Beko SIM4123T Manuel utilisateur
www.beko.com
SIM4123T
01M-8939143200-1616-02
Steam Iron
User Manual
EN DE FR TR ES
PL HR RO TH
Please read this user manual first!
Dear Customers,
Thank you for selecting a Beko product. We hope that you get the best
results from your product which has been manufactured with high
quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this
entire user manual and all other accompanying documents carefully
before using the product and keep it as a reference for future use. If
you handover the product to someone else, give the user manual as
well. Follow all warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
CImportant information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings for
dangerous situations concerning
the safety of life and property.
WARNING:
Warning for hot
surfaces.
It does not contan PCB.
Made n P.R.C.
Comples wth the WEEE Drectve.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
3 / 139 EN
Steam Iron / User Manual
CONTENTS
1 Important nstructons for
safety and envronment 4-7
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Compliance with the WEEE Directive and
disposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Package Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Your ron 8
2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Operaton 9-12
3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Refilling the water reservoir. . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Setting the temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Temperature and steam settings table . . . . 10
3.6 Steam ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Shock steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.8 Vertical steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.9 Spraying water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.10 Dry ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.11 Automatic Shutdown (Auto-Off). . . . . . . . . . 12
4 Cleanng and mantenance 13-14
4.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Lime removal (Self-Clean). . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Handling and transportation. . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Troubleshootng 15
4 / 139 EN Steam Iron / User Manual
Ths secton contans safety nstructons that wll
help protect from rsk of personal njury or property
damage.
Falure to follow these nstructons nvaldates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth the nternatonal
safety standards.
•Ths applance may be used by chldren who
are at the age of 8 or over and the people
whose physcal, perceptve or mental sklls
are mpared or who are nexperenced or not
knowledgeable about the applance as long
as they are supervsed or nformed and made
understood the safe use of the applance and
the encountered dangers. Chldren should
not play wth the applance. Cleanng and
user mantenance procedures should not
be performed by chldren unless they are
controlled by ther elders.
1Important nstructons for safety and envronment
5 / 139 EN
Steam Iron / User Manual
•Do not leave the product unattended whle t s
plugged n.
•Unplug the product before fllng the water
reservor wth water.
•Operate and store the applance on a stable
surface.
•When the applance s placed on ts base plate,
ensurethatthesurfacebeneaththeplateslevel.
•Do not use the applance f the power cable
or the applance tself s damaged. Contact an
authorsed servce.
•If the applance s dropped or leaks water or has
other falures, contact the authorsed servce. Do
not use the applance untl t s repared.
•When the applance s not n use or left to cool
down keep the applance and power cable out of
reach of chldren under 8 years old.
•The applance s not sutable for usng outdoors.
•Only use the orgnal parts or parts recommended
by the manufacturer.
1Important nstructons for safety and envronment
6 / 139 EN Steam Iron / User Manual
•Do not attempt to dsmantle the applance.
•Your mans power supply should comply wth
the nformaton suppled on the ratng plate of
the applance.
•The mans supply of the applance must be
secured wth a mnmum 16 A fuse.
•Use the applance wth a grounded outlet only.
•Do not use the applance wth an extenson cord.
•Do not pull the power cable when unpluggng
the applance.
•Unplug the applance before cleanng t.
•Do not wrap the cable around the applance.
•Do not touch the applance or ts plug wth wet
or damp hands when the applance s plugged n.
•The soleplate and ts surroundng area can be
extremely hot. Contactng hot surfaces may
cause burns. Therefore whle or just after usng
the applance, pay attenton not to touch the
hot surfaces.
1Important nstructons for safety and envronment
7 / 139 EN
Steam Iron / User Manual
•Neverusetheapplancenorneartocombustble
or nflammable places and materals.
•If you keep the packagng materals, store them
out of the reach of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
dsposal of waste products
Ths applance does not nclude harmful and prohbted materals
specfed n the “Regulaton for Supervson of the Waste Electrc
and Electronc Applances” ssued by the Mnstry of Envronment
and Urban Plannng. Comples wth the WEEE Drectve. Ths
applance has been manufactured wth hgh qualty parts and
materals whch can be reused and are sutable for recyclng. Therefore,
do not dspose the applance wth normal domestc waste at the end of ts
servce lfe. Take t to a collecton pont for the recyclng of electrcal and
electronc equpment. Ask the local authorty n your area for these
collecton ponts. Help protect the envronment and natural resources by
recyclng used applances.
1.3 Package Informaton
The packagng used for the applance s made of recyclable
materals. Please ensure that the packagng materals are
dsposed of as per the applcable local rules n order to nclude
the materals n recyclng process for envronment protecton.
1Important nstructons for safety and envronment
8 / 139 EN Steam Iron / User Manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary
accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
2Your ron
1. Power cable
2. Iron base plate
3. Temperature adjustment knob
4. Lme removal (self clean)
button
5. Soleplate
6. Water spray nozzle
7. Water refll ld
8. Steam adjustment button
9. Shock steam button
10. Water sprayng button
11. Thermostat ndcator and
Auto-Off lght
2.2 Techncal data
Voltage : 220-240V~
50/60 Hz
Power
consumpton : 1950-2300 W
Insulaton class : I
Shock steam
amount : up to 120 g/mn
1
2
6
3
4
5
7
8
9
10 11
9 / 139 EN
Steam Iron / User Manual
3.1 Intended use
Ths applance s ntended only for
household use and ronng; t s not
sutable for professonal use.
3.2 Intal use
Pror to ntal use, fll twce (see
3.3) and vaporze to remove the
manufacturng resdues (see
3.6). Meanwhle, use shock steam
button (9) frequently.
C
You can smell a
mld odour or see
whte sedments
comng out of the
soleplate holes.
After performng
vaporzng process
twce, such odours
and sedments wll
dsappear. Also
water droplets may
form wthn the
water reservor; ths
s normal.
3.3 Refllng the
water reservor
1. Unplug the applance.
2. Fll the water cup provded wth
the applance.
3. Open the water refll ld (7) and
fll the applance wth water up
to MAX level.
4. Close the water refll ld (7).
C
Your applance s
desgned for use
wth tap water. If
your tap water s
excessvely hard, we
recommend you to
use a mxture of tap
water wth potable
water.
3.4 Settng the
temperature
1. After the applance s plugged n,
set the temperature accordng
to the type of your fabrc
by turnng the temperature
adjustment knob (3) n clockwse
drecton (see. 3.5).
- Thermostat ndcator lght (11)
wll lght up.
3Operaton
10 / 139 EN Steam Iron / User Manual
2. When the applance reaches the
set temperature, thermostat
ndcator lght (11) wll turn off
and the applance s ready to use.
3.5 Temperature and
steam settngs table
When settng the temperature
of the applance, consder the
followng table.
Fabric
Type Temperature
Setting Steam
Setting
Synthetic •
Without
steam
Silk •
Without
steam
Woolen ••
Without
steam
Cotton •••
With steam
Linen -
Jean
Max With steam
AWARNING:
Before ronng frst
check the label of
the garment.
C
If you don’t know
the fabrc of your
garment, frst ron
an nvsble part of
your garment and
determne a correct
ronng temperature
for t.
C
In order to prevent
the brght stans
that may form on
the synthetc fabrcs
such as slk, ron on
the reverse sde of
the fabrc. Do not use
the water sprayng
feature n order to
prevent the stan
formaton.
3.6 Steam ronng
1. Fll the water reservor (see. 3.3).
2. Set the appropriate temperature
with the temperature adjust-
ment knob (3) (see 3.5).
A
WARNING:
For
ironing with steam,
temperature adjust-
ment knob should
be at “•••” or “max”
position.
3Operaton
Autres manuels pour SIM4123T
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beko Fer
Beko
Beko SGA 6126 R Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8832733200-4015-01 Manuel utilisateur
Beko
Beko SPM7128P Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2132 K Manuel utilisateur
Beko
Beko SPA 9130 B Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2304 Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2162 Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8833003200-2417-04 Manuel utilisateur
Beko
Beko SGA 8328 B Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 21233 Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2311 Manuel utilisateur
Beko
Beko SGA8328D Manuel utilisateur
Beko
Beko DIM 4504 P Manuel utilisateur
Beko
Beko SGA8328B Manuel utilisateur
Beko
Beko SGA7126P Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2420 Manuel utilisateur
Beko
Beko SIM3117 Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8911013200-4921-03 Manuel utilisateur
Beko
Beko SGA6124D Manuel utilisateur
Beko
Beko ActiPress MasterPro BKU 8130 Manuel utilisateur
