Beko BA309C Manuel utilisateur

Local air

conditioner

Instruction Manual

EN FR DE IT RO ES

02M-8500063200-4920-02

BA309C BA310AC BA312C BA312H

2 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual

CONTENTS

ENGLISH 4-46

FRANÇAIS 48-92

DEUTSCH 94-139

ITALIANO 141-184

ROMÂNĂ 186-228

ESPAÑOL 230-273

Please read this user manual rst!

Dear Customer,

Thank you for preferrng a Beko product. We hope that you get the best results

from your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-

the-art technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other

accompanyng documents carefully before usng the product and keep t as a

reference for future use. If you handover the product to someone else, gve the user

manual as well. Follow all warnngs and nformaton n the user manual.

Meanings of the symbols

Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:

Ths product has been produced n envronmentally frendly, modern facltes

Comples wth the WEEE Regulaton. Does not contan PCB.

Important nformaton or

useful hnts about usage.

Warnng for hazardous

stuatons wth regard to lfe

and property.

Warnng to actons that must

never perform.

Warnng for electrc shock.

Warnng for hot surfaces.

Do not cover t.

Ths symbol shows that the

operaton manual should be

read carefully.

Ths symbol shows that a

servce personnel should be

handlng ths equpment wth

reference to the nstallaton

manual.

Ths symbol

shows that ths

applance used

a flammable

refrgerant. If

the refrgerant

s leaked and

exposed to an

external gnton

source, there s

a rsk of fre.

4 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual

Contents

1 Safety precautons 5

2 Warnngs (for usng R290 refrgerant only) 11

3 Preparaton 23

4 Installaton 25

4.1 Choosng the rght locaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 Recommend nstallaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Tools needed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Accessores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.5 Wndow nstallaton kt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Operaton 31

5.1 Operaton nstructons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 Other features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6 Mantenance 39

6.1 Clean the ar lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

7 Faults dagnoss 41

8 Desgn and complance notes 42

9 Socable remark 43

10Installaton nstructons 44

10.1 F-Gas nstructon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

11 Specfcaton 45

V2012004

Local ar condtoner / Instructon Manual 5 / 276 EN

1 Safety precautons

Warnng

To prevent death or njury to the user or other people and property

damage, the followng nstructons must be followed. Incorrect

operaton due to gnorng of nstructons may cause death, harm or

damage.

•

Installaton must be performed accordng to the nstallaton

nstructons. Improper nstallaton can cause water leakage,

electrcal shock, or fre.

•

Use only the ncluded accessores and parts, and specfed tools for

the nstallaton. Usng non-standard parts can cause water leakage,

electrcal shock, fre, and njury or property damage.

•

Make sure that the outlet you are usng s grounded and has the

approprate voltage. The power cord s equpped wth a three-prong

groundng plug to protect aganst shock. Voltage nformaton can be

found on the nameplate of the unt.

•

Your unt must be used n a properly grounded wall receptacle. If the

wall receptacle you ntend to use s not adequately grounded or

protected by a tme delay fuse or crcut breaker (the fuse or crcut

breaker needed s determned by the maxmum current of the unt.

The maxmum current s ndcated on the nameplate located on

unt), have a qualfed electrcan nstall the proper receptacle.

•

Install the unt on a flat, sturdy surface. Falure to do so could result

n damage or excessve nose and vbraton.

•

The unt must be kept free from obstructon to ensure proper

functon and to mtgate safety hazards.

6 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual

1 Safety precautons

•

Do not modfy the length of the power cord or use an extenson

cord to power the unt.

•

Do not share a sngle outlet wth other electrcal applances.

Improper power supply can cause fre or electrcal shock.

•

Do not nstall your ar condtoner n a wet room such as a bathroom

or laundry room. Too much exposure to water can cause electrcal

components to short crcut.

•

Do not nstall the unt n a locaton that may be exposed to

combustble gas, as ths could cause fre.

•

The unt has wheels to facltate movng. Make sure not to use the

wheels on thck carpet or to roll over objects, as these could cause

tppng.

•

Do not operate a unt that t has been dropped or damaged.

•

The applance wth electrc heater shall have at least 1 meter space

to the combustble materals.

•

Do not touch the unt wth wet or damp hands or when barefoot.

•

If the ar condtoner s knocked over durng use, turn off the unt and

unplug t from the man power supply mmedately. Vsually nspect

the unt to ensure there s no damage. If you suspect the unt has been

damaged, contact a techncan or customer servce for assstance.

•

In a thunderstorm, the power must be cut off to avod damage to

the machne due to lghtnng.

•

Your ar condtoner should be used n such a way that t s protected

from mosture. e.g. condensaton, splashed water, etc. Do not place

or store your ar condtoner where t can fall or be pulled nto water

or any other lqud. Unplug mmedately f t occurs.

Local ar condtoner / Instructon Manual 7 / 276 EN

•

All wrng must be performed strctly n accordance wth the wrng

dagram located nsde of the unt.

•

The unt’s crcut board (PCB) s desgned wth a fuse to provde

overcurrent protecton. The specfcatons of the fuse are prnted

on the crcut board, such as: T 3.15A/250V, etc.

•

Ths applance can be used by chldren aged from 8 years and above

f they have been gven supervson or nstructon concernng use

of the applance n a safe way and understand the hazards nvolved.

Cleanng and user mantenance shall not be made by chldren unless

they are aged from 8 years and above and supervsed. Keep the

applance and ts cord out of reach of chldren aged less than

8 years. (be applcable for the European Countres).

•

Ths applance s not ntended for use by persons (ncludng

chldren) wth reduced physcal, sensory or mental capabltes

or lack of experence and knowledge, unless they have been

gven supervson or nstructon concernng use of the applance

by a person responsble for ther safety. (be applcable for other

countres except the European Countres)

•

Chldren should be supervsed to ensure that they do not play wth

the applance. Chldren must be supervsed around the unt at all

tmes.

•

If the supply cord s damaged, t must be replaced by the

manufacturer, ts servce agent or smlarly qualfed persons

n order to avod a hazard.

•

Pror to cleanng or other mantenance, the applance must be

dsconnected from the supply mans.

1 Safety precautons

8 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual

•

Do not remove any fxed covers. Never use ths applance f t s not

workng properly, or f t has been dropped or damaged.

•

Do not run cord under carpetng. Do not cover cord wth throw rugs,

runners, or smlar coverngs. Do not route cord under furnture or

applances. Arrange cord away from traffc area and where t wll not

be trpped over.

•

Do not operate unt wth a damaged cord, plug, power fuse or crcut

breaker. Dscard unt or return to an authorzed servce faclty for

examnaton and/or repar.

•

To reduce the rsk of fre or electrc shock, do not use ths applance

wth any sold-state speed control devce.

•

The applance shall be nstalled n accordance wth natonal wrng

regulatons.

•

Contact the authorsed servce techncan for repar or mantenance

of ths unt.

•

Contact the authorsed nstaller for nstallaton of ths unt.

•

Do not cover or obstruct the nlet or outlet grlles.

•

Do not use ths product for functons other than those descrbed

n ths nstructon manual.

•

Before cleanng, turn off the power and unplug the unt.

•

Dsconnect the power f strange sounds, smell, or smoke comes

from t.

•

Do not press the buttons on the control panel wth anythng other

than your fngers.

1 Safety precautons

Local ar condtoner / Instructon Manual 9 / 276 EN

•

Do not remove any fxed covers. Never use ths applance f t s not

workng properly, or f t has been dropped or damaged.

•

Do not operate or stop the unt by nsertng or pullng out the power

cord plug.

•

Do not use hazardous chemcals to clean or come nto contact

wth the unt. Do not use the unt n the presence of nflammable

substances or vapour such as alcohol, nsectcdes, petrol, etc.

•

Always transport your ar condtoner n a vertcal poston and stand

on a stable, level surface durng use.

•

Always contact a qualfed person to carry out repars. If the

damaged power supply cord must be replaced wth a new power

supply cord obtaned from the product manufacturer and not

repared.

•

Hold the plug by the head of the power plug when takng t out.

•

Turn off the product when not n use.

•

Warnng Do not use manuals to accelerate the defrostng process

or to clean, other than those recommended by the manufacturer.

The applance shall be stored n a room wthout Contnuously

operaton gnton sources (for example: open flames, an operaton

gas applance or an operatng electrc heater.) Do not perce or burn.

Be aware that refrgerants may not contan an odour.

•

The applance shall state the nsulaton of a resdual current devce

(RCD) havng rated resdual operatng current not exceedng 30mA.

•

Ths applance s ntended to be used n household and smlar

applcatons such as

1 Safety precautons

10 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual

–

Staff ktchen areas n shops, offces and other workng envronments;

–

farm houses;

–

by clents n hotels, motels and other resdental type envronments;

–

bed and breakfast type envronments;

1 Safety precautons

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beko Climatiseur

Beko

Beko BP112C Manuel utilisateur

Beko

Beko BPVOW 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BSWOA 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko RSVH09VS-I Manuel utilisateur

Beko

Beko BRVPF 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BBVHO 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEVPCC 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko 30925 Manuel utilisateur

Beko

Beko BK 3500 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEPB 09C Manuel utilisateur

Beko

Beko BP207C Manuel utilisateur

Beko

Beko BEVPI 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEHPH 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEHPI 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BK 6300 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEHPI 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko Multi Type Air Conditioner Manuel utilisateur

Beko

Beko BEEPI 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BA 310 AC Manuel utilisateur

Beko

Beko BIVPA 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko Mono Split Room Air Conditioner Manuel utilisateur

Beko

Beko BIHPR 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BDIN 091 Manuel utilisateur

Beko

Beko Room Air Conditioner Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur