Becker SC431-II Manuel utilisateur
Centronic SensorControlSC431-IIBecker-Antriebe GmbHFriedrich-Ebert-Straße 2-435764 Sinn/Germanywww.becker-antriebe.com4034 630 205 0d10.05.2017deMontage- und BetriebsanleitungLichtsensor FunkWichtige Informationen für:• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den BenutzerBitte entsprechend weiterleiten!Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.enAssembly and Operating InstructionsRadio light sensorImportant information for:• Fitters / • Electricians / • UsersPlease forward accordingly!These instructions must be kept safe for future reference.frNotice de montage et d’utilisationCapteur de luminosité radioInformations importantes pour:• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateurÀ transmettre à la personne concernée!L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.nlMontage- en gebruiksaanwijzingLichtsensor draadloosBelangrijke informatie voor:• de monteur / • de elektricien / • de gebruikerAan de betreffende personen doorgeven!De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
InhaltsverzeichnisAllgemeines.............................................................................................3Gewährleistung........................................................................................3Sicherheitshinweise.................................................................................4Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................................4Anzeigen- und Tastenerklärung.................................................................5Montage.................................................................................................6Werkseinstellung......................................................................................6Funktionserklärung..................................................................................6Einlernen des Funks.................................................................................8Technische Daten....................................................................................9Batteriewechsel......................................................................................10Reinigung...............................................................................................11Was tun wenn...?.....................................................................................11Vereinfachte EU-Konformitätserklärung....................................................152-de
AllgemeinesDer einfach anzubringende Sensor steuert Ihren Behang nach den eingestell-ten Schwellwerten für Sonne und Dämmerung. Zusätzlich ist ein Glasbruch-sensor im Gerät enthalten.Eine manuelle Bedienung ist jederzeit möglich.Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Gerätesdie vorliegende Montage- und Betriebsanleitung.Erklärung PiktogrammeVORSICHTVORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, diezu Verletzungen führen kann, wenn sienicht vermieden wird.ACHTUNGACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zurVermeidung von Sachschäden.Bezeichnet Anwendungstipps und anderenützliche Informationen.GewährleistungBauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieserAnleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen,sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu-stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorlie-genden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßenVerwendung ist nicht zulässig.Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung desEndproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichenund behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellenEMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.3-de
SicherheitshinweiseAllgemeine Hinweise•Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!•Nur in trockenen Räumen verwenden.•Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile des Steuerungsherstellers.•Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.•Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.•Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen. Batterie nur durch identi-schen Typ (siehe Technische Daten) ersetzen.VORSICHT•Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagenfern.•Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender ge-steuert, muss der Fahrbereich der Anlage während desBetriebes einsehbar sein.•Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.Bestimmungsgemäße VerwendungDer Sensor in der vorliegenden Anleitung darf ausschließlich im Innenbereichfür die Ansteuerung von Centronic kompatiblen Funk-Antrieben und Funk-Steuerungen verwendet werden.•Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtemStörungsrisiko betrieben werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughä-fen).•Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen ei-ne Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Perso-nen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicher-heitseinrichtungen abgedeckt ist.•Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern-meldeanlagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen, dieordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).•Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und An-lagen verbinden.4-de
•Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereichmetallischer Flächen oder magnetischer Felder installiertund betrieben wird.•Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, kön-nen zur Störung des Empfangs führen.•Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignalsdurch den Gesetzgeber und die baulichen Maßnahmenbegrenzt ist.Anzeigen- und Tastenerklärung1.Kontrollleuchte2.Hand/Auto-Taste3.Auf- /Stopp- /Ab- /Stopp-Taste4.Rasthaken5.Dämmerungsschwellwertregler6.Sonnenschwellwertregler7.Lichtsensor8.Einlerntaste für Funk9.Ein/Aus-Taste für Glasbruchfunktion10.Einstellhilfe5-de
MontagePrüfen Sie vor der Montage an der gewünschten Montagepo-sition die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger.Der Sensor kann problemlos an jedem glatten Fensterglas angebracht wer-den.Das Fenster ist vor der Montage des Sensors gründlich zu reinigen.WerkseinstellungSonnenschwellwertregler:Position 5Dämmerungsschwellwertregler:Position 0 (deaktiviert)Glasbruchfunktion:ausFunktionserklärungFunktion des SensorsSie haben durch den Sensor die Möglichkeit Ihre Pflanzen und Möbel vor zustarker Sonneneinstrahlung zu schützen. Wird der eingestellte Sonnen-schwellwert überschritten fährt der Behang automatisch ab, bis der Sensorbeschattet ist, stoppt und fährt auf bis oberhalb des Sensors.EinstellmodusIm Einstellmodus können Sie den Sonnen- und Dämmerungsschwellwert mitHilfe der Kontrollleuchte anpassen.Die Schwellwerte werden durch die Kontrollleuchte wie folgt angezeigt:KontrollleuchteGrünRotSonnenschutzfunktion/DämmerungsfunktionWird ausgeführtWird nicht ausgeführt6-de
SonnenschutzfunktionDer Sonnenschwellwert ist auf einen Mittelwert voreingestellt.Der Sonnenschwellwert lässt sich von stark bewölkt (Position 1) bis direkteSonneneinstrahlung einstellen. Bei Position 0 ist die Sonnenschutzfunktionausgeschaltet (Kontrollleuchte blinkt 8x gelb).Sonnenschwellwert länger als 3 Min. überschritten → Behang fährt ab.Sonnenschwellwert länger als 15 Min. unterschritten → Behang fährt auf.DämmerungsfunktionDer Dämmerungsschwellwert lässt sich von Dunkelheit (Position 1) bis früheDämmerung einstellen. Bei Position 0 ist die Dämmerungsfunktion ausge-schaltet (Kontrollleuchte blinkt 8x gelb).Dämmerungsschwellwert unterschritten → Behang fährt ab.Werkseitig ist die Dämmerungsfunktion ausgeschaltet.Nach Abfahrt durch unterschreiten des Dämmerungs-schwellwertes erfolgt keine automatische Auffahrt.GlasbruchfunktionBei Erschütterung der Fensterscheibe wird der Glasbruchsensor aktiv undfährt den Behang in die untere Endlage.Drücken Sie kurz die -Taste. Leuchtet die Kontrollleuchte rot, ist die Glas-bruchfunktion ausgeschaltet. Zum Einschalten drücken Sie erneut die -Tasteund halten diese gedrückt. Die Kontrollleuchte springt von rot auf grün. Jetztist die Glasbruchfunktion eingeschaltet. Zum Ausschalten drücken Sie erneutdie -Taste und halten diese gedrückt. Die Kontrollleuchte springt von grünauf rot. Jetzt ist die Glasbruchfunktion ausgeschaltet.Werkseitig ist die Glasbruchfunktion ausgeschaltet.TEST-ModusIn diesem Modus können Sie den Sensor überprüfen. Im TEST-Modus werdendie Zeiten der Beschattungsfunktion von Minuten auf Sekunden verkürzt.Drücken Sie die Hand- /Auto-Taste solange bis die Kontrollleuchte 2 x grünblinkt. Jetzt ist der TEST-Modus 5 Min. aktiv.7-de
Hand- / Auto-TasteMit der Hand- / Auto-Taste können die automatischen Fahrbefehle (z. B. Son-nenschutzfunktion, Dämmerungsfunktion) aus- / eingeschaltet werden.Im Handbetrieb leuchtet die Kontrollleuchte nach Betätigung kurz rot auf.Im Automatikbetrieb leuchtet die Kontrollleuchte nach Betätigung kurz grünauf. Zum Umschalten drücken Sie erneut die Hand- /Auto-Taste.KontrollleuchteEin Fahrbefehl wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte signalisiert.Grün: Auffahrt - Rot: Stopp - Gelb: AbfahrtLässt die Leistung der Batterie nach, blinkt die Kontrollleuchte beim Senden.Die Sendeleistung bzw. Funkreichweite wird durch Abnahme der Batterieleis-tung reduziert. Leuchtet die Kontrollleuchte bei Tastendruck nicht mehr, mussdie Batterie gewechselt werden.Einlernen des FunksBevor dieser Sender eingelernt wird, muss ein Mastersendereingelernt und die Endlagen programmiert sein.1) Mastersender einlernena) Empfänger in Lernbereitschaft bringenBeachten Sie die Montage- und Betriebsanleitung des Emp-fängers.•Schalten Sie die Spannungsversorgung des Empfängers aus und nach 5Sekunden wieder ein.oder•Betätigen Sie die Einlerntaste bzw. den Funkschalter des Empfängers.Der Empfänger befindet sich nun für 3 Minuten in Lernbereitschaft.b) Mastersender einlernenDrücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders innerhalb der Lernbereit-schaft, bis der Empfänger das erfolgreiche Einlernen quittiert.Damit ist der Einlernvorgang beendet.8-de
2) weitere Sender einlernen1.Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders, bis der Empfängerquittiert.2.Drücken Sie nun die Einlerntaste des neuen Senders, bis der Empfängerquittiert.3.Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des neu einzulernenden Senders nocheinmal.4.Der Empfänger quittiert das erfolgreiche Einlernen.Technische DatenNennspannung3 V DCBatterietypCR 2032SchutzartIP 20Zulässige Umgebungstemperatur0 bis +55 °CAbgestrahlte maximale Sendeleistung≤ 25 mWFunkfrequenz868,3 MHzDie maximale Funkreichweite beträgt am und im Gebäude bis zu 10 m und imfreien Feld bis zu 100 m.9-de
BatteriewechselDen entsprechenden Batterietyp entnehmen Sie bitte ausdem Kapitel „Technische Daten“.
2
1
Drehen Sie den Gehäusedeckel (1 mm) im Uhrzei-gersinn und nehmen diesen ab.Entnehmen Sie die Batterie. Legen Sie die neueBatterie lagerichtig und vorsichtig unter die bei-den Metallhaken ein.
CR2032
+
2
1
Setzen Sie den Gehäusedeckel auf das Gerät unddrehen Sie diesen (1 mm) gegen den Uhrzeiger-sinn.Achten Sie beim Aufsetzen des Deckelsdarauf, dass die Rasthaken einrasten undnicht beschädigt werden.10-de
Autres manuels pour SC431-II
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Becker Accessoires
Becker
Becker Centronic SensorControl SC211-II Manuel utilisateur
Becker
Becker SC431-II Manuel utilisateur
Becker
Becker R12/17C Manuel utilisateur
Becker
Becker CentronicPLUS SC811 PLUS Manuel utilisateur
Becker
Becker SensorControI SC861A Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SunWindSet SWS441-II Manuel utilisateur
Becker
Becker Roto SC431 Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SensorControl SC861 Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SensorControl SC211-II Manuel de la liste des pièces
Becker
Becker Centronic SunWindSet SWS441-II Manuel
Becker
Becker SC431-II Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SensorControl SC861 Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SensorControl SC43 Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SunWindControl SWC510 Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic VarioControl VC180-II Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SensorControl SC811 Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic VarioControI VC280-II Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SensorControl SC711 Manuel utilisateur
Becker
Becker Centronic SensorControl SC561 Manuel utilisateur
Becker
Becker SWS641-II Manuel
