factory setting: 0)
enable energypulse EN PULSE
set backlight time out BLTO SET
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Setup menu
PROGRAMMING
enter password PASSWORD
change password SET PASS enter new password NEW PASS
set wiring mode TYPE
select transformer ratio for the voltage transformer PT
set date DATE
* set baud rate BAUD
select current transformer ratio CT
set energypulse constant EN CONST
set demand DMD SET
set energyvalues SET ENGY
set clock CLK
clear energyCLR ENGY
clear peak demand CLR DMD
clear SOE CLR SOE
* set DO triggered mode DO CTRL
choose CT direction CT REV
set reactive energyimport kvarh
set active energyexport -kWh
set active energyimport kWh
info INFO
set reactive energyexport -kvarh
set apparent energykVAh
Serial number of device
Date of software update UPDATE
Protocol version PRO VER
Software Version SW-VER
* set address for measuring device ID
* set conguration paritybit CONFIG
choose kVA calcuation method KVA SET
choose power factor convention PF SET
set no. of sliding windows NUM
set demand period PERIOD
set DO1 control mode DO1
set I3 CT polarityI3 REV
set I2 CT polarityI2 REV
set I1 CT polarityI1 REV
set DO2 control mode DO2
* PEM333(-P) only
Button
Autres manuels pour PEM330
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Autres manuels Bender Instrument de mesure
Bender
Bender ISOMETER isoGEN423 Manuel utilisateur
Bender
Bender CMD420 Manuel utilisateur
Bender
Bender ISOMETER isoES425 Manuel utilisateur
Bender
Bender VME420 Manuel utilisateur
Bender
Bender RCMA423 Manuel utilisateur
Bender
Bender MRCDB423 Series Manuel utilisateur
Bender
Bender Isometer IR420-D4 Manuel utilisateur
Bender
Bender ISOMETER iso685-D-P Manuel utilisateur
Bender
Bender ISOMETER isoGEN423 Manuel utilisateur
Bender
Bender RCM420 Series Manuel utilisateur
Bender
Bender VME420 Manuel utilisateur
Bender
Bender ISOMETER isoES425 Manuel utilisateur
Bender
Bender W0-S20 Manuel utilisateur
Bender
Bender ISOMETER iso1685DP Manuel utilisateur
Bender
Bender ISOMETER isoPV425 with AGH420 Manuel de l'opérateur
Bender
Bender A-ISOMETER IR427 plus MK7 Manuel utilisateur
Bender
Bender PEM330 Manuel utilisateur
Bender
Bender VMD423H Manuel utilisateur
Bender
Bender ISOMETER isoEV425 Manuel utilisateur
Bender
Bender ISOMETER isoLR275 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur