Beko BBFDA 070 Manuel utilisateur

02M-8500383200-0322-01

EN - RU - UZ

Split type air conditioner

User Manual

BBFDA 070/BBFDA 071

BBFDA 090/BBFDA 091

BBFDA 120/BBFDA 121

BBFDA 180/BBFDA 181

BBFDA 240/BBFDA 241

BBVHM 090/BBVHM 091

BBVHM 120/BBVHM 121

BBVHM 180/BBVHM 181

BBVHM 240/BBVHM 241

CONTENTS

ENGLISH 3-60

РУССКИЙ 61-134

O‘ZBEK 135-196

V2111003

AG UM

Please read this user manual ﬁrst!

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

This product has been manufactured at modern facilities respectful to the environment without harming nature.

Complies with the WEEE Regulation. Does not contain PCB.

Important information or useful

hints about usage.

Warning for hazardous

situations with regard to life

and property.

Warning to actions that must

never perform.

Warning for electric shock.

This symbol shows that

information is available such

as the operating manual or

installation manual.

Do not cover it.

This symbol shows that the

operation manual should be

read carefully.

This symbol shows that a

service personnel should be

handling this equipment with

reference to the installation

manual.

(For R32/ R290 gas type)

This symbol

shows that this

appliance used

a flammable

refrigerant. If

the refrigerant

is leaked and

exposed to an

external ignition

source, there is a

risk of fire.

CONTENTS

1 Safety precautions 6

2 Unit specifications and features 15

2.1 Indoor unit display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2 Operating temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.3 Inverter split type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.4 Fixed-speed type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.5 Other features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6 Manual operation (without remote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.7 Install the HomeWhiz kit (wireless module) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Care and maintenance 21

3.1 Cleaning your indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2 Cleaning your air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.3 Maintenance — long periods of non-use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.4 Maintenance – pre-season inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Troubleshooting 24

4.1 Common issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 Accessories 28

6 Installation summary - indoor unit 30

7 Unit parts 31

8 Indoor unit installation 32

8.1 Installation instructions - Indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Outdoor unit installation 41

9.1 Installation instructions — outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 / 196 EN Split type air conditioner / User Manual

CONTENTS

10 Refrigerant piping connection 46

10.1 Connection instructions – refrigerant piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.2 Instructions for connecting piping to outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11 Air evacuation 50

11.1 Preparations and precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.2 Evacuation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.3 Note on adding refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12 Electrical and gas leak checks 52

12.1 Before test run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12.2 Electrical safety checks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12.3 Gas leak checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13 Test Run 54

13.1 Test run instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

14 European disposal guideline 55

15 Installation instructions 56

15.1 F-Gas instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

16 Specifications 57

16.1 BBFDA & BBVHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Split type air conditioner / User Manual 5 / 196 EN

6 / 196 EN Split type air conditioner / User Manual

Warning

This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision (European

Union countries).

This appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

Warnings for product

use

•

If an abnormal situation

arises (like a burning smell),

immediately turn off the unit and

disconnect the power. Call your

dealer for instructions to avoid

electric shock, fire or injury.

•

Do not insert fingers, rods or

other objects into the air inlet

or outlet. This may cause injury,

since the fan may be rotating at

high speeds.

•

Do not use flammable sprays

such as hair spray, lacquer or

paint near the unit. This may

cause fire or combustion.

•

Do not operate the air

conditioner in places near or

around combustible gases.

Emitted gas may collect around

the unit and cause explosion.

1 Safety precautions

Split type air conditioner / User Manual 7 / 196 EN

•

Do not operate your air

conditioner in a wet room such

as a bathroom or laundry room.

Too much exposure to water

can cause electrical components

to short circuit.

•

Do not expose your body

directly to cool air for a

prolonged period of time.

•

Do not allow children to play

with the air conditioner. Children

must be supervised around the

unit at all times.

•

If the air conditioner is used

together with burners or other

heating devices, thoroughly

ventilate the room to avoid

oxygen deficiency.

•

In certain functional

environments, such as

kitchens, server rooms, etc.,

the use of specially designed

air-conditioning units is highly

recommended.

Cleaning and

maintenance warnings

•

Turn off the device and

disconnect the power before

cleaning. Failure to do so can

cause electrical shock.

•

Do not clean the air conditioner

with excessive amounts of

water.

•

Do not clean the air conditioner

with combustible cleaning

agents. Combustible cleaning

agents can cause fire or

deformation.

Caution

•

Turn off the air conditioner and

disconnect the power if you are

not going to use it for a long

time.

•

Turn off and unplug the unit

during storms.

•

Make sure that water

condensation can drain

unhindered from the unit.

1 Safety precautions

8 / 196 EN Split type air conditioner / User Manual

•

Do not operate the air

conditioner with wet hands. This

may cause electric shock.

•

Do not use device for any other

purpose than its intended use.

•

Do not climb onto or place

objects on top of the outdoor

unit.

•

Do not allow the air conditioner

to operate for long periods of

time with doors or windows

open, or if the humidity is very

high.

Electrical warnings

•

Only use the specified power

cord. If the power cord is

damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified

persons in order to avoid a

hazard.

•

Keep power plug clean.

Remove any dust or grime that

accumulates on or around the

plug. Dirty plugs can cause fire

or electric shock.

•

Do not pull power cord to

unplug unit. Hold the plug firmly

and pull it from the outlet. Pulling

directly on the cord can damage

it, which can lead to fire or

electric shock.

•

Do not modify the length of the

power supply cord or use an

extension cord to power the

unit.

•

Do not share the electrical outlet

with other appliances. Improper

or insufficient power supply can

cause fire or electrical shock.

•

The product must be properly

grounded at the time of

installation, or electrical shock

may occur.

•

For all electrical work, follow

all local and national wiring

standards, regulations, and the

Installation Manual. Connect

cables tightly, and clamp them

securely to prevent external

forces from damaging the

terminal. Improper electrical

connections can overheat and

1 Safety precautions

Split type air conditioner / User Manual 9 / 196 EN

cause fire, and may also cause

shock. All electrical connections

must be made according to the

Electrical connection diagram

located on the panels of the

indoor and outdoor units.

•

All wiring must be properly

arranged to ensure that the

control board cover can close

properly. If the control board

cover is not closed properly, it

can lead to corrosion and cause

the connection points on the

terminal to heat up, catch fire, or

cause electrical shock.

•

If connecting power to fixed

wiring, an all-pole disconnection

device which has at least 3mm

clearances in all poles, and

have a leakage current that

may exceed 10mA, the residual

current device (RCD) having

a rated residual operating

current not exceeding 30mA,

and disconnection must be

incorporated in the fixed wiring

in accordance with the wiring

rules.

Take note of fuse

speciﬁcations

The air conditioner’s circuit board

(PCB) is designed with a fuse to

provide overcurrent protection.

The specifications of the fuse are

printed on the circuit board, such

as:

T3.15AL/250VAC,

T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC,

T5A/250VAC, T20A/250VAC,

T30A/250VAC,etc.

Note: For the units

using R32 or R290

refrigerant, only the

blast-proof ceramic

fuse can be used.

1 Safety precautions

10 / 196 EN Split type air conditioner / User Manual

HygieneMax(UV-C lamp)

(Applicable to the unit

contains HygieneMax

feature only)

This appliance contains a

HygieneMax(UV-C lamp). Please

read the following instructions

before opening the appliance.

1. Do not operate

HygieneMax(UV-C lamp)

outside of the appliance.

2. Appliances that are obviously

damaged must not be

operated.

3. Unintended use of the appliance

or damage to the housing

may result in the escape of

dangerous UV-C radiation.

UV-C radiation may, even in

small doses, cause harm to the

eyes and skin.

4. The appliance must be

disconnected from the supply

mains before cleaning your unit

or any other maintenance.

5. UV-C barriers bearing the

ultraviolet radiation hazard

symbol should not be removed.

Warning: This

appliance contains an

UV emitter. Do not stare

at the light source.

Warnings for product

installation

1. Installation must be performed

by an authorized dealer or

specialist. Defective installation

can cause water leakage,

electrical shock, or fire.

2. Installation must be performed

according to the installation

instructions. Improper

installation can cause water

leakage, electrical shock, or fire.

1 Safety precautions

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beko Climatiseur

Beko

Beko BEPN 09C Manuel utilisateur

Beko

Beko BEVPCC 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BA 110 AC Manuel utilisateur

Beko

Beko BIHPR 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEUPC 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEPB 09C Manuel utilisateur

Beko

Beko BS 107 CN Manuel utilisateur

Beko

Beko BX109AC Manuel utilisateur

Beko

Beko BEEPG 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko RSVH09VS-I Manuel utilisateur

Beko

Beko BSWOA 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko RSSC09AW-I Manuel utilisateur

Beko

Beko BIVPA 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BX 109 C Manuel utilisateur

Beko

Beko BSEOG 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BA309C Manuel utilisateur

Beko

Beko BEVPA 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEHPGH 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko EFE7030W Manuel utilisateur

Beko

Beko BRVPF 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BS 107 C Manuel utilisateur

Beko

Beko BEEPI 090 Manuel utilisateur

Beko

Beko BEVPI 120 Manuel utilisateur

Beko

Beko BPN112H Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur