Batavia MAXXPACK BT-CLB005 Manuel utilisateur
.
Model: BT-CLB005,
BT-CLB006
Item-No.: 7063905,
7063915
www.batavia.eu
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di Funzionamento
Manual de usuario
Instruções de
funcionamento
Instrukcja
Batteries
Akkus
Batteries
Accu’s
Batterie
Baterías
Bateria
Akumulatory
PACK 18 V
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 17063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 1 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
2
3
1
6
45
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 27063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 2 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
.
OVERVIEW
1. Battery
2. Battery release button
3. Charge indicator button
4. Charger
5. Green LED
6. Red LED
ÜBERSICHT
1. Akku
2. Akku-Freigabetaste
3. Akku-Ladestandtaste
4. Ladegerät
5. Grüne LED
6. Rote LED
APERÇU
1. Batterie
2. Bouton de déverrouillage de la batterie
3. Bouton de témoin de charge
4. Chargeur
5. DEL vert
6. DEL rouge
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 37063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 3 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
OVERZICHT
1. Accu
2. Ontgrendelingsknop
3. Knop laadniveau indicator
4. Oplader
5. Groene LED
6. Rode LED
PANORAMICA
1. Batteria
2. Pulsante per la rimozione della batteria
3. Indicatore di carica
4. Caricabatterie
5. LED verde
6. LED rosso
RESUMEN
1. Batería
2. Botón para soltar la batería
3. Botón indicador de carga
4. Cargador
5. Led verde
6. Led rojo
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 47063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 4 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
.
VISÃO GERAL
1. Bateria
2. Botão de libertação da bateria
3. Botão indicador de carga
4. Carregador
5. LED verde
6. LED vermelho
PRZEGLĄD
1. Akumulator
2. Przycisk zwalniania akumulatora
3. Przycisk wskaźnika naładowania
4. Ładowarka
5. Zielona dioda
6. Czerwona dioda
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 57063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 5 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
CONTENTS
Safety instructions . . . . . . . . . .8
Operation . . . . . . . . . . . . 11
Technical data . . . . . . . . . . 15
Disposal . . . . . . . . . . . . 16
EC-Declaration of conformity . . . . . . 17
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 18
Bedienung . . . . . . . . . . . 22
Technische Daten . . . . . . . . . 26
Entsorgung . . . . . . . . . . . 27
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . 28
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . 29
Utilisation . . . . . . . . . . . . 33
Données techniques . . . . . . . . 38
Élimination et recyclage . . . . . . . 39
CE-Déclaration de conformité. . . . . . 40
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . 41
Gebruik . . . . . . . . . . . . 45
Technische gegevens . . . . . . . . 49
Afvalverwerking en hergebruik . . . . . 50
EG-Conformiteitsverklaring . . . . . . 51
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 67063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 6 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
.
CONTENUTO
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . 52
Uso . . . . . . . . . . . . . . 56
Dati tecnici . . . . . . . . . . . 60
Smaltimento . . . . . . . . . . . 61
Dichiarazione di conformità CE . . . . . 62
ÍNDICE
Instrucciones de seguridad . . . . . . 64
Utilización . . . . . . . . . . . . 68
Datos técnicos . . . . . . . . . . 73
Eliminación . . . . . . . . . . . 74
Declaración CE de conformidad . . . . . 75
ÍNDICE
Instruções de segurança . . . . . . . 76
Operação . . . . . . . . . . . . 80
Dados técnicos . . . . . . . . . . 85
Eliminação . . . . . . . . . . . 86
Declaração de conformidade CE. . . . . 87
SPIS TREŚCI
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . 88
Obsługa . . . . . . . . . . . . 92
Dane techniczne . . . . . . . . . . 97
Utylizacja . . . . . . . . . . . . 98
Deklaracja zgodności z wymogami UE . . . 99
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 77063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 7 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
English
8
.
DEAR CUSTOMERS
Instruction manuals provide valuable hints for
using your new device. They enable you to use all
functions, and they help you avoid misunderstand-
ings and prevent damage. Please take the time to
read this manual carefully and keep it for future
reference.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR
BATTERIES AND CHARGERS
Please note the included General Safety Notes and
the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
Batteries
WARNING: Improper battery use may result in a
re, explosion, or other hazard.
WARNING: The battery uid may cause personal
injury or damage to property. In case of skin con-
tact, immediately rinse with water. If redness, pain
or irritation occurs seek medical attention. In case
of eye contact, rinse immediately with clean water
and seek medical attention.
• Never attempt to open for any reason.
• Do not expose the battery to water.
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 87063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 8 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
9
English
.
• Do not expose the battery to heat.
• Do not store in locations where the tempera-
ture may exceed 40°C.
• Keep batteries away from children.
• Charge only at ambient temperatures
between 10°C and 40°C.
• Charge only using the charger provided with
the appliance/tool.
• Use power tools only with specically desig-
nated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and re.
• When disposing of batteries, follow the
instructions given in the section “Disposal”.
• Do not damage/deform the battery pack
either by puncture or impact, as this may
create a risk of injury and re.
• Do not charge damaged batteries.
• Take special care of the battery. Avoid drop-
ping it onto any hard surface and do not sub-
ject it to pressure or any other form of
mechanical stress. Keep the battery away
from extreme heat and cold.
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 97063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 9 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
English
10
.
• Important Danger! Never short-circuit the
battery or expose it to moisture. Do not store
it together with any metal parts which could
short-circuit the contacts. The battery could
overheat, start burning or explode.
Under extreme conditions, battery leakage may
occur. When you notice liquid on the batteries,
proceed as follows: Carefully wipe the liquid off
using a cloth. Avoid skin contact. In case of skin or
eye contact, follow the instructions below.
Chargers
Your charger has been designed for a specic
voltage. Always check that the mains voltage cor-
responds to the voltage on the rating plate.
WARNING:
• When not in use and before cleaning and
servicing, disconnect the battery charger from
the power supply.
• Never attempt to replace the charger unit with
a regular mains plug.
• Use your charger only to charge the battery in
the appliance/tool with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing personal
injury and damage.
7063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 107063905&7063915-Batteries-Ma-A7-2108-06.indb 10 06-08-2021 11:1806-08-2021 11:18
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Batavia Accessoires pour appareils photo
