Bebecar one&two Manuel utilisateur
www.bebecar.com
instructions
instrucciones
instruções
instructions
gebruiksaanwijzing
istruzione
инструкции
pokyny
instrukcja obsługi
інструкція
használati utasítás
תוארוה
s
g
y
n
s
i
t
l
e
l
m
o
r
EN 1888:2003
Conforms to Standards
Normas de Seguridad
Normas de Segurança
Exigences Sécurité
Conform
A Termék a Fenti
Szabványnak Megfelel
system
www.bebecar.com
Style / Stylo / Multipla
Vector
Icon / M3
Rversus C / Rversus
RV3 / RC3
Prime / Ip-Op
Vector Duo
Act
Ip-Op Evolution / Ip-Op EL
Stylo Class EL / Stylo AT EL
One & Two
TS • LF • LF CT
TS • LF • LF CT
TS • LF • LF CT
FS
FS (07)
LF • FS • LF CT
FS CT
FS EL
LF EL
LF EL
FS CT EL • FS CTS EL
MAXIBOBNEST • BOBCOT
BOBNEST • MINIBOB • MAXIBOBNEST • BOBCOT
BOBNEST • MINIBOB
BOBNEST • MINIBOB
BOBNEST • MINIBOB
BOBNEST • MINIBOB
MINIBOB
MINIBOB EL
MINIBOB EL
BOBCOT EL
MINIBOB EL
SEAT UNIT • ASIENTO • ASSENTO • בשומ תדיחי
SIEGE • ZITJE • AMACA • SEDACKA
ПРОГУЛОЧНЫЙ БЛОК •
SIEDZISKO SPACERÓWKI • СИДІННЯ
SPORT ÜLŐRÉSZ
CARRYCOT • CAPAZO • ALCOFA • היטבמא
NACELLE • DRAAGWIEG • NAVICELLA
ЛЮЛЬКА • GONDOLA •
HLUBOKÁ VANA • ПЕРЕНОСНЕ ЛІЖКО
MÓZESKOSÁR
COMPATIBILITY • COMPATIBILIDADE • COMPATIBILITÉ • COMPATIBILITEIT • COMPATIBILITA •
СОВМЕСТИМОСТЬ • KOMPATYBILNOŚĆ • KOMPATIBILITA • СУМІСНІСТЬ • ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉG
.
CHASSIS • CHASIS • הדלש
ONDERSTEL • TELAIO
ШАССИ • PODVOZEK •
PODWOZIE WÓZKA • ШАСІ
VÁZ
תומיאת
91 cm
101 cm 39 cm
made in europe
NOOK OK OK
NONONO NO
NONO NO
OK
NONO NO
OK
NONO NOOK
NONONO OK
Configurations • Combinaciones • Configurações • Configuratie
Configurazioni • Конфигурация • Uwaga • Usporadani • Конфігурації
GB - WARNING: When using this pushchair with only one child, NEVER use the front seat.
With two seats occupied take the front seat occupant out first.
Whilst loading with two children load the rear seat first before the front seat is loaded.
ES - ADVERTENCIA: Cuando utiliza esta silla con solo un niño, NUNCA utilice el asiento delantero.
Cuando los dos asientos están ocupados, primero coge el niño del asiento delantero. Cuando va a utilizar la silla para dos
niños, primero sube un niño en el asiento trasero antes de subir al otro niño en asiento delantero.
PT - ATENÇÃO: Quando usar esta cadeira com uma só criança, NUNCA utilize o lugar da frente.
Com os dois assentos ocupados, primeiro retire o ocupante do assento dianteiro.
Quando utilizar os dois assentos, primeiro coloque o ocupante do assento traseiro.
FR - ATTENTION: Si vous employez cette poussette avec un seul enfant, il ne peut JAMAIS être assis dans le siege avant.
Si deux sièges sont occupés, il faut d’abord enlever l’enfant du devant.
Quand vous mettez les enfants dans la poussette, mettez d’abord celui à l’arrière.
OK OK OK OK
NONO
OKOKOK NO
NONO NO
NONONO NO
NONONO NO
NL - OPGELET: Indien U deze wandelwagen gebruikt met slechts één kind mag het NOOIT vooraan zitten.
Wanneer U de twee zitjes gebruikt moet U eerst de baby die vooraan zit er uit nemen.
Als U de babys in de wandelwagen wil plaatsen, moet U eerst degene plaatsen die achteraan zit.
IT - ATTENZIONE: Usando questo passeggino con un solo bambino NON utilizzare il seggiolino anteriore.
Mettere sempre per primo l'occupante del sedile posteriore. Togliere sempre per primo l'occupante del sedile anteriore.
RUS - ВНИМАНИЕ: Когда используете эту коляску только с одним ребенком, НИКОГДА не устанавливайте кресло
или прогулочный блок на переднюю часть шасси. Если в коляске находится два ребенка одновременно, первым
снимайте впереди сидящего ребенка. Если используете коляску с двумя детьми одновременно, сначала посадите
одного ребенка на заднее сидение (ближе к себе), а второго на переднее сидение.
PL - UWAGA! Przewożąc tym wózkiem tylko jedno dziecko, NIGDY NIE WOLNO USADZAĆ GO NA PRZEDNIM
SIEDZISKU. W wypadku przewożenia dwojga dzieci, najpierw należy wyjmować dziecko siedzące na przednim siedzisku.
Przy usadzaniu dwojga dzieci w wózku, w pierwszej kolejności należy posadzić dziecko na tylnym siedzisku.
CZ - VAROVANI: Pokud pouzijete podvozek pouze s jednim ditetem, NIKDY nepouzivejte predni sedacku.
Pokud jsou obe sedacky obsazeny, vyjmete nejprve dite z prvni sedacky.
Pokud budou obsazeny obe sedacky detmi obsadte nejprve zadni sedacku a nasledne predni.
UKR - УВАГА: У випадку використання цієї коляски тільки для однієї дитини, НІКОЛИ не використовуйте переднє
сидіння. Коли обидва сидіння зайняті, спершу звільніть переднє сидіння.
Коли розміщуєте двох дітей, перед тим як садити дитину на переднє сидіння, спочатку посадить іншу на заднє.
HUN - FIGYELMEZTETÉS: Ha ezt a babakocsit csak egy gyermekkel használja, SOHASE használja az első ülést.
Ha két ülés van használatban,először az első ülésből vegye ki a gyermeket. A gyermekek beültetésekor a hátsó ülésbe
tegye először be az egyik gyermeket és csak azután helyezze az első ülésbe a másikat.
NONO
NO
1
23
a
9
8
7
4
5
6
10 11
12
NOTE
NOTA
ВНИМАНИЕ
UWAGA
POZOR
УВАГА
FIGYELEM
a b
NOTE
NOTA
ВНИМАНИЕ
UWAGA
POZOR
УВАГА
FIGYELEM
14
13
AB
B
A
B A
BA
15
NO NO NO
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bebecar Poussette
Bebecar
Bebecar Style AT Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar ACT EasyLock Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar Raider AT+ Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar MCity Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar Spot Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar i-TOP Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar IP-OP EL Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar Stylo Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar NOVO Manuel utilisateur
Bebecar
Bebecar MINIBOB EasyLock Manuel utilisateur
