Beco 8 Manuel utilisateur
WWW.BECOBABY.COM
Meets or exceeds all ASTM F-2236, CEN/TR 16512, CPSIA baby carrier standards or requirements.
Dreamt in California. Designed in Colorado. Made in China.
The trademark “Beco Baby Carrier” is protected by trademark rights.
© 2016 Beco Baby Carrier All rights reserved.
4635 Nautilus CT S, Unit B
Boulder, CO 80301
888-943-8232
Ergonomic
multi-position
baby carrier
7 - 45 lbs / 3 - 20 kg
0 - 48 months
XS - XXL
EN Product diagram - Pg 2
Infant insert, adjusting seat width - Pg 3
Lumbar support & waist belt, headrest & hood - Pg 4
Zippered airflow panel, shoulder straps, safety buckles - Pg 5
Front carry facing-inward position - Pg 6
Front carry facing-outward position - Pg 7
Hip carry position - Pg 8
Back carry position - Pg 9
Warnings & care instructions - Pg 10
Gráfico del producto - Página 2
Inserción infantil, ancho del asiento ajustable - Página 3
Soporte lumbar y cinturón, reposacabezas y capucha - Página 4
Panel transpirable con cremallera, correas de los hombros, hebillas de seguridad - Página 5
Posición delante mirando hacia dentro - Página 6
Posición delante mirando hacia afuera - Página 7
Posición cadera - Página 8
Posición espalda - Página 9
Instrucciones de uso y advertencias - Página 11
產品圖 頁2
新生兒保護墊，可調整座位寬度 頁3
腰部支撐和腰帶，頭頸支撐墊和帽兜 頁4
拉鍊式透氣背巾體，肩帶，安全扣 頁5
前背面朝內坐姿 頁6
前背面向外坐姿 頁7
側背坐姿 頁8
後背坐姿 頁9
警告和保護說明 頁15
Détails du produit - Page 2
Insert nouveau-né, largeur d’assise réglable - Page 3
Soutien lombaire rembourré & ceinture ventrale, repose-tête & capuche - Page 4
Tablier respirant à fermeture éclair, bretelles, boucles de sécurité - Page 5
Portage sur le ventre face au porteur - Page 6
Portage sur le ventre face au monde - Page 7
Portage sur la hanche - Page 8
Portage dans le dos - Page 9
Consignes de sécurité et d’entretien - Page 12
Produkt Grafik - Seite 2
Säugling-Einsatz, zum Anpassen der Sitzbreite - Seite 3
Lendenwirbelstütze und Bauchgurt, Kopfstütze und Kapuze - Seite 4
Amtungsaktiver vorderer Bereich mit Reißverschluss, Schulterriemen, Sicherheitsschnallen - Seite 5
Vorne tragen, nach innen gerichtete Position - Seite 6
Vorne tragen, nach außen gerichtete Position - Seite 7
Hütrageposition - Seite 8
Rückentrageposition - Seite 9
Warnhinweise & Pflegeanleitungen - Seite 13
製品の図解 ページ2
新生児インサート, シート幅の調節 ページ3
腰サポート＆腰ベルト、ヘッドレスト＆フード ページ4
チャック付きのメッシュパネル、肩ストラップ、安全バックル ページ5
対面抱き ページ6
前向き抱き ページ7
腰抱き ページ8
おんぶ ページ9
警告＆お手入れ方法 ページ14
ES
FR
DE
JP
CN
Notice d’utilisation
Folleto de instrucciones
Instruction Booklet
使用說明書
取扱説明書
Anleitungsheft
2
1. Sangle de sécurité
2. Boucle pour fermer le repose-tête
3. Bretelles rembourrées ajustables et croisables
4. Repose-tête rembourré intégré
5. Capuche à l’intérieur du repose-tête
6. Fermetures à pressions pour le repose-tête
7. Sangles pour le repose-tête
8. Boucles de fermeture de bretelles
9. Elastiques pour rouler les sangles
10. Tablier respirant à fermeture éclair
11. Maille en relief respirante et rafraichissante à l’intérieur du tablier
12. Fermetures à pression sur l’assise
13. Ceinture ventrale réglable de 61 à 137 cm
14. Boucle de sécurité
15. Rembourrage de soutien lombaire
16. Cache pression
17. Tissu résistant aux taches et qui sèche vite
1. 胸ストラップ
2. ヘッドレストバ ックル
3. パッド入り、交差可能で２つの位置で調整可能な肩ストラップ
4. パ ッド 入 りヘ ッド レ スト
5. ヘッドレストに収納できるフード
6. ヘッドレストのスナップボタン
7. ヘッドレストのストラップ
8. 肩 ストラップ の バックル
9. ゴ ムバ ンド
10. チャック付きのメッシュパネル、
11. 冷却通気性に優れた3Dメッシュパ ネ ル
12. シートスナップ
13. 腰をしっかりサポートする高面積ベルト61ｃｍ～137ｃｍ
14. 腰ベルトバックル
15. 腰サポートパッド
16. 内側の収納ポケット
17. シミが付きにくい速乾生地
1. Chest strap
2. Headrest buckles
3. Padded, crossable dual-adjustable shoulder strap
4. Padded built-in headrest
5. Sleeping hood inside headrest
6. Headrest snaps
7. Headrest straps
8. Shoulder strap buckles
9. Elastic band
10. Zippered airflow panel
11. Cooling breathable 3-D mesh inside panel
12. Seat snaps
13. Supportive waist belt 24” up to 54”
14. Waist belt buckle
15. Lumbar support pad
16. Interior snap storage
17. Stain resistant quick-dry fabric
FR JPEN
1. Brustgurt
2. Schnallen Kopfstütze
3. Gepolsterter, kreuzbarer, doppel-verstellbarer Schultergurt
4. Integrierte gepolsterte Kopfstütze
5. Kapuze in der Kopfstütze
6. Druckknöpfe Kopfstütze
7. Schnallen Kopfstütze
8. Schultergurtschnallen
9. Elastisches Band
10. Atmungsaktiver Streifen mit Reißverschluss
11. Kühlendes, atmungsaktives 3-D Netz im Rückenteil
12. Druckknöpfe Sitz
13. Unterstützender Hügurt von 61cm bis zu 137cm
14. Gürtelschnalle
15. Gepolsterte Lendenwirbelstützte
16. Innere Einschubtasche
17. Schmutzabweisender, schnell trocknender Sto
1. 後背扣
2. 頭頸支撐扣
3. 加厚可交叉式可調肩帶
4. 加厚內置頭頸支撐墊
5. 在頭頸支撐墊內的帽兜
6. 頭頸支撐墊扣子
7. 頭頸支撐墊扣帶
8. 肩背帶扣子
9. 鬆緊帶
10. 拉鍊式透氣背巾體
11. 透氣通風3D網眼背巾體
12. 下擺座位調整扣
13. 可調整式腰帶 61cm-137cm
14. 腰帶扣
15. 腰部支撐墊
16. 內部搭扣收納
17. 耐�快乾布料
1. Correa pectoral
2. Hebillas reposacabezas
3. Correas de los hombros cruzables, de doble ajustado y acolchadas
4. Reposacabezas acolchado incorporado
5. Capucha para dormir dentro del reposacabezas
6. Broches reposacabezas
7. Correas reposacabezas
8. Hebillas de correa en los hombros
9. Banda elástica
10. Panel transpirable con cremallera
11. Malla respirable 3-D dentro del panel
12. Broches de asiento
13. Cinturón de soporte de 61 cm hasta 137 cm
14. Hebilla del cinturón
15. Almohadilla de soporte lumbar
16. Almacenamiento interior fácil
17. Tejido de secado rápido resistente a las manchas
DE CNES
1.
9.
2.
4.
3.
5.
7.
10.
11.
17.
6.
15.
14.
8.
12.
16.
13.
7-10
lbS
10-15
lbS
15+
lbS
3
For babies with full head & neck control only! (6 months +)
Sólo para bebés con control total sobre la cabeza y el cuello (más de 6 meses)
Convient uniquement aux bébés qui tiennent tout seuls leur tête et leur cou ! (6 mois et +)
Für Babys mit vollständiger Kopf- und Nackenkontrolle (6+ Monate)
かり支えられる赤ちゃんの み！（6か月以上）
僅適用頭頸部發展完全的嬰兒! (6個月以上)
1 2 1 2
1 2
4
1 2
5
1
2
6
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
7
4 5 6
1 3
2
8
5 6 7 8
1 2 3 4
9
Table des matières
Langues :
Manuels Porte-bébé populaires d'autres marques
BabyBjorn
BabyBjorn BaByBjörn Baby Carrier Origina Guide de configuration
BabyBjorn
BabyBjorn BaByBjörn Baby Carrier Active Manuel utilisateur
Caboo
Caboo Plus Organic Manuel utilisateur
BabyBjorn
BabyBjorn Miracle Manuel utilisateur
Joie
Joie Aire twin Manuel utilisateur
BESAFE
BESAFE Haven Manuel utilisateur
