Behringer COMPRESSOR SUSTAINER CS400 Manuel utilisateur

COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

Ultimate Dynamics Eects Pedal

Thank you for showing your condence in us by purchasing the

Behringer COMPRESSOR SUSTAINER CS400. This ultimate eects pedal is

specically designed to achieve super-smooth compression and endless

sustain. Thanks to its high-performance features you can compress loud

and boost low signals without degrading the original sound.

A compressor limits the dynamic range of a signal. This means that

signal peaks will be attenuated and the level dierences between

loudest and softest playing are reduced. This results in a more powerful

and pressure-rich tone.

1. Controls

(1) The LEVEL control adjusts the output level.

(2) Turn up the TONE control to achieve more presence and

soundclarity.

(3) The ATTACK control determines how fast the compressor reacts

on the input signal. The attack time is sweepable between slow

and fast.

(4) The SUSTAIN control determines the amount of compression that

results in long-lasting tones.

(5) The ON/BATT LED illuminates when the eect is activated. It also

serves as a battery level indicator.

(6) Use the footswitch to activate/deactivate the eect.

(7) Use this ¼" TS IN connector to plug in the instrument cable.

(8) The ¼" TS OUT connector sends the signal to your amp.

Use the DC IN connection at the front of the unit to plug in a 9V power

supply (not included).

V1.0

(1)

(8)

(5)

(4)

(7)

(2) (3)

(6)

2COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

The BATTERY COMPARTMENT is located underneath the pedal cover.

To install or replace the 9 V battery, press the hinges with a ballpen and

remove the pedal cover. Be careful not to scratch the unit.

◊◊ The CS400 has no on/o switch. As soon as you insert the

jack into the in connector, the CS400 begins running. When

not using the CS400, remove the jack from the in connector.

This extends the life of the battery.

The SERIAL NUMBER is located at the bottom.

2. Safety Instructions

Do not use near water, or install near heat sources. Use only authorized

attachments/accessories. Do not service product yourself. Contact our

qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when

power supply cord or plug is damaged.

3. Warranty

For the applicable warranty terms and conditions and additional

information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see

complete details online at musictribe.com/warranty.

3COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

4. Specications

Connector ¼" TS

Impedance 500 kΩ

Out

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA regulated

Behringer PSU-SB

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

China/Korea 220 V~, 50 Hz

U.K./Australia 240 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 – 60 Hz

Power connector 2 mm DC jack,

negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"

(H x W x D) approx. 54 x 70 x 123 mm

Weight approx. 0.73 lbs / 0.33 kg

Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of

these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior

notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.

4COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

Muchas gracias por la conanza que has depositado en nosotros al

adquirir el COMPRESSOR SUSTAINER CS400 de Behringer. Este pedal

de efectos ha sido diseñado para proporcionarte una compresión

supersuave y un sustain innito. Sus excepcionales características te

permiten comprimir señales fuertes y aumentar señales débiles sin

degradar el sonido original.

Un compresor restringe el rango dinámico de una señal, es decir, reduce

la diferencia entre señales con un nivel muy alto y señales con un nivel

muy bajo, lo que resulta en un sonido más potente y compacto.

1. Controles

(1) LEVEL regula el nivel de salida.

(2) El control TONE te permite obtener mayor presencia y claridad

de sonido.

(3) El control

ATTACK determina qué tan rápido reacciona el

compresor con respecto a la señal de entrada.

(4) El control SUSTAIN determina cómo afecta la compresión a

sonidos largos.

(5) El LED

ON/BATT se ilumina al activar el efecto, y también sirve

como indicador de la carga de la batería.

(6) Al presionar el pedal se activa/desactiva el efecto.

(7) Entrada jack de 6,3 mm para conectar tu instrumento.

(8) Salida jack de 6,3 mm para enviar la señal al amplicador.

El conector DC IN te permite enchufar a tu pedal un adaptador de

corriente de 9 V (no incluido).

El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra debajo de la cubierta

superior del pedal. Para instalar o cambiar la batería de 9 V, presiona

las bisagras laterales con un bolígrafo y retira la cubierta del pedal. Ten

cuidado de no rayar la unidad.

◊◊ ElCS400 no dispone de un interruptor de encendido/

apagado. Tan pronto conectas tu instrumento en la entrada

IN, el CS400 comienza a funcionar. Si no vas a utilizar el

pedal, desconecta el cable de la entrada IN para prolongar

la vida de la batería.

El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del pedal.

2. Instrucciones de Seguridad

No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo

accesorios y aditamentos autorizados. No intentes reparar el producto

por ti mismo. Contacta a nuestro personal técnico cualicado para

servicio y reparaciones, especialmente cuando la fuente o el cable de

alimentación hayan sufrido algún daño.

3. Garantía

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así

como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe,

consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.

5COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

4. Especicaciones Técnicas

Connector ¼" TS

Impedance 500 kΩ

Out

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA regulated

Behringer PSU-SB

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

China/Korea 220 V~, 50 Hz

U.K./Australia 240 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 – 60 Hz

Power connector 2 mm DC jack,

negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"

(H x W x D) approx. 54 x 70 x 123 mm

Weight approx. 0.73 lbs / 0.33 kg

Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of

these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior

notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.

6COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

Merci de la conance que tu nous as prouvée en achetant la CS400

Behringer. Cette pédale d’eet est spécialement conçue pour doter ton

son d’une compression souple et d’un sustain inni. Grâce à ses hautes

performances, elle te permet de densier et d’amplier les signaux

faibles sans en modier la couleur originale.

Un compresseur réduit la dynamique des signaux en abaissant le

niveau des crêtes, ce qui revient à réduire la diérence de niveau entre

les moments forts et faibles de ton jeu. Le résultat est un son dense,

compact et plus puissant.

1. Commandes

(1) La commande LEVEL détermine le niveau de sortie.

(2) Utilise le bouton TONE pour ajouter de la présence et de la clarté

à ton son.

(3) Le potentiomètre ATTACK dénit la vitesse

de réaction du compresseur en fonction

du niveau du signal entrant. Le réglage s’étend de rapide à lent.

(4) La commande SUSTAIN règle l’intensité de la compression,

autrement dit l’allongement de la durée des sons (sustain).

(5) La LED ON/BATT reste allumée tant que l’eet est actif. Elle sert

également de témoin d’état de la pile.

(6) Appuie sur le commutateur pour activer ou désactiver l’eet.

(7) Branche le câble de ton instrument dans l’entrée IN sur jack

asymétrique.

(8) Relie la sortie OUT sur jack asymétrique à l’entrée de ton ampli.

Utilise le connecteur DC IN pour le branchement d’un bloc

d’alimentation de 9 V (non inclus).

Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour

installer ou remplacer la pile 9 V, appuie sur les axes de la charnière avec

un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à ne pas la rayer.

◊◊ La CS400 ne possède pas de commutateur marche/arrêt.

C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack

dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ta CS400,

débranche le jack de son entrée IN pour augmenter la durée

de vie de la pile.

Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.

2. Consignes de Securite

Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de

chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser

de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel

technique pour tout service ou réparation, particulièrement si le cordon

ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.

3. Garantie

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi

que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie

Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/

warranty.

7COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

4. Caractéristiques Techniques

Connector ¼" TS

Impedance 500 kΩ

Out

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA regulated

Behringer PSU-SB

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

China/Korea 220 V~, 50 Hz

U.K./Australia 240 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 – 60 Hz

Power connector 2 mm DC jack,

negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"

(H x W x D) approx. 54 x 70 x 123 mm

Weight approx. 0.73 lbs / 0.33 kg

Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of

these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior

notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.

8COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf des COMPRESSOR

SUSTAINER CS400 entgegengebracht hast. Dieses ultimative Eektpedal

ist speziell entwickelt, um druckvolle Kompression und endloses Sustain

zu erzeugen. Dank zahlreicher Features ist es Dir möglich, laute Signale zu

komprimieren und leise Signale hervorzuheben, ohne die Klangqualität

des Originalsignals zu beeinträchtigen.

Ein Kompressor reduziert den Dynamikumfang eines Signals.

Lautstärkespitzen werden abgesenkt, wodurch der Unterschied

zwischen den lautesten und leisesten Passagen eines Signals verringert

wird. Auf diese Weise erlangt man einen wesentlich fetteren und

druckvolleren Klang.

1. Bedienungselemente

(1) Der LEVEL-Regler bestimmt die Ausgangslautstärke.

(2) Mit dem TONE-Regler kannst Du dem Signal mehr Präsenz und

Klarheit verleihen.

(3) Mit dem ATTACK-Regler bestimmst Du, wie schnell der

Kompressor auf das Eingangssignal reagiert. Die Attack-Zeit ist

stufenlos regelbar.

(4) Der SUSTAIN-Regler regelt die Intensität der Kompression,

wodurch die typischen, langanhaltenden Töne entstehen.

(5) Die ON/BATT-LED leuchtet, sobald der Eekt aktiviert ist.

Zusätzlich kannst Du den Batteriezustand überprüfen.

(6) Der Fußschalter dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Eekts.

(7) Die 6,3-mm IN-Monoklinkenbuchse dient zum Anschluss

desInstruments.

(8) Die 6,3-mm OUT-Monoklinkenbuchse leitet das Signal an Deinen

Verstärker weiter.

Der DC IN-Anschluss rechts am Gerät dient zum Anschluss eines 9 V

Adapters (nicht im Lieferumfang enthalten).

Das BATTERIEFACH bendet sich unter dem Fußschalter.

Um die Batterie einzubauen oder auszutauschen, drücke

die Gelenke vorsichtig zusammen und entferne das Pedal.

Achte darauf, das Gerät nicht zu zerkratzen.

◊◊ Der CS400 hat keinen On/O-Schalter. Der CS400 ist

betriebsbereit, sobald einKabelin derIN-Buchse steckt.

Ziehe den Stecker aus der IN-Buchse, wenn der CS400 nicht in

Gebrauch ist. So verlängerst Du die Lebensdauer der Batterie.

Die SERIENNUMMER bendet sich auf der Unterseite des Geräts.

2. Sicherheitshinweise

Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen.

Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei

Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur

von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei

Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.

3. Garantie

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen

bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden

Sie online unter musictribe.com/warranty.

9COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

4. Technische Daten

Connector ¼" TS

Impedance 500 kΩ

Out

Connector ¼" TS

Impedance 1 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA regulated

Behringer PSU-SB

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

China/Korea 220 V~, 50 Hz

U.K./Australia 240 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 – 60 Hz

Power connector 2 mm DC jack,

negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"

(H x W x D) approx. 54 x 70 x 123 mm

Weight approx. 0.73 lbs / 0.33 kg

Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of

these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior

notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.

10 COMPRESSOR/SUSTAINER CS400

Muito obrigado pela conança que demonstrou em nós com a compra do

COMPRESSOR SUSTAINER CS400. Este Pedal de Efeitos de última geração

foi especialmente desenvolvido para produzir uma compressão potente

e uma sustentação innita. Graças às suas inúmeras funcionalidades,

é possível comprimir os sinais altos e realçar os sinais baixos, sem

prejudicar a qualidade de som do sinal original.

Um compressor reduz o alcance dinâmico de um sinal e os picos de

intensidade sonora, o que diminui a diferença entre as passagens altas

e baixas de um sinal. Deste modo, obtém-se um som consideravelmente

encorpado e poderoso.

1. Comandos

(1) O regulador LEVEL regula a intensidade sonora de saída.

(2) Com o regulador TONE, pode atribuir ao sinal uma maior presença

e nitidez.

(3) Com o regulador ATTACK, ajusta a rapidez com

que o compressor reage ao sinal de entrada.

O tempo de ataque é innitamente regulável.

(4) O regulador SUSTAIN ajusta a intensidade do efeito de

sustentação.

(5) O LED ON/BATT acende-se logo que o efeito sonoro esteja

activado. Adicionalmente, pode vericar o estado da pilha.

(6) O interruptor de pedal destina-se a activar/desactivar os efeitos.

(7) A conexão mono IN de 6,3 mm serve para ligar o instrumento.

(8) A conexão mono OUT de 6,3 mm transmite o sinal para o seu

amplicador.

A ligação DC IN destina-se a ligar um adaptador de 9 V (não fornecido).

O COMPARTIMENTO PARA PILHAS encontra-se por baixo do

interruptor de pedal. Para inserir ou trocar as pilhas, comprima

cuidadosamente as patilhas com uma esferográca e retire o pedal.

Tenha cuidado para não riscar o aparelho.

◊◊ O CS400 não tem um interruptor On/O. O CS400 está

pronto a funcionar logo que é ligado um cabo na tomada

IN. Retire a cha da tomada IN quando o CS400 não estiver

a ser utilizado. Assim, prolonga a duração da pilha.

O NÚMERO DE SÉRIE encontra-se na parte inferior do aparelho.

2. Instruções de Segurança

Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes de

calor. Use apenas conexões e acessórios autorizados. Não repare o

seu produto. Contacte o nosso pessoal qualicado para consertos

ou reparações, especialmente se o cabo ou a tomada de alimentação

estiverem danicados.

3. Garantia

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações

adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar

detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty.

Autres manuels pour COMPRESSOR SUSTAINER CS400

Table des matières

Langues :

Autres manuels Behringer Pédale musicale

Behringer

Behringer CHROMATIC TUNER TU300 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer SUPER FUZZ SF300 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer BASS LIMITER ENHANCER BLE400 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Preamp Booster PB100 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer PHASER PH9 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer VIRTUALIZER 3D FX2000 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Digital Delay DD400 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer DIGITAL DELAY DD600 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer SUPER FUZZ SF300 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer BASS LIMITER ENHANCER BLE400 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer ULTRA METAL UM300 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer ULTRA BASS FLANGER BUF300 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer DISTORTION MODELER DM100 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer VINTAGE TUBE MONSTER VT999 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Digital Multi-FX FX600 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer OCTAVE DIVIDER Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Digital Multi-FX FX600 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer ROTARY MACHINE RM600 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer BOD100 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer V-TONE GUITAR DRIVER DI GDI21 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer SLOW MOTION SM200 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer VINTAGE DELAY VD400 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Foot Controller FCV100 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer COMPRESSOR SUSTAINER CS400 Manuel utilisateur

Manuels Pédale musicale populaires d'autres marques

Whirlwind

Whirlwind oc-bass Manuel utilisateur

Strymon

Strymon Lex-rotary Manuel utilisateur

Lexicon

Lexicon MX200 Manuel utilisateur

Dunlop

Dunlop Hendrix 68 Shrine Octavio Fuzz Series Manuel utilisateur

Matthews Effects

Matthews Effects Whaler V2 Manuel utilisateur

Grid 1

Grid 1 Pedal Jeanie Manuel utilisateur

Amptweaker

Amptweaker tightboost Manuel utilisateur

Ibanez

Ibanez TS-808 Tube Screamer Overdrive Pro Manuel utilisateur

PuzzleSounds

PuzzleSounds DR. Q ENVELOPE FILTER Manuel utilisateur

BYOC

BYOC Analog Chorus Manuel

Dimavery

Dimavery EPVP-50 Manuel utilisateur

Tefi Vintage Lab

Tefi Vintage Lab GEGÈ Manuel utilisateur

Pro-MIDI

Pro-MIDI G25 Manuel utilisateur

DW 7000 Manuel utilisateur

FAMC

FAMC Liquid-Foot Jr. Series Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery EPOD-50 Overdrive Manuel utilisateur

TREX

TREX ToneBug Totenschläger Manuel utilisateur

BBE

BBE ORANGE SQUASH Manuel utilisateur