BELIMED WD 290 Manuel utilisateur

Technical Manual &

Installation Instructions

WD 290

Material number: 10521-581/010-EN

Version: 003-04/17

2/177 WD 290

10521 © Belimed

Table of contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1 Read the instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Target group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Symbols and references used. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Exercise duty of care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Operation only by authorized personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Safety instructions on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Observe fields of application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Safety through process validation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Machine specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Machine dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Machine dimensions with condenser or PW tank (optional) . . . . . . . 12

3.3 Optional additional components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.1 Options (only available ex-factory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.2 Options that can be upgraded in the field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.3 Paneling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.4 Further accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Surrounding conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.1 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.2 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.3 Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.6 Connection modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.6.1 General electrical power supply conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.6.2 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.6.3 Water connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.6.4 Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6.5 Exhaust air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6.6 RS232, RS485 … interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6.7 Connection requirements for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.6.8 Connections in general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6.9 Top connection type (ceiling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.6.10 Bottom connection type (floor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.6.11 Electrical function diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.6.12 Function diagram of steam heating with steam drying . . . . . . . . . . . 25

3.6.13 Flow diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.6.14 Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Setting up the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1 Placement of the machine (only concerns the single-door machine). 28

4.2 Unloading the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Setting up the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

WD 290 3/177

4.4 Machine paneling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5 Protective earth connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1 Process validation IQ (installation qualification) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.2 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3 Sanitary connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.4 Exhaust air system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.5 Steam connection (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.6 Dosing suction line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.7 Additional dosing pumps and empty-level indicators (optional) . . . . 37

5.7.1 Installing additional dosing pumps 3 and 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.8 Drainage pump set (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.9 Floor pan (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.9 PW tank and condensers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7 Machine description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.1 Machine loading side (LS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2 Machine unloading side (US) (2-door version) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3 Operating unit on loading side (LS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.3.1 Description of loading side operating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.4 Unloading side (US) operating unit (2-door version). . . . . . . . . . . . . 45

7.4.1 Description of unloading side operating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.5 Process status indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.5.1 Description of process status indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.6 Alphanumeric input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.6.1 Alphanumeric input procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.6.2 Operating buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7.7 Machine with sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8 Service modules, software configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8.1 Access authorization / user levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8.2 Log on / off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8.3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.4 Automatic mode / Automatic shut-off / Self-disinfection . . . . . . . . . . 53

8.4.1 Automatic shut-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.4.2 Automatic start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8.4.3 Automatic self-disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.5 Machine information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.6 Messages, errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.7 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.8 Cleaning screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.9 User administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.10 Readings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9 System Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.1 System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.2 General settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4/177 WD 290

10521 © Belimed

9.3 User login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9.3.1 User login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9.3.2 Rack identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9.3.3 Cycle content identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9.3.4 RS485 communication address (ICS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9.4 Machine parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

9.4.1 Periodic servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9.4.2 Hours of operation of the air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9.4.3 Door Interlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9.4.4 Program recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9.4.5 Drainage in the event of program termination. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.4.6 Step repetition (foam control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.4.7 PW tank preheating temperature / preheating time . . . . . . . . . . . . . 75

9.4.8 PW tank disinfection temperature / disinfection time. . . . . . . . . . . . . 75

9.4.9 Drainage time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.4.10 Heating interlock tank/washing chamber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.4.11 Delay time for water heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.4.12 Drying lag time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.4.13 Steam drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.4.14 Potential-free outputs K28, K57 and K58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

9.4.15 Rack position delay for loading and unloading . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9.4.16 Adjust cycle counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9.4.17 Modification of the threshold values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9.5 Program parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

9.5.1 Parameter entry overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9.5.2 Filling process M1, M2, M3, M4, M9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9.5.3 Utility M5 Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.5.4 Condenser M6 functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.5.5 Preheated PW water, M9 (Final Rinse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.5.6 Utility MA (1 step with 4 or more phases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.5.6 Utility MB Air controlled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.5.6 Utility MC Air non-vented. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.5.9 Function F0 - inactive step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.5.10 Function F1 - pre-rinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.5.11 Functions F2-F5, F8, FD, FE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.5.12 Function F9 - clean rinsing (optional IPD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.5.13 Functions F6+F7 - thermal or chemical disinfection . . . . . . . . . . . . . 86

9.5.14 Function FA - thermal disinfection A0=3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.5.15 Function FB - thermal disinfection A0=600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.5.16 Function FC - thermal disinfection A0=60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.5.17 Functions FD, FE and FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.6 Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.6.1 Adjustment of the temperature sensor using reference sensor. . . . . 92

9.6.2 Adjustment of the temperature sensor in the calibrating bath. . . . . . 93

9.6.3 Mix-Dosing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

9.6.4 Calibrating the dosing pumps (time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

9.6.5 Calibrating the flow meters (impulses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

9.6.6 Setting door contact pressure (potentiometer value) LS. . . . . . . . . . 97

WD 290 5/177

9.6.7 Setting door contact pressure (potentiometer value) US (2-door

version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

9.7 Manual function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

10 Configuration of connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10.1 Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10.2 Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

10.3 Inputs X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.3.1 SA - Peak load shut-off (building) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.3.2 SB - Floor pan leakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.3.3 SC - PW tank code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.3.4 SD - PW tank float switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.3.5 SE - Open LS door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.3.6 SF - Close door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.4 Temperature sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.4.1 Temperature sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.5 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

10.5.1 Cycle documentation system ICS 8535 / 8565 . . . . . . . . . . . . . . . . 102

10.5.2 Telegram allocation for cycle documentation system . . . . . . . . . . . 102

10.5.3 Overview of printer, barcode reader and modem interfaces . . . . . . 104

11 Downloading the controller software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

11.1 Software selection and download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

12 Error with process abort and its resolution . . . . . . . . . . . . . . . . 106

12.1 Procedure in the event of errors with process abort . . . . . . . . . . . . 106

12.2 Low voltage color code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

12.3 Error message, cause and remedy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

13 Process data of ex-factory programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

13.1 Process time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

13.2 Water and electric power consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

13.3 Why self-disinfection? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

13.4 Validated process parameters P1-P9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

13.5 Deleting programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

13.6 Allocation of the utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

13.6.1 PW water preheating (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

13.6.2 With condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

13.6.3 Deactivating program steps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

13.7 Overview of ex-factory programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

13.8 Ex-factory programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

13.8.1 Optimizing the cleaning performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

13.9 Resource consumption factory programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

13.10 Water consumption of the different racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

13.11 P1 OR, short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

13.12 P2 OR / MIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

13.13 P3 OR / MIS intensive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

13.14 P4 AN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

13.15 P5 OR shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

13.16 P6 Glassware / baby bottles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6/177 WD 290

10521 © Belimed

13.17 P7 Container enzymatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

13.18 P8 OR-MIS enzymatic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

13.19 P9 Enzymatic Intensive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

14 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

14.1 Maintenance in general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

14.2 Replacing the controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

14.3 Error code and cycle number statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

14.4 Skip step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

14.5 Overview of maintenance intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

14.6 Spare parts for maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

14.7 Maintenance of the lower wash arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

14.8 Maintenance of the upper wash arm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

14.9 Cleaning fine screen and coarse screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

14.10 Cleaning the water inlet pre-filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

14.11 Tube clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

14.12 Heating elements / drying system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

14.13 Steam heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

14.14 Dosing system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

14.14.1 Peristaltic tubes for peristaltic pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

14.14.2 Tube replacement without dismantling of the rotor . . . . . . . . . . . . . 151

14.15 Drying system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

14.15.1 Air tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

14.15.2 Pre-filter and fine filter (HEPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

14.15.3 Non-return valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

14.15.4 Differential pressure (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

14.16 Door system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

14.16.1 Safety switch actuator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

14.16.2 Replacing the door seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

14.16.3 Retightening door belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

14.16.4 Vertical door movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

14.16.5 Readjusting door clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

14.16.6 Calibrating the door setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

14.17 Electro drawer with PCBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

14.18 Maintenance of the electro drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

14.19 Dismantling the door system (LS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

14.20 Dismantling the door system (US) (2-door version) . . . . . . . . . . . . 169

14.21 Dismantling the linear drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

14.22 Washing chamber lighting maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

14.23 Adjustment of the temperature sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

14.24 Automatic loading and unloading (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

15 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

15.1 Disposing of packaging material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

WD 290 7/177

15.2 Disposal of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

15.3 Disposal of the dosage media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

16 Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

17 Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

18 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

8/177 WD 290

10521 © Belimed

Introduction

1Introduction

1.1 Read the instructions

Your product meets high standards and is easy to operate. Nevertheless, please

take time to read these instructions carefully. You will become familiarized with

your product and be able to use it to its best.

1.2 Target group

These instructions are a component of the product and are intended for the fol-

lowing personnel:

They must be accessible for this group of persons!

1.3 Changes

The text, graphics and data contained here represent the technical status of the

product at the time of printing. Changes due to further development may occur.

The original version of this document is in German (DE).

1.4 Symbols and references used

The following symbols and references to occupational safety used throughout

the documentation are important to avoid harm to health and life.

DANGER!

Indicates a hazard with high risk which, if not avoided, causes death or se-

rious injury.

WARNING!

Indicates a hazard with medium risk which, if not avoided, can cause death

or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazard with low risk which, if not avoided, can cause minor or

moderate injury.

Installation Instructions Installer, Operating company, Technical service

User Manual Operator, Operating company, Technical service

Technical Manual Operating company, Technical service

NOTICE

Operating tips and useful information on the best possible utilization.

Basic safety instructions

WD 290 9/177

2 Basic safety instructions

With the EC Declaration of Conformity and the CE mark, we affirm that this prod-

uct complies with the basic health and safety requirements in accordance with

Directive 93/42/EEC Annex II (see Chap. 16 "Declaration of conformity").

Hazards may still arise from the product if it is used incorrectly by inadequately

trained personnel or not as intended.

2.1 Intended use

This product is exclusively approved for the applications stated in the instruc-

tions. Namely for central sterilization, substerilization in the OR area, in hospitals,

clinics, laboratories and specialist medical practices. All other applications are

considered to be non-intended use.

2.2 Exercise duty of care

• Only use original racks, spare parts and accessories

•Load the rack as intended (see Chap. 7 "Machine description")

•Daily maintenance work on the machine must be carried out regularly and

in accordance with regulations (see Chap. 14 "Maintenance")

•Validate the program parameters regularly (see Chap. 2.6 "Safety through

process validation")

•Installation, deinstallation, maintenance or modification must only be

performed by persons authorized by Belimed

2.3 Operation only by authorized personnel

This product must only be used, maintained and repaired by authorized, trained

and briefed personnel. This assumes that these instructions are read and under-

stood. Responsibilities and competencies in connection with operation, servicing

and maintenance must be clearly defined and observed.

2.4 Safety instructions on the machine

Warning"Dangerous voltage"

Warning "Hot surface"

Warning"Caustic substances"

Follow safety instructions of the dosage media manufacturer!

10/177 WD 290

Basic safety instructions

2.5 Observe fields of application

Cleaning and disinfection of:

• surgical instruments

• minimally invasive instruments

• instruments for anesthesia and intensive care

• baby bottles and teats

• OR shoes

• laboratory equipment used in research and production

• rigid endoscopes

• eye instruments

• neurosurgical equipment

WARNING!

Disposable products must not be reprocessed! Always observe the in-

structions of the medical device manufacturer!

2.6 Safety through process validation

The objective of process validation is to create a high level of safety in the repro-

cessing of medical devices in order to afford operators and patients the highest

possible level of protection. Process validation consists of:

a) Type test / factory test

b) Process validation, comprising:

• IQ (Installation Qualification)

• OQ (Operational Qualification)

• PQ (Performance Qualification)

c) Routine testing / annual requalification

CAUTION!

Validation must only be carried out by authorized persons! Machines must

only be operated with processes validated in accordance with regulations!

Only use components (items to be washed, racks, programs and dosage

media) which have been validated together.

The safety of operators and patients may be compromised if the machines used

are not validated in accordance with regulations.

NOTICE

Further information about process validation may be obtained from Belimed

Customer Service.

Autres manuels pour WD 290

Table des matières

Autres manuels BELIMED Rondelle

BELIMED

BELIMED WD 290 Manuel utilisateur

BELIMED

BELIMED WD425E Manuel utilisateur

BELIMED

BELIMED WD 200 Manuel utilisateur

BELIMED

BELIMED WD 240 Manuel utilisateur

BELIMED

BELIMED CS 720 Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur