Beko SPA 9230 C Manuel utilisateur
SPA 9130 B
SPA 9230 C
EN - FR - ES - RO - IT - PL - NL - RU
01M-8818473200-2322-11
01M-8913193200-2322-11
User Manual
Steam Iron
2
CONTENTS
ENGLISH 8-17
FRANÇAIS 18-28
ESPAÑOL 29-40
ROMÂNĂ 41-54
ITALIANO 55-66
POLSKI 67-79
NEDERLANDS 80-90
РУССКИЙ 91-108
3
1
2
36
8
9
10
11
12
7
4
5
4
Dry
Ironing
Steam
Ironing
EN FIRST USE SHOCK STEAM DRY IRONING STEAM IRONING
FR PREMIÈRE
UTILISATION FONCTION PRESSING REPASSAGE À SEC REPASSAGE À LA
VAPEUR
ES PRIMER USO DESCARGA DE VAPOR PLANCHADO EN
SECO
PLANCHADO CON
VAPOR
RO PRIMA UTILIZARE JET DE ABUR CĂLCARE USCATĂ CĂLCARE CU ABUR
IT USO INIZIALE PULIZIA E MANUTENZIONE STIRATURA A SECCO STIRATURA A VAPORE
PL PIERWSZE UŻYCIE UDERZENIE PARY PRASOWANIE NA
SUCHO
PRASOWANIE
PAROWE
NL EERSTE GEBRUIK SCHOK STOOM DROOG STRIJKEN STOOM STRIJKEN
RU ПЕРВОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ УДАР ПАРОМ СУХАЯ ГЛАЖКА ПАРОВАЯ
ГЛАЖКА
EN TURBO STEAM AUTOMATIC SHUTDOWN CLEANING AND CARE SELF-CLEAN
FR VAPEUR TURBO ARRÊT AUTOMATIQUE NETTOYAGE ET
ENTRETIEN AUTO-NETTOYAGE
ES TURBO VAPOR APAGADO AUTOMÁTICO LIMPIEZA Y
CUIDADOS AUTOLIMPIEZA
RO JET DE ABUR OPRIRE AUTOMATĂ CURĂ AREA ȘI
ÎNGRIJIREA AUTOCURĂȚARE
IT TURBO VAPORE SPEGNIMENTO
AUTOMATICO PULIZIA E CURA AUTOPULITURA
PL PARA TURBO AUTOMATYCZNE
WYŁĄCZANIE
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA SAMOCZYSZCZENIE
NL TURBOSTOOM AUTOMATISCHE
UITSCHAKELING
REINIGING EN
ONDERHOUD ZELFREINIGING
RU ТУРБО ПАР АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
ОЧИСТКА И
УХОД САМООЧИСТКА
5
Dry
Ironing
1 2 3
4 5 6
7
8
9
8 9 10
1
2
beep!
X2
beep!
beep!
After the “beep”,
the iron is ready.
After the “beep”,
the iron is ready.
6
11 12 13
14 15 16
17 18 19
1 2 3
Steam
Ironing
beep! beep!
After the
“beep”,
the iron
is ready.
After the
“beep”,
the iron
is ready.
beep!
30 sec. 8 min. 8 min.
1
2
O
press
twice
7
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
beep!
3 min.
1
2
3x beep! Press for
5 sec.
2
3
1
Please read this manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring this Beko product. We hope that you get the best results from your product
which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read
this user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep
it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as
well. Follow all warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various sections of this manual:
CImportant information and useful hints about
usage.
AWARNING: Warnings against dangerous sit-
uations concerning the security of life and
property.
WARNING: Warning for hot surfaces.
WARNING: Risk or burning and scalding due
to steam.
Conforms to the WEEE Directive.
This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature.
It does not contain PCB.
Steam Generator / User Manual 9 / EN
Control and parts
1. Water spray nozzle
2. Water refill lid
3. LED display
4. Water spray button
5. Thermostat indicator and Auto-Off light
6. Shock steam button
7. Temperature setting button
8. Water tank
9. Soleplate
10. Calc-clean reservoir
11. Steam adjustment button
12. Cable winding bay
Technical data
Voltage 220-240V~50-60Hz
Power
consumption 2520-3000W
Shock steam 280 g*
Continuous steam 63 g/min
Insulation class I
C*Measured at maximum tempera-
ture level, when shock steam is ap-
plied with 3-second intervals for an
operating period of 30 minutes.
Rights to make technical and design changes are
reserved.
LED display;
Control panel Symbols Remarks
Steam mode
Turbo-steam mode
Auto-Off indicator
Maximum temperature mode
Smart mode
Eco mode
Calc-clean warning/mode
The values which are declared in the markings affixed on your appliance or the other printed documents supplied with it represent
the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the
usage of the appliance and ambient conditions.
10 / EN Steam Generator / User Manual
Button descriptions
Water spray
button (4);
You can remove tough
wrinkles with ease.
Steam boost
button (6);
It provides steam
boost feature in all
modes.
Temperature
adjustment
button (7);
Select the SMART
mode applicable for
each fabric type or
ECO or MAX modes for
professional use with
temperature
adjustment button.
Steam setting
button (11);
You can iron with or
without steam.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beko Fer
Beko
Beko SGA 6126 R Manuel utilisateur
Beko
Beko SIM 3122 T Manuel utilisateur
Beko
Beko SIM4126B Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2304 Manuel utilisateur
Beko
Beko SGA 8328 B Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2133 Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2127 P Manuel utilisateur
Beko
Beko SPA7131P Manuel utilisateur
Beko
Beko SIM7124B Manuel utilisateur
Beko
Beko SGA8328B Manuel utilisateur
Beko
Beko SIM4118NS Manuel utilisateur
Beko
Beko BKK 2304 Manuel utilisateur
Beko
Beko ActiPress MasterPro BKU 8130 Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8911013200-4921-03 Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8814943200-1619-01 Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8832733200-4015-01 Manuel utilisateur
Beko
Beko SPM6126R Manuel utilisateur
Beko
Beko SPA7131P Manuel utilisateur
Beko
Beko SIM7124B Manuel utilisateur
Beko
Beko 01M-8833003200-2417-04 Manuel utilisateur
