Bellus 608125 Manuel utilisateur

EN Wall Heater

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR

OCCASIONAL USE. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

FI Seinälämmitin

TÄMÄ TUOTE SOVELTUU AINOASTAAN HYVIN ERISTETTYIHIN

TILOIHIN TAI SATUNNAISEEN KÄYTTÖÖN. LUE OHJEET

HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ

OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SV Väggvärmare

DENNA PRODUKT ÄR ENDAST LÄMPAD FÖR VÄLISOLERADE

UTRYMMEN ELLER SPORADISK ANVÄNDNING. LÄS ANVISNINGARNA

NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.

ET Soojapuhur seinale

SEE TOODE SOBIB KASUTAMISEKS ÜKSNES HÄSTI ISOLEERITUD

KOHTADES JA ÜKSIKJUHTUDEL. ENNE KOKKUPANEMIST LUGEGE

JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS

KASUTAMISEKS ALLES.

LV Sienas sildītājs

ŠIS RAŽOJUMS IR DERĪGS TIKAI IZMANTOŠANAI TELPĀS AR LABU

IZOLĀCIJU VAI NEREGULĀRAI IZMANTOŠANAI. PIRMS MONTĀŽAS

UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU

TURPMĀKAI ATSAUCEI.

LT Sieninis šildytuvas

ŠIS GAMINYS TINKAMAS NAUDOTI TIK GERAI IZOLIUOTOSE

PATALPOSE ARBA TIK RETKARČIAIS. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI

PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ,

KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.

RU  

ПОДХОДИТ ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ С ХОРОШЕЙ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЕЙ

ИЛИ ДЛЯ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПЕРЕД

СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ

РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

608125 ko0521

220-240 V~, 50-60Hz

2000 W

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель:

Bellux Finland, PO Box 499, FI-33101

Tampere, Finland/Тампере, Финляндия

608125_seinälämmitin_ko.indd 1608125_seinälämmitin_ko.indd 1 12.5.2021 10.48.2812.5.2021 10.48.28

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Model..................................................... 608125

Rated voltage................................ 220–240 V

Rated frequency ..................................... 50Hz

Rated power........................................ 2000 W

Protection class...............................................II

Length of cable 1,7 m.

GENERAL SAFETY WARNINGS:

1. The heater should be hung on the wall.

2. Only connect the heater to the mains voltage specied on its rating label.

3. The heater should not be located immediately below/above an outlet.

4. Do not cover the ventilation or exhaust openings in any manner, as

the appliance might overheat. The most common cause of overheating is

deposits of dust in the appliance. Check the openings from time to time for

accumulated dust. Ensure that these deposits are removed regularly. To do

this, unplug the appliance and vacuum clean the openings.

5. Do not place the appliance close to a radiant heat source.

6. Do not operate in areas where gasoline, paint or other ammable liquids are

used or stored.

7. Do not use the appliance to dry clothes.

8. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust

opening, as this may cause an electric shock, re or damage to the appliance.

9. Do not operate any appliance with a damaged cord or after any kind of

malfunction. All repairs should be done by a qualied electrician in order to

avoid a hazard.

10. This appliance is intended for household use only and not for commercial

or industrial use.

11. Use this appliance only as described in this manual. Any other use is not

recommended.

12. The appliance heats up slightly when in use. To avoid burns, do not let bare

skin touch hot surfaces.

13. The use of an extension cord with this appliance is not recommended.

14. Do not allow the cord to come into contact with heated surfaces during

operation.

15. This appliance is meant for indoor use only. Do not use outdoors.

16. Please do not open a nearby door or window continually during the use of

the heater, as this will inuence the heating eect.

17. Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote control

system or any other device that switches the heater on automatically since a

re risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

18. Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins,

swimming pools, etc.

19. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

20. Children under the age of three must not be left unattended with the

device.

21. Children aged 3–8 may turn the device on/o only if the device is mounted

or installed at its intended height for usage and the children are monitored

and they have been instructed on how to use the device safely and they

understand the risks involved. Children aged 3–8 may not connect the device

to the wall socket, adjust it or clean it or perform maintenance tasks on it.

WARNING!

Certain parts of the device may become very hot and cause burns. You must

pay special attention to the device in the presence of children and vulnerable

adults. Children may not clean or perform any maintenance on the device

unattended.

INSTALLING THE APPLIANCE

To avoid all dangers, follow the safety instructions when installing the heater:

- The installation must be done by a qualied electrician in order to ensure

safety.

- Important! Make sure that there are no electrical cables or other installations

(for example water pipes) near the drill holes. Make sure that the appliance is

securely and horizontally tted to the wall.

The heater should not be installed close to curtains or other combustible

materials.

339 mm

1,8 m

Ø 8 mm

The heater must be installed at least 1,8 m above the oor. Drill two holes in

the wall at least 1,8 m above the oor. Note that the distance between the

heater and other walls should be at least 0.25 m and the distance from the

ceiling should be at least 0.2 m. Be sure to make the diameter of the holes the

same as that of the wall plugs. Fix two screws on the wall plugs, leave 5 mm of

the screws out, and hang up the appliance.

CONTROL PANEL

LED display

Control button

Receiver window of remote control

Regular function area

Adjust & conrm area

Program area

OPERATION INSTRUCTIONS

1. Carefully remove the heater from the packing. After removing the

packaging, make sure that the appliance is in good condition.

2. Before inserting the plug into an electrical outlet, make sure that the

electrical supply in your area matches that on the rating label on the unit.

Function operation (both machine & remote control)

608125_seinälämmitin_ko.indd 2608125_seinälämmitin_ko.indd 2 12.5.2021 10.48.2812.5.2021 10.48.28

1. Switch on by pressing the red switch 0/I. Standby mode will be on and

display shows :

2. Press ” “ button, enter into fan mode and display shows ”- -“

3. Press ” “ button for one time and the product works with low heating

and display shows“-- / I”.

Press again and the it changes to high heating and display shows“-- / I / II”.

4. Press ” “ button to set timer (00-12 hours). Pressing the button one time

increases timer for one hour. After setting time, the display will show current

setting time for 5 seconds, then it resumes to previous display. Meanwhile the

light of ” “ will be on. Below picture is an example of setting 8h:

5. In standby mode, press timer button, you can set the turn-on time in

00-12 hours. After complete setting, the display shows the turn-on time and

also the light ” “ is on. The display automatically decreases 1 hour for each

hour passed. When the power-on time has been reached, the product will

automatically turn on. The default setting temperature is 23 °C Below picture is

an example to set appointment turn-on time to 8 hours:

Note: If not setting the temperature and weekly program, the product will

automatically turn-o after 12 hours of continuous work, and enter into

standby mode.

Function operation (ONLY by remote control)

1. Set current TIME/DAY (can be set both under standby mode & working

mode):

Press ” ”button for one time and the display shows ”12“ as default. Press

“+/–“ to set current hour. Press“ “ again and the display shows minute

“30“. Press“+/–“ to set current minute. Then press “ “ for third time and the

display shows the day“ ”. Press“+/–“ to set current day (Monday-Sunday:

d1-d7). Then press ” “ to conrm the setting. The display will show made

settings.

For example: Setting to Wednesday, 9:30 AM under 25 °C under II heating:

Note: After the product is disconnected from the power supply, it needs to be

reset. Then press” “ to check the current time & day.

2. Set Temperature

During working status press “+/–“, the display shows“23”as default. Press

“+/–“ to set desired temperature (temperature range 10-49°C). Press“ ” to

conrm the setting.

For example: The current ambient temperature is 15 °C, when set temperature

to 25 °C, the display shows as below:

Set weekly program (ONLY by remote control)

After completing setting the current TIME/DAY. Below are the steps to set

weekly program:

1) Press ” “, to enter into working status.

2) Press“ “, the display shows “P” and the product enters into weekly

program setting:

3) Press“ ”and the display shows d1~d7. Set to working day (Monday-

Sunday: d1~d7). Example when setting Monday:

4) Press“ ”and the display shows P1~P6 (for each day, it can be set

maximum 6 time periods). Such as setting P1:

5) Press“ ”and the display shows“00”as default. Press“ ”continuously

to set the turn-on time.

Example when setting the turn-on time 7:00am:

608125_seinälämmitin_ko.indd 3608125_seinälämmitin_ko.indd 3 12.5.2021 10.48.2912.5.2021 10.48.29

6) Press“ ”and the display shows the previously set turn-on time by default.

Press“ ” continuously to set the turn-o time.

Example when setting the shutdown time at 13:00pm:

7) Press“+/–” to set the target temperature (Temperature range 10-49 °C;

8) Repeat steps 2-7 above, you can set the whole weekly program. Then press “

”to conrm.

9) To cancel the weekly function, press the ” ”again. The light ”P”will go

o. The weekly program is o. The product will revert to the previous function

working status.

Note: -After the above setting are completed and P program is working, press

“ / / / “ to check the setting time of each day and time periods.

-Press“+/–”, set working temperature under dierent time periods.

- The turn-on time periods 0~24hours, cannot be set to minutes.

Set open-window detection (ONLY by remote control):

1) Press“ ”, the product enters into working status. Keep it in this status for

a moment for the product to stabilize.

2) Press“ “ by remote control. Lights“ ”and “°C” will turn on. The

temperature displays ”23”by default. Press“+/–”to set target temperature.

During open-window detection mode, once the ambient temperature drops

5-10 °C within 10 minutes, the product will stop working within 30 minutes

and enter into standby mode.

Press“ ” to turn on the product back on.

Press“ “ again to turn o the open-window detection, the light “ ”will

go o and the product will resume to previous working mode.

Below is an example to set 23 °C during open-window detection.

4) When both open-window detection and weekly program are turn on at the

same time, during the OFF period of weekly program, the product doesn’t

work. During the working status of weekly program, the temperature is

subject to the setting temperature of open-window detection.

Below a example:

Note:

- Before turning on weekly program: it must set day and time period,

otherwise the weekly default state is “00”, which does not work.

RECYCLING

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer

for recycling advice.

DISPOSING OF THIS PRODUCT

This marking indicates that the device must not be disposed

of with other domestic waste. This regulation is applicable

throughout the European Union. In order to prevent

environmental and health hazards caused by improper disposal

of waste, the device must be recycled appropriately to ensure

reuse of the material resources. Return the decommissioned

device to a WEEE collection point or the store where the device was

bought. This ensures that the device will be recycled safely in terms of the

environment.

WARRANTY

Bellus heaters are carefully manufactured and quality tested before leaving

the factory. However, if the device you have purchased shows any material,

installation or manufacturing defects, they will be repaired in accordance

with our warranty, either by repair at no cost or by replacement of a defective

device.

The warranty period for Bellus heaters is 12 months from the date of purchase.

The warranty is valid only upon presentation of a purchase receipt which

should include the name of the seller, the model number of the product

and the date of purchase. This warranty does not cover wear and tear due to

normal use or defects arising from wear and tear. The warranty does not cover

defects arising from improper use or non-compliance with the instructions.

For warranty claims, contact your Bellus heater dealer.

608125_seinälämmitin_ko.indd 4608125_seinälämmitin_ko.indd 4 12.5.2021 10.48.2912.5.2021 10.48.29

INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS:

Model identier(s): 608125

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat out put Pnom 2 kW manual heat charge control, with integrated thermostat no

Minimum heat output (indicative) Pmin 0 kW manual heat charge control with room and/or outdoor

temperature feedback no

Maximum contin uous heat output Pmax,c 2 kW electronic heat charge control with room and/or outdoor

temperature feedback no

Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no

At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature

control no

In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages, no room temperature

control no

with mechanic thermostat room temperature control no

with electronic room temperature control no

electronic room temperature control plus day timer no

electronic room temperature control plus week timer yes

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence detec tion no

room temperature control, with open window detection yes

with distance control option no

with adaptive start control no

with working time limitation yes

with black bulb sensor no

Contact details Bellux Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland

608125_seinälämmitin_ko.indd 5608125_seinälämmitin_ko.indd 5 12.5.2021 10.48.2912.5.2021 10.48.29

TEKNISET TIEDOT:

Malli.......................................................608125

Nimellisjännite ............................ 220–240V

Nimellistaajuus...................................... 50Hz

Nimellisteho.......................................2000 W

Suojausluokka ...............................................II

Johdon pituus on 1,7 m.

YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET:

1. Lämmitin tulee ripustaa seinälle.

2. Liitä lämmitin ainoastaan sen arvokilvessä määritettyyn

verkkojännitteeseen.

3. Älä asenna lämmitintä suoraan pistorasian alapuolelle/yläpuolelle.

4. Älä peitä ilmanvaihto- tai poistoilma-aukkoja millään tavalla, sillä muuten

laite voi ylikuumentua. Ylikuumenemisen yleisin syy on laitteeseen kertynyt

pöly. Tarkista aukot ajoittain pölykertymien varalta. Poista pölykertymät

säännöllisesti. Voit tehdä sen irrottamalla pistokkeen verkkovirrasta ja

imuroimalla aukot.

5. Älä aseta laitetta säteilevän lämmönlähteen läheisyyteen.

6. Älä käytä laitetta paikassa, joissa käytetään tai säilytetään bensiiniä, maaleja

tai muita syttyviä nesteitä.

7. Älä käytä laitetta vaatteiden kuivaamiseen.

8. Älä työnnä vieraita esineitä tai päästä niitä työntymään ilmanvaihto- tai

poistoilma-aukkoihin, sillä tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon tai

vahingoittaa laitetta.

9. Älä käytä mitään laitetta, jonka johto on vahingoittunut tai jossa on

ilmennyt toimintahäiriö. Ammattitaitoisen sähköasentajan on suoritettava

kaikki korjaustyöt vaarojen välttämiseksi.

10. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön – ei kaupalliseen

tai teolliseen käyttöön.

11. Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Muunlainen käyttö ei ole suositeltavaa.

12. Laite kuumenee hieman käytön aikana. Palovammojen välttämiseksi älä

päästä paljasta ihoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

13. Laitteen käyttö jatkojohdolla ei ole suositeltavaa.

14. Älä päästä johtoa kosketuksiin kuumentuneiden pintojen kanssa käytön

aikana.

15. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

16. Älä avaa lähellä sijaitsevaa ovea tai ikkunaa jatkuvasti lämmittimen käytön

aikana, sillä tämä vaikuttaa sen lämmitystehoon.

17. Älä käytä tätä lämmitintä ohjelmoijan, ajastimen, erillisen kauko-

ohjausjärjestelmän tai muun laitteen kanssa, joka käynnistää lämmittimen

automaattisesti, sillä laite aiheuttaa tulipalovaaran, jos se on peitetty tai

sijoitettu väärin.

18. Älä käytä laitetta suihkun, kylpyammeen, pesualtaan, uima-altaan tai

vastaavien läheisyydessä.

19. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden

käytettäväksi, joiden aistinominaisuudet, fyysiset tai henkiset ominaisuudet

tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti,

ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut

heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

20. Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää poissa laitteen lähettyviltä, ellei heitä

jatkuvasti valvota.

21. 3–8-vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle / pois päältä vain, jos

laite on sijoitettu tai asennettu aiottuun normaaliin käyttöasentoonsa ja heitä

valvotaan tai heitä on ohjeistettu laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät

siihen liittyvät vaarat. 3–8-vuotiaat lapset eivät saa kytkeä laitetta pistorasiaan,

säätää sitä ja puhdistaa sitä tai suorittaa käyttäjähuoltoa.

VAROITUS!

Laitteen jotkut osat voivat tulla erittäin kuumiksi ja voivat aiheuttaa

palovammoja. Erityistä huomiota on kiinnitettävä, kun lapset ja herkät ihmiset

ovat läsnä. Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjähuoltoa ilman

valvontaa.

LAITTEEN ASENNUS

Vaarojen välttämiseksi noudata turvallisuusohjeita lämmitintä asentaessasi:

- Ammattitaitoisen sähköasentajan tulee asentaa laite turvallisuuden

takaamiseksi.

- Tärkeää! Varmista, ettei porattavien reikien läheisyydessä ole sähköjohtoja tai

muita asennuksia (kuten vesiputkia). Varmista, että laite on kiinnitetty seinälle

tukevasti ja vaakasuoraan.

Lämmitintä ei tule asentaa verhojen tai muiden syttyvien materiaalien

läheisyyteen.

339 mm

1,8 m

Ø 8 mm

Laite on asennettava vähintään 1,8 metrin korkeudelle lattiasta. Poraa seinään

kaksi reikää vähintään 1,8 metrin korkeudelle lattiasta. Lämmittimen ja muiden

seinien välisen etäisyyden tulee olla vähintään 0,25 metriä. Lämmittimen

ja katon välisen etäisyyden on oltava vähintään 0,2 metriä. Varmista, että

porattavien reikien halkaisija vastaa seinätulppien halkaisijaa. Kiinnitä kaksi

ruuvia seinätulppiin siten, että ruuveista jää 5 mm tulppien ulkopuolelle, ja

ripusta laite paikalleen.

OHJAUSPANEELI

LED-näyttö

Ohjauspainike

Kauko-ohjaimen vastaanotinikkuna

Kiinteä toiminta-alue

Muuta ja vahvista alue

Ohjelma-alue

KÄYTTÖOHJEET

1. Poista lämmitin varovaisesti pakkauksestaan. Varmista pakkauksen

poistamisen jälkeen, että laite on hyvässä kunnossa.

2. Varmista ennen virtajohdon kytkemistä pistorasiaan, että alueesi

sähköverkon jännite vastaa laitteen arvokilven arvoa.

Toimintojen käyttö (ohjauspaneelista ja kauko-ohjaimella)

608125_seinälämmitin_ko.indd 6608125_seinälämmitin_ko.indd 6 12.5.2021 10.48.3012.5.2021 10.48.30

1. Käynnistä laite painamalla punaista 0/I-kytkintä. Laite menee valmiustilaan,

ja näytössä näkyy :

2. Painamalla -painiketta laite menee tuuletustilaan ja näytössä näkyy ”- -”.

3. Painamalla -painiketta yhden kerran tuote toimii matalalla

lämmitysteholla ja näytössä näkyy ”-- / I”.

Painamalla painiketta uudelleen lämmitin vaihtaa korkeaan lämmitystehoon ja

näytössä näkyy ”-- / I / II”.

4. Aseta ajastin (00–12 tuntia) painamalla -painiketta. Yksi painallus lisää

ajastimen aikaa yhdellä tunnilla. Ajan asettamisen jälkeen ajastettu aika näkyy

näytössä viisi sekuntia, jonka jälkeen näyttö palaa aikaisempaan näkymään.

Tämän aikana -valo syttyy. Alla esimerkki kahdeksan tunnin asetuksesta:

5. Painamalla -ajastinpainiketta valmiustilassa voit asettaa käynnistysajan

00–12 tunnin päähän. Kun käynnistysaika on asetettu, se tulee näyttöön

näkyville ja lisäksi -merkkivalo syttyy. Näytössä näkyvät tunnit vähenevät

automaattisesti yhden tunnin verran joka tunti. Kun käynnistysaika on

saavutettu, tuote käynnistyy automaattisesti. Oletuslämpötila on 23 °C. Alla

esimerkkikuva kahdeksan tunnin käynnistysajan asettamisesta:

Huomio: Jos lämpötilaa ja viikko-ohjelmaa ei ole asetettu, tuote sammuu ja

siirtyy valmiustilaan automaattisesti oltuaan yhtäjaksoisesti päällä 12 tuntia.

Toimintojen käyttö (VAIN kauko-ohjaimella)

1. Aseta tämänhetkinen AIKA/PÄIVÄ (voidaan asettaa laitteen ollessa sekä

valmiustilassa että käynnissä):

Paina -painiketta kerran, jolloin näyttöön tulee oletusarvo ”12”. Aseta

kellonaika painamalla +/– -painikkeita. Paina -painiketta uudelleen,

kunnes minuutit näkyvät näytössä lukuna ”30”. Aseta minuutit painamalla +/–

-painikkeita. Paina sitten kolmannen kerran -painiketta, jolloin näyttöön

tulee päivä muodossa . Aseta päivä painamalla +/– -painikkeita

(maanantai–sunnuntai: d1–d7). Vahvista sitten asetus painamalla

-painiketta. Asetukset esitetään näytöllä.

Esimerkiksi: Asetus keskiviikolle klo 9.30, lämpötila alle 25 °C II-lämmityksellä:

Huomio: Tuote tulee nollata, jos se on irrotettu virtalähteestä. Tarkista

nollauksen jälkeen aika ja päivä painamalla -painiketta.

2. Aseta lämpötila

Kun laite on käynnissä, paina +/– -painikkeita, jolloin näyttöön tulee

oletusarvo ”23”. Aseta haluttu lämpötila painamalla +/– -painikkeita (lämpötila-

alue 10–49 °C). Vahvista sitten asetus -painiketta.

Esimerkiksi: Nykyinen huoneenlämpötila on 15 °C, ja kun lämpötilaksi on

asetettu 25 °C, näytössä näkyy kuten alla:

Aseta viikko-ohjelma (VAIN kauko-ohjaimella)

Viikko-ohjelman voi asettaa, kun tämänhetkinen AIKA/PÄIVÄ on asetettu. Alla

vaiheet viikko-ohjelman asettamiseen:

1) Käynnistä laite painamalla -painiketta.

2) Pääset asettamaan viikko-ohjelman asetukset painamalla -painiketta,

kunnes näytössä näkyy ”P”:

3) Paina -painiketta, kunnes näytössä näkyy d1–d7. Aseta päivä, jolloin

haluat laitteen toimivan (maanantai–sunnuntai: d1–d7). Esimerkkikuva, kun

asetukseksi on valittu maanantai:

4) Paina -painiketta, kunnes näytössä näkyy P1–P6 (kullekin päivälle voi

asettaa enintään kuusi ajanjaksoa). Esimerkiksi P1:

5) Paina -painiketta, kunnes näytössä näkyy oletusarvo ”00”. Valitse

käynnistysaika painamalla -painiketta.

Esimerkkikuva, kun käynnistysajaksi on asetettu klo 7.00:

608125_seinälämmitin_ko.indd 7608125_seinälämmitin_ko.indd 7 12.5.2021 10.48.3012.5.2021 10.48.30

6) Paina -painiketta, kunnes näytössä näkyy oletuksena aiemmin asetettu

käynnistysaika. Valitse sammutusaika painamalla -painiketta.

Esimerkkikuva, kun sammutusajaksi on asetettu klo 13.00:

7) Aseta kohdelämpötila painamalla / -painikkeita (lämpötila-alue 10–49 °C).

8) Voit asettaa koko viikon ohjelman toistamalla edellä kuvattuja vaiheita 2–7.

Vahvista sitten asetus painamalla -painiketta.

9) Voit perua viikkotoiminnon painamalla -painiketta uudelleen.

P-merkkivalo sammuu. Viikko-ohjelma on kytketty pois päältä. Tuote palaa

toimimaan aikaisemmilla toimintoasetuksilla.

Huomio:

- Sen jälkeen, kun edellä kuvatut asetukset on tehty ja P-ohjelma on käynnissä,

tarkista jokaiselle päivälle ja ajanjaksolle asetettu aika painamalla / /

/ -painikkeita.

- Aseta käyttölämpötila eri ajanjaksoille painamalla +/– -painikkeita.

- Käynnistysaika voidaan säätää 0–24 tunnin ajanjaksoille, mutta ei minuutin

tarkkuudella.

Aseta avoimen ikkunan ilmaisin (VAIN kauko-ohjaimella):

1) Käynnistä laite painamalla -painiketta. Pidä laite hetki tässä tilassa, jotta

se tasaantuu.

2) Paina kauko-ohjaimen -painiketta. - ja °C-merkkivalot syttyvät.

Lämpötilan oletusarvona näkyy ”23”. Aseta kohdelämpötila painamalla +/–

-painikkeita. Kun huoneen lämpötila laskee avoimen ikkunan havainnointitilan

ollessa päällä 5–10 °C kymmenen minuutin aikana, laite sammuu 30 minuutin

kuluessa ja menee valmiustilaan.

Käynnistä tuote uudelleen painamalla -painiketta.

Kytke avoimen ikkunan ilmaisin pois päältä painamalla uudelleen

-painiketta, jolloin -merkkivalo sammuu ja tuote palaa aiempaan

käyttötilaan.

Alla esimerkki 23 °C:n lämpötila-asetuksesta avoimen ikkunan ilmaisimen

ollessa päällä.

4) Laite ei toimi, kun sekä avoimen ikkunan ilmaisin että viikko-ohjelma ovat

päällä yhtä aikaa ja viikko-ohjelmassa on käynnissä jakso, jonka ajan laite

on pois päältä. Viikko-ohjelman ollessa käynnissä lämpötila määräytyy sen

mukaan, mitä avoimen ikkunan ilmaisimen asetuksissa on asetettu.

Alla esimerkki:

Huomio:

- Ennen viikko-ohjelman käynnistämistä siihen on asetettava jakson päivät ja

kellonajat, sillä muuten viikko-ohjelman oletustilana on ”00”eikä se toimi.

KIERRÄTYS

Elektroniikkajätettä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie

elektroniikkajäte kierrätykseen. Kysy lisätietoja kierrätyksestä paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Tämä merkintä ilmaisee, että laitetta ei saa hävittää muiden

kotitalousjätteiden mukana. Määräys koskee koko EU-aluetta.

Väärästä jätteiden hävittämisestä aiheutuvien ympäristö-

ja terveyshaittojen välttämiseksi laite tulee kierrättää

asianmukaisesti, jotta materiaaliresurssit saadaan uusiokäyttöön.

Palauta käytöstä poistettu laite sähkö- ja elektroniikkaromun

keräyspisteeseen tai myymälään, josta laite on ostettu. Näin laite

päätyy kierrätykseen ympäristön kannalta turvallisesti.

TAKUU

Bellus-lämmittimet valmistetaan huolellisesti ja laatu testataan ennen

tuotteiden lähtöä tehtaalta. Jos hankkimassasi laitteessa on kuitenkin

materiaali-, asennus- tai valmistusvirheitä, ne korjataan myöntämämme

takuun perusteella joko korjaamalla veloituksetta tai vaihtamalla viallisen

laitteen tilalle uusi.

Bellus-lämmittimien takuuaika on 12 kuukautta ostopäivästä. Takuu on

voimassa vain esitettäessä ostokuitti, josta ilmenee myyjäliikkeen nimi,

tuotteen mallinumero sekä ostopäivä. Käytöstä aiheutuva kuluminen tai

siitä aiheutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin. Takuu ei kata virheellisestä tai

ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuvia vikoja. Takuutapauksissa ota yhteyttä

Bellus-lämmitinmyyjääsi.

608125_seinälämmitin_ko.indd 8608125_seinälämmitin_ko.indd 8 12.5.2021 10.48.3012.5.2021 10.48.30

SÄHKÖKÄYTTÖISTEN PAIKALLISTEN TILALÄMMITTIMIEN TIETOVAATIMUKSET:

Mallitunniste(et): 608125

Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Yksikkö

Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tila-

lämmittimet (valitaan yksi)

Nimellislämpöteho Pnom 2 kW manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy

integroitu termostaatti ei

Vähimmäislämpöteho (ohjeellinen) Pmin 0 kW manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy

huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi ei

Suurin jatkuva lämpöteho Pmax,c 2 kW sähköinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone-

ja/tai ulkolämpötilan kompensointi ei

Lisäsähkönkulutus puhallinlämmitys ei

Nimellislämpöteholla elmax 0 kW Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi (valitaan yksi)

Vähimmäislämpöteholla elmin 0 kW yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä ei

Valmiustilassa elSB 0 kW kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huoneläm-

pötilan säätöä ei

mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan

säädöllä ei

sähköisellä huonelämpötilan säädöllä ei

sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin ei

sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin kyllä

Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)

huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa ei

huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen

kanssa kyllä

etäohjausmahdollisuuden kanssa ei

mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa ei

käyntiajan rajoituksen kanssa kyllä

lämpösäteilyanturin kanssa ei

Yhteystiedot Bellux Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland

608125_seinälämmitin_ko.indd 9608125_seinälämmitin_ko.indd 9 12.5.2021 10.48.3112.5.2021 10.48.31

TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

Modell................................................608125

Märkspänning........................... 220–240 V

Märkfrekvens .......................................50Hz

Märkeekt........................................2000 W

Skyddsklass...................................................II

Sladden är 1,7 m lång.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR:

1. Värmaren bör hängas upp på väggen.

2. Anslut endast värmaren till ett eluttag med den spänning som nns noterad

på typskylten.

3. Värmaren bör inte placeras precis under/ovanför ett eluttag.

4. Täck inte över ventilations- eller utblåsöppningarna på något sätt då

detta kan leda till att apparaten blir överhettad. Den vanligaste orsaken till

överhettning är dammavlagringar i apparaten. Kontrollera om det nns damm

i öppningarna då och då och säkerställ att eventuella avlagringar avlägsnas

regelbundet. För att göra det kopplar du bort apparaten från elnätet och

dammsuger öppningarna.

5. Placera inte apparaten nära en värmekälla som utstrålar värme.

6. Använd inte apparaten i utrymmen där bensin, färg eller andra

lättantändliga vätskor används eller förvaras.

7. Använd inte apparaten för att torka kläder.

8. För inte in främmande föremål i ventilations- eller utblåsöppningarna och

låt inte heller några föremål tränga in i dessa, då det kan orsaka elstöt, brand

eller skador på apparaten.

9. Använd inte apparater med skadade sladdar eller efter att det har varit fel

på apparaten. Alla reparationer måste göras av en kvalicerad elektriker för att

undvika risker.

10. Den här apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och inte för

kommersiellt bruk eller industribruk.

11. Använd endast apparaten på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. All

annan användning avråds.

12. Apparaten värms upp lite när den används. För att undvika brännskador

ska du inte låta bar hud komma i kontakt med heta ytor.

13. Vi rekommenderar inte att apparaten används med en förlängningssladd.

14. Låt inte sladden komma i kontakt med varma ytor under användning.

15. Apparaten är endast avsedd för användning inomhus. Använd den inte

utomhus.

16. Undvik att öppna dörrar eller fönster i närheten av apparaten för ofta när

värmaren används, då det påverkar värmningseekten.

17. Använd inte apparaten med en programmerare, timer, separat ärrkontroll

eller någon annan anordning som automatiskt slår på värmaren, eftersom det

nns risk för brand om apparaten är övertäckt eller felaktigt placerad.

18. Använd inte apparaten i närheten av duschar, badkar, tvättställ,

simbassänger eller liknande.

19. Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, bristande erfarenhet och kunskaper, om

inte de fått handledning eller anvisningar om användning av anordningen av

en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt för

att säkerställa att de inte leker med apparaten.

20. Barn under tre år utan övervakning ska hållas på avstånd från apparaten.

21. Barn från tre till åtta år får koppla apparaten på och av, men endast om den

är placerad eller installerad i normalt användningsläge, eller de övervakas eller

har instruerats i hur man använder apparaten tryggt och att de förstår farorna

med den. Barn från tre till åtta år får inte ansluta apparaten till vägguttaget,

justera och rengöra den eller utföra användarservice på den.

VARNING!

Vissa av apparatens delar kan bli väldigt heta och orsaka brännskador. Man ska

vara extra uppmärksam om det nns barn och känsliga människor i närheten.

Barn utan översikt får inte rengöra eller utföra användarservice.

INSTALLERA APPARATEN

För att undvika faror ska du följa säkerhetsanvisningarna vid installation av

värmaren:

- Installationen måste göras av en kvalicerad elektriker för att garantera

säkerheten.

- Viktigt! Säkerställ att det inte nns några elkablar eller andra installationer

(som vattenrör) i närheten av borrhålen. Säkerställ att apparaten monteras

säkert och i horisontell riktning på väggen.

339 mm

1,8 m

Ø 8 mm

Värmaren bör inte monteras nära gardiner eller andra lättantändliga material.

Värmaren måste installeras minst 1,8 m ovanför golvet. Borra två hål i väggen

minst 1,8 m ovanför golvet. Observera att avståndet mellan värmaren och

andra väggar bör vara minst 0,25 m och att avståndet från taket bör vara minst

0,20 m. Säkerställ att diametern på hålen är samma som pluggens diameter.

Skruva i två skruvar i pluggen men låt dem sticka ut 5 mm och häng upp

apparaten.

KONTROLLPANEL

LED-skärm

Kontrollknapp

Mottagarfönster för ärrkontroll

Normalt funktionsområde

Justerings- och bekräftelseområde

Programområde

HANTERING INSTRUKTIONER

1. Ta försiktigt fram värmaren ur förpackningen. Kontrollera att apparaten är i

gott skick när du har tagit bort förpackningen.

2. Innan du ansluter kontakten till ett eluttag, kontrollera att strömmen i ditt

område överensstämmer med etiketten på enheten.

Funktionsstyrning (både via apparaten och ärrkontrollen)

608125_seinälämmitin_ko.indd 10608125_seinälämmitin_ko.indd 10 12.5.2021 10.48.3112.5.2021 10.48.31

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bellus Chauffage

Bellus

Bellus 608135 Manuel utilisateur

Bellus

Bellus Disa 1000 W WiFi Manuel utilisateur

Bellus

Bellus Disa Manuel utilisateur

Bellus

Bellus BGO1601-30 Manuel utilisateur

Bellus

Bellus 616908 Manuel utilisateur

Bellus

Bellus SMDL01B Manuel utilisateur

Bellus

Bellus 308315 Manuel utilisateur

Bellus

Bellus PTC15 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur