Behringer Virtualizer Pro DSP2024P Manuel utilisateur

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

Version 1.2 September 2004

Users Manual

ENGLISH

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

This symbol, wherever it appears, alerts you to the

presence of uninsulated dangerous voltage inside

the enclosurevoltage that may be sufficient to

constitute a risk of shock.

This symbol, wherever it appears, alerts you to

important operating and maintenance instructions

in the accompanying literature. Please read the

manual.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove

the top cover (or the rear section). No user

serviceable parts inside refer servicing to qualified

personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this appliance to rain and moisture. The

apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects filled with liquids, such

as vases, shall be placed on the apparatus.

DETAILED SAFETY INSTRUCTIONS:

1) Read these instructi ns.

2) Keep these instructi ns.

3) Heed all warnings.

4) F ll w all instructi ns.

5) D n t use this apparatus near water.

6) Clean nly with dry cl th.

7) D n t bl ck any ventilati n penings. Install in

acc rdance with the manufacturers instructi ns.

8) D n t install near any heat s urces such as radiat rs,

heat registers, st ves, r ther apparatus (including

amplifiers) that pr duce heat.

9) D n t defeat the safety purp se f the p larized r

gr unding-type plug. A p larized plug has tw blades

with ne wider than the ther. A gr unding type plug

has tw blades and a third gr unding pr ng. The wide

blade r the third pr ng are pr vided f r y ur safety. If

the pr vided plug d es n t fit int y ur utlet, c nsult

an electrician f r replacement f the bs lete utlet.

10) Pr tect the p wer c rd fr m being walked n r

pinched particularly at plugs, c nvenience receptacles,

and the p int where they exit fr m the apparatus.

11) Only use attachments/access ries specified by the

manufacturer.

12) Use nly with the cart, stand, trip d, bracket, r table

specified by the manufacturer, r s ld with the

apparatus. When a cart is used, use cauti n when m ving

the cart/apparatus c mbinati n t av id injury fr m

tip- ver.

13) Unplug this apparatus during lightning st rms r

when unused f r l ng peri ds f time.

14) Refer all servicing t qualified service pers nnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as p wer supply c rd r plug

is damaged, liquid has been spilled r bjects have fallen

int the apparatus, the apparatus has been exp sed t

rain r m isture, d es n t perate n rmally, r has been

dr pped.

15) CAUTION - These service instructi ns are f r use by

qualified service pers nnel nly. T reduce the risk f

electric sh ck d n t perf rm any servicing ther than

that c ntained in the perati n instructi ns unless y u

are qualified t d s .

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

FOREWORD

Dear ustomer,

Welcome to the team of VIRTUALIZER PRO users and thank you for demonstrating your faith in us by

purchasing the DSP2024P.

Writing this foreword to you is an extremely pleasant task. After several months of intensive brainstorming and

the subsequent realization of their ideas, our engineers finally achieved an ambitious goal: considerable

improvement of an excellent piece of equipment. The VIRTUALIZER has been regarded as standard equipment

for countless studios and P.A. distributors for quite a while now. As with any new product, the development of

this new VIRTUALIZER PRO also meant a great deal of responsibility. Throughout the entire planning and

development phases, we kept youthe discerning end-user and musician, your requirements and your

requests at the focal point of our considerations. Meeting your professional expectations required a lot of effort

and more than a few night shifts, but this is exactly the kind of challenge that keeps us alive and kicking.

Developing a new product always brings a large number of people together, and its a great feeling when all

involved can take pride in the results.

It is an important part of our philosophy to share our gratification with you, since youre the most important

member of the BEHRINGER team. With your highly competent suggestions for new products, youve

contributed immensely to the development and success of our company. In return, we bring you

uncompromising quality (manufactured under ISO9000 certified management system) as well as excellent

technical and audio specifications, at an extremely favorable price. We hope that this will enable you to fully

unfold your creativity without being hampered by budget constraints.

We are often asked how we manage to produce such high-grade devices at such unbelievably low prices. The

answer is quite simple: its you, our customers! Lots of satisfied customers means large sales volumes, which

in turn enables us to reduce production and logistics expenses. We believe its only fair to pass this benefit

back to youafter all, your success is our success!

I would like to thank everyone who helped make our new VIRTUALIZER PRO project possible and successful.

Each of those people made very personal contributions, from our engineers and designers to our numerous

staff members and finally to you as a BEHRINGER user.

My friends, its been worth the trouble!

Thank you very much,

Uli Behringer

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

DSP2024P

VIRTUALIZER PRO

High-Performance 24-Bit Mu ti-Engine Effects Processor

s71 breathtaking new alg rithms, m st in true stere

sWave-adaptive VIRTUAL ROOM reverb alg rithms f r ultra-natural reverb and delay

sAwes me m dulati n, dynamic, psych ac ustic and EQ alg rithms

sInn vative amp simulati n, dist rti n and special effects

s11 effect c mbinati ns with selectable serial/parallel c nfigurati n

sUp t 7 adjustable parameters plus HI and LO EQ per effect

sHigh-res luti n 24-bit A/D and D/A c nverters with 64/128-times versampling

sTrue stere pr cessing f r realistic channel separati n in stere image

s24-bit internal signal pr cessing, pr fessi nal 46 kHz sample rate

s100 fact ry presets plus 100 user mem ry l cati ns

sExtensive MIDI implementati n

sPrecise 8-segment LED level meters

sInternal p wer supply f r pr fessi nal applicati ns

sServ -balanced XLR and 1/4" TRS inputs and utputs

sC nceived and designed by BEHRINGER Germany

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION..................................................................................................................... 6

1.1 The concept .................................................................................................................................... 6

1.2 Before you get started ..................................................................................................................... 7

1.3 ontrol elements ............................................................................................................................. 7

2. EFFECTS ALGORITHMS ..................................................................................................... 10

2.1 Reverb algorithms .......................................................................................................................... 11

2.2 Delay algorithms ............................................................................................................................ 11

2.3 Modulation and Pitch Shifter effects .............................................................................................. 12

2.4 Dynamic effects ............................................................................................................................ 13

2.5 Psycho-acoustic effects ................................................................................................................ 14

2.6 Filter/EQ effects ............................................................................................................................ 15

2.7 Distortion effects and amp simulations .......................................................................................... 16

2.8 Special effects .............................................................................................................................. 17

2.9 Effects algorithm combinations (multi-effects programs) ................................................................ 18

3. OPERATION .......................................................................................................................... 20

3.1 Effects structure ............................................................................................................................ 20

3.2 alling up presets ......................................................................................................................... 23

3.3 Editing programs (edit mode) ........................................................................................................ 23

3.4 Storing programs ........................................................................................................................... 23

3.5 omparing an edited preset with the corresponding factory preset ( OMPARE function) ............... 24

3.6 SETUP mode ................................................................................................................................ 24

3.6.1 MIDI control ........................................................................................................................ 24

3.6.2 INPUT mode ....................................................................................................................... 25

3.6.3 OUTPUT mode .................................................................................................................... 25

3.6.4 Dual engine configuration ( ONFIG) .................................................................................... 25

3.7 Restoring the factory presets ........................................................................................................ 25

4. APPLICATIONS ..................................................................................................................... 26

4.1 Level setting .................................................................................................................................. 26

4.2 Using the VIRTUALIZERPRO in the aux bus ................................................................................ 26

4.3 Using the VIRTUALIZERPRO in the insert path ............................................................................ 27

4.4 Using the VIRTUALIZERPRO as an effects device for instruments ............................................... 27

4.5 Using the VIRTUALIZERPRO in a MIDI setup ............................................................................... 29

5. MIDI FUNCTIONS OF THE DSP2024P ............................................................................... 29

5.1 Saving data via MIDI ...................................................................................................................... 29

6. INSTALLATION ..................................................................................................................... 30

6.1 Mains connection .......................................................................................................................... 30

6.2 Audio connections ........................................................................................................................ 30

6.3 MIDI connections .......................................................................................................................... 31

6.4 Selecting the operating level .......................................................................................................... 31

7. APPENDIX ............................................................................................................................. 32

7.1 Parameter overview ....................................................................................................................... 32

7.2 MIDI implementation ..................................................................................................................... 34

7.3 Default settings ............................................................................................................................. 35

7.4 Parameter range of effects algorithms ........................................................................................... 37

8. SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 39

9. WARRANT ........................................................................................................................... 40

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

1. INTRODUCTION

In purchasing the BEHRINGER VIRTUALIZER PRO you have acquired an extremely efficient multi-effects

processor that offers first class reverberation effects and a number of other algorithms. The DSP2024P has 71

new effects types, and thanks to its logically structured user interface, it can be used easily and intuitively.

In order to generate an extremely natural reverberation, we at BEHRINGER have developed new kinds of

algorithms for virtual acoustics.These algorithms will help you calculate all room and reverberation parameters

with absolutely professional quality and naturalness.

In spite of this extensive and calculation-intensive work performed by the 24-bit processor in the DSP2024P,

the VIRTUALIZER PRO is very easy to handle. hanging parameters to achieve a specific sound is simple.

There are 100 presets available to store your own programs.

The DSP2024P includes excellent reverb and delay programs, but thats not all. Besides the classic plate

reverb simulations, the VIRTUALIZER PRO will impress you with its excellent modulation effects (like chorus,

flanger and phaser), which were extended to include special variations like a musical pitch shifter, a tremolo,

and a rotary speaker simulation. The DSP2024Ps dynamic and psycho-acoustic effects allow you to do

without a number of additional pieces of equipment. The DSP2024P also offers you a series of distortion and

amplification sounds that are combined with a speaker simulation. Thus, as a guitarist in recording

situations, you can achieve an excellent sound on tape or hard disk, even without a speaker cabinet. Besides

its logical and simple operation, the VIRTUALIZER PROs technical equipment is also impressive. The following

points ensure signal processing at a professional level:

sExtremely low-noise and exact 24-bit A/D and D/A converters.

sA professional sample rate of 46 kHz guarantees a high signal resolution for a frequency response of 20 Hz

to 20 kHz.

sThe 24-bit processor features dual engine software; these two sections process audio input independently.

sAs for all BEHRINGER products, the highest quality components and controls are used.

+The following instructions will give you a brief run-down on the terminology and functions of

the VIRTUALIZER RO. After reading, please store this manual in a safe place for future

reference.

1.1 The concept

BEHRINGER uses an uncompromising selection of components. The heart of the BEHRINGER

VIRTUALIZER PRO is a 24-bit DSP, which, due to its exceptional technical specifications, is regarded as one

of the finest building blocks. With it come the first class 24-bit A/D-D/A converters, guaranteeing a precise

conversion of audio signals. Narrow-range tolerance resistances and capacitors, high-grade switches, and

other selected components are all very high in quality.

The VIRTUALIZER PRO was manufactured on the basis of SMD technology (Surface Mounted Device). The

use of sub-miniature building blocks known from space flights allows not only an extreme packing density but

also ensures an increased dependability. The DSP2024P was manufactured under ISO9000 certified

management system.

1.2 Before you get tarted

The VIRTUALIZER PRO was carefully packed in the factory to ensure safe transport. Nevertheless, if the box

shows signs of damage, please check the equipment immediately for any signs of external damage.

+Damaged units should NEVER be sent directly to us. lease inform the dealer from whom you

acquired the unit immediately as well as the transportation company from which you took

delivery of the unit. Otherwise, all claims for replacement/repair may be rendered invalid.

1. INTRODU TION

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

+To assure optimal protection of your DS 2024 during use or transport, we recommend utilizing

a carrying case.

+lease always use the original packaging to avoid damage due to storage or shipping.

+Never let unsupervised children play with the DS 2024 or with its packaging.

+lease dispose of all packaging materials in an environmentally-friendly fashion.

The BEHRINGER VIRTUALIZER PRO requires one standard 19" rack unit of space (1 3/4"). Please leave an

additional 4" installation depth to allow connections at the rear side.

Make sure that there is adequate ventilation and do not place the VIRTUALIZER PRO on top of an amplifier,

which could cause overheating.

+Before connecting the VIRTUALIZER RO to the mains, carefully check that your equipment is

set to the correct voltage:

The fuse holder on the female mains connector has 3 triangular markings, with two of these triangles opposing

each other. The VIRTUALIZER PRO is set to the operating voltage printed next to these markers and can be

set to another voltage by turning the fuse holder by 180°. CAUTION: This instruction does not apply to

export models exclusively designed, e.g. for 120-V operation!

onnection to the mains is made by a mains cable with an IE receptacle that complies with the required

safety regulations.

+lease make sure that the unit is grounded at all times. For your own protection, you should

never tamper with the grounding of the cable or the unit itself. The unit shall always be

connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

+Installation and operation of this equipment must be carried out by competent staff only. Both

before and after installation, the staff using the equipment should make sure that it is properly

grounded since otherwise electrostatic discharge etc. can lead to an impairment of its

operation. For more information, see chapter 6 INSTALLATION.

The BEHRINGER VIRTUALIZER PRO is equipped with electronically servo-balanced inputs and outputs. The

circuit design features automatic hum suppression for balanced signals and thus ensures trouble-free

operation, even at the highest operating levels. Externally induced mains hum, etc. can therefore be effectively

suppressed. The automatic servo-function recognizes the presence of unbalanced connectors and adjusts the

nominal level internally to avoid level differences between the input and output signals (6-dB correction).

The MIDI connectors (IN/OUT/THRU) are standard DIN plug connections. The data communication is isolated

from ground by opto-couplers.

1.3 Control element

Fig. 1.1: VIRTUALIZER PRO front panel

The BEHRINGER VIRTUALIZER PROs front panel includes five edit controls (non-intermittent rotary controls),

a jog wheel (big rotary control), six parameter keys, an LED display and a mains switch. Each of the two fully

independent channels can be monitored with an 8-digit LED meter.

1. INTRODU TION

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

Fig. 1.2: Display se tion of the VIRTUALIZER PRO

Both the LED CHAINS display the intensity of the input signal in dB in relation to the nominal level,

which is selected on the rear panel with the OPERATING LEVEL switch.

After you switch on the VIRTUALIZER PRO, you can read the name of the last used effect on the LED

DISPLAY. When editing, the LED DISPLAY shows the parameters name along with a 4-digit

alpha-numeric display that shows the absolute parameters value.

To the right of the LED DISPLAY are four STATUS LEDs which indicate the type of value you are

working with. You may do any of the following:

s set the absolute value of an effect parameter (%),

s increase or decrease the amplitude or determine the threshold point of the compressor (dB),

s modify a frequency (Hz) or

s modify a time parameter (sec).

The ALGORITHM GROUPS LED CHAIN indicates which category the selected effect belongs to.

Altogether the DSP2024P offers eight different algorithm groups.

Fig. 1.3: Fun tion keys, ontrols and jog wheel

Every preset in the DSP2024P allows you to edit at least four effect parameters. The EDIT-LED-CHAIN

indicates which parameters are adjusted by the four EDIT ONTROLs. If the top LED lights up,

controls the parameter EDIT A, controls EDIT B, helps in changes of parameter EDIT and

with you change the setting of parameter EDIT D. If the middle LED of the EDIT-LED- HAIN lights

up, the four EDIT ONTROLs modify the parameters that are arranged to its left and right. The lower

LED functions correspondingly.

+For the exact meaning of the individual effect parameters, see chapter 7.1.

1. INTRODU TION

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

With the 1st EDIT CONTROL (non-intermittent rotary control) you change the values of the first (EDIT A)

and fifth (EDIT E) effect parameters. You can also select MIDI functions (MIDI) with the 1st EDIT

ONTROL. Press the EDIT key to switch from EDIT A to EDIT E and vice versa. You reach the MIDI

function by pressing the SETUP key .

The 2nd EDIT CONTROL allows you to modify the values of effect parameters EDIT B and EDIT F.

When you select the IN UT parameter with the help of the SETUP key, you can specify whether the

DSP2024P functions mono or stereo mode (see chapter 3.6.2 for more information).

The 3rd EDIT CONTROL modifies the values of effect parameters EDIT C, EQ LO, and the global

OUT UT parameter (see chapter 3.6.3). Here, as well, you select among them using the EDIT and

SETUP keys.

With the 4th EDIT CONTROL, you modify the values of effect parameters EDIT D, EQ HI, and the global

parameter CONFIG (see chapter 3.6.4). Use the EDIT and SETUP keys to choose between the

parameters.

+During editing, you can rotate one of the four EDIT CONTROLs minimally to display a brief

description of the current parameter active. This can help you know that, for example, EDIT A

controls the pre delay for all reverb effects of the VIRTUALIZER RO. After approximately one

second the name is erased and the parameters current value is displayed. This function can

be used only by operating one of the controls that has not yet been selected.

By turning the MIX/BYPASS CONTROL the effect levels of most effect algorithms are set in the range

from 0 to 100%. If you select 0%, the signal at the inputs of DSP2024P is transferred directly to the

outputs without adding any effects (the signal is completely dry). If you select 100%, only the effected

signal is sent to the outputs (the signal is completely wet).

+If you use the DS 2024 in the aux bus with your mixing console, you should always set this

value at 100%. if youre using the DS 2024 with a guitar amplifier (in a serial effects loop), we

suggest settings between 20 and 50% (depending on the amplifier type).

+lease note that, for the effects parametric and graphic EQ, the MIX/BY ASS CONTROL

allows a gain correction by rotation.

To bypass the DSP2024Ps effects, press the MIX/BYPASS ONTROL. This allows you to compare

between the original and the effected signals. Press the MIX/BYPASS ONTROL again to deactivate

the bypass and return to your chosen effect. When the MIDI IN LED below the control flickers, it

indicates that MIDI data is arriving at the MIDI IN port.

+Both the MIX/BY ASS CONTROL and the four EDIT CONTROLs react dynamically. This means

that, depending how fast you rotate the wheels, the present parameter is changed in steps of

1, 2, 5 or 10. The faster the rotation, the greater the change in the parameter value.

To select one of the 200 presets, press the PRESET key once, then rotate the JOG WHEEL .

To select one of the 71 basic effect algorithms, press the EFFECT key once, then rotate the JOG

WHEEL. For information on the parameter values that are set for the basic effect algorithms, see

chapter 7.4.

To select the EDIT ONTROL function (see - ), press the EDIT key.

When you make changes to a user preset, the STORE keys LED begins to blink. The DSP2024P

comprises 100 user presets for your own settings and 100 factory presets (see separate preset sheet).

To save your changes, press the STORE key. Select a storage space (number) with the JOG WHEEL

and confirm it by pressing the STORE key again.

If you have made changes to a preset and the LED of the STORE key is blinking, you can press the

COMPARE key to temporarily restore the presets original settings. While these settings are loaded,

the OMPARE keys LED blinks and  OMP appears in the LED DISPLAY. Press the OMPARE key

again to return to edit mode and store your changes.

To enter SETUP mode, press the SETUP key. In setup mode, you can access the parameters shown

below the four EDIT ONTROLs. For more information about SETUP mode, see chapter 3.6.

1. INTRODU TION

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

To change a parameters value, rotate the JOG WHEEL. To increase the value, turn the wheel clock-

wise. To decrease the value, turn the wheel counterclockwise. If none of the edit functions is selected,

you can select a program directly with the JOG WHEEL. When you do so, a spot lights up in the LED

DISPLAY. As long as the spot is illuminated, a program can be selected without making the

corresponding settings immediately audible. This brief signal suppression means that during quick

selection of presets with the JOG WHEEL, not every preset is activated directly. If the JOG WHEEL is

not turned for a second, the spot in the LED DISPLAY disappears and the program is loaded.

Use the POWER switch to power up your DSP2024P. The POWER switch should always be in the Off

position when you are about to connect your unit to the mains.

+To disconnect the unit from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the

product, ensure that the plug is easily accessible. If mounting in a rack, ensure that the mains

can be easily disconnected by a plug or by an all-pole disconnect switch on or near the rack.

Fig. 1.4: VIRTUALIZER PRO rear panel

FUSE HOLDER / VOLTAGE SELE TION. Before connecting the DSP2024P, confirm that the voltage

display matches your local mains voltage. When replacing the fuse, you must always use the same

type. In many units the fuse holder can be installed in one of two positions, allowing you to switch

between 230 V and 120 V. If you wish to operate a unit outside Europe at 120 V, then a stronger fuse

must be used. (For more information, see chapter 8 SPE IFI ATIONS). The mains connection is made

via the IE receptacle. An appropriate mains cable is included.

The DSP2024P has wide-ranging MIDI implementation. MIDI IN, MIDI OUT, and MIDI THRU connectors

are available for transmitting MIDI commands.

SERIAL NUMBER. Please complete and return the warranty card within 14 days of the date of

purchase. Otherwise, you will lose your right to the extended warranty. Alternatively, you can register

online at our website under www.behringer.com.

The DSP2024Ps balanced OUTPUTs are designed as 1/4" TRS and XLR sockets.

To switch between -10 dBV (home recording level) and +4 dBu (professional studio level), use the

OPERATING LEVEL SWITCH. When you switch between the two, the level displays are automatically

changed to the nominal level and the VIRTUALIZER PRO operates in its optimal working range.

Both of the VIRTUALIZER PROs INPUTs are also available as balanced 1/4" TRS and XLR sockets.

2. EFFECTS ALGORITHMS

All effects of digital effects equipment are based on various algorithms. An algorithm for a reverb effect, for

example, is programmed differently than a chorus algorithm. Each effect has a certain algorithm with which the

digital input signal is processed. The processing takes place within the digital signal processor (DSP). After

the effect is generated and the input signal is mixed, the digital signal is converted back into an analog signal

with a D/A converter.

You can edit up to seven parameters for each preset in the VIRTUALIZER PRO. The changes you make will

influence the sound in different ways. An overview of the DSP2024Ps various effects algorithms follows.

2. EFFE TS ALGORITHMS

Autres manuels pour Virtualizer Pro DSP2024P

Table des matières

Autres manuels Behringer Équipement d'enregistrement

Behringer

Behringer VINTAGE PHASER VP1 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Europower PMH660M Manuel utilisateur

Behringer

Behringer U-CONTROL UCA222 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer ULTRAPATCH PX1000 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer ADT1616 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer U-CONTROL UCA202 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer X V-AMP Manuel utilisateur

Behringer

Behringer X-DANTE Manuel utilisateur

Behringer

Behringer VIRTUALIZER DSP1000 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Noise Reducer NR300 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Ultragraph PRO FBQ6200HD Manuel utilisateur

Behringer

Behringer X-UF Manuel utilisateur

Behringer

Behringer EUROPOWER PMP500 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer X-USB Manuel utilisateur

Behringer

Behringer EURODESK MX3282A Manuel utilisateur

Behringer

Behringer U-CONTROL UCA202 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Modulizer PRO DSP1200P Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Eurorack MX1604A Manuel utilisateur

Behringer

Behringer 140 DUAL ENVELOPE/ LFO Manuel utilisateur

Behringer

Behringer PM1 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Ultra-G GI100 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Autocom Pro MDX1400 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Tube Composer T1952 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer GUITAR LINK UCG102 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien