Bastilipo Zahara Manuel utilisateur
Modelo/Model:
Zahara
Características técnicas/Specification:
230V, 50Hz, 50 W
www.bastilipo.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
BOX FAN
Gracias por elegir este ventilador
BASTILIPO. Estas instrucciones le
proporcionarán información valiosa
y necesaria para usar y mantener su
nuevo ventilador en perfecto estado.
Por favor, dedique unos minutos a
leer estas instrucciones y a
familiarizarse con el uso de sus
distintas funciones.
Identificación de las partes
1. Interruptor ON/OFF
2. Selector de velocidad
3. Selector Temporizador
4. Aspas
5. Rejilla frontal
Precaución
1. El aparato no se debe conectarse
hasta que el ventilador no haya sido
montado completamente.
2. Conectar solamente al voltaje
indicado
3. Durante su uso, no ponga las
manoso cualquier otro objeto sobre la
rejilla de protección.
4. No forzar el difusor.
Selector de velocidades
Para encender el ventilador, coloque el
10
20
30
40
50
60
Advertencias Español
selector A la velocidad
deseada (1-2-3). Para
apagar el aparato Coloque
el selector en la posición "o".
Control del difusor
Pulsa el botón para detener o mover el
difusor
Temporizador de 60 minutos
El ventilador se apaga
automáticamente cuando
llega a la hora seleccionada.
En la posición "off", el
ventilador no se pone en
funcionamiento, aunque haya sido
conectado. Para que funcione, Debe
estar en la posición "on".
Mantenimiento
1. Este aparato debe permanecer en un
lugar seco y fresco.
2. Mantenga el ventilador limpio. Para
limpiar la suciedad, utilize un paño liso
ligeramnete humedecido en agua.
Nunca utilize disolventes u otros
productos agresivos.
Proceso correcto de desecho
de este producto
Cuando vaya a deshacerse de él,
hágalo de forma sostenible acudiendo
al punto limpio más cercano. Los
aparatos eléctricos no deben tirarse a la
basura. Pregunte a su vendedor por el
punto limpio de reciclaje más cercano.
3
4
2
3
1
5
Warning English
Dear customer,
We thank you very much for having
purchased one product of ours. We
kindly ask you to read and save this
instruction manual.
Iidentification of the parts
1. Air swing switch(louver)
2. Speed control
3. Timer selector
4. Blade
5. Front grill
Precaution
1. The apparatus does not fit until the
ventilator has been mounted completely.
2. To only use with the indicated
appropriate voltage in the plate.
3. During its use, it does not put the hands
or any other object within the protective
grid.
4. It does not force the diffuser turning it.
Selector of speeds
In order to ignite the ventilator, it fits the
speed Wished (1-2-3) in the
selector of speeds. In order to
extinguish it, it turns the
selector to the Position “o”.
Control of the diffuser
Press the button to move or stop the
diffuser.
Timer of 60 minutes
The ventiladoe for automatically when
it arrives At the selected time. On
guard " off" , the ventilator
not put into operation
although it has been
connected. So that incicie
the operation, must be on
guard " on".
Maintenance
1. This apparatus must stay in a dry
and fresh place.
2. It maintains the ventilator clean. In
order to clean to the dirt and rest of
spots, it uses a smooth cloth slightly
dampened in soapy and slipped
water. It never uses dissolvent or
other aggressive products.
Correct disposal of this
product
When you get rid of it, do it
sustainably by going to the nearest
clean spot. Electrical appliances
should not be thrown away. Ask your
dealer about the nearest recycling
point.
4
10
20
30
40
50
60
4
2
3
1
5
Avertissements Français
Merci d'avoir choisi ce ventilateur
BASTILIPO. Ces instructions vous
fourniront les informations précieuses
nécessaires pour utiliser et maintenir
votre nouveau ventilateur en parfait
état. Veuillez prendre quelques
minutes pour lire ces instructions et
vous familiariser avec l'utilisation de
ses différentes fonctions.
Identification des parties
1. Interrupteur ON / OFF
2. Sélecteur de vitesse
3. Sélecteur de minuterie
4. Lames
5. Grille avant
Mise en garde
1. L'appareil ne doit pas être mis en
marche tant que le ventilateur n'est pas
entièrement assemblé.
2. Connectez uniquement à la tension
indiquée
3. Pendant l'utilisation, ne mettez pas
vos mains ou tout autre objet sur la
grille de protection.
4. Ne forcez pas le diffuseur.
Sélecteur de vitesse
Pour allumer le ventilateur, placez le
10
20
30
40
50
60
sélecteur à vitesse
souhaité (1-2-3). Pour
éteignez l'appareil Placez
sélecteur en position "o".
Contrôle du diffuseur
Appuyez sur le bouton pour arrêter ou
déplacer le diffuseur
Minuterie de 60 minutes
Le ventilateur s'éteint
automatiquement lorsque
arrive à l'heure sélectionnée.
En position «off», le
le ventilateur ne démarre pas,
même s'il a été connecté. Pour que cela
fonctionne, il doit être en position
«marche».
Entretien
1. Cet appareil doit être conservé dans
un endroit sec et frais.
2. Gardez le ventilateur propre. Pour
nettoyer la saleté, utilisez un chiffon
doux légèrement imbibé d'eau.
N'utilisez jamais de solvants ou d'autres
produits agressifs.
Processus d'élimination
correct pour ce produit
Lors de la mise au rebut, veuillez le
faire de manière durable en vous
rendant au point de nettoyage le plus
proche. Les appareils électriques ne
doivent pas être jetés. Demandez à
votre revendeur le point de recyclage le
plus proche.
5
4
2
3
1
5
Advertências Português
Obrigado por escolher este
ventilador BASTILIPO. Estas
instruções fornecerão informações
valiosas necessárias para usar e
manter seu novo ventilador em
perfeitas condições. Reserve alguns
minutos para ler estas instruções e
familiarizar-se com o uso de suas
várias funções.
Identificação das partes
1. Chave liga / desliga
2. Seletor de velocidade
3. Seletor de temporizador
4. Lâminas
5. Grade frontal
Cuidado
1. O aparelho não deve ser ligado
antes de o ventilador estar totalmente
montado.
2. Conecte apenas à tensão indicada
3. Durante o uso, não coloque as mãos
ou qualquer outro objeto na grade de
proteção.
4. Não force o difusor.
Seletor de velocidade
Para ligar o ventilador, defina o seletor
de velocidade Para desejado (1-2-3).
10
20
30
40
50
60
Para desligue o aparelho
Coloque chave seletora para
a posição "o".
Controle do difusor
Pressione o botão para parar ou mover
o difusor
Cronômetro de 60 minutos
O ventilador desliga
automaticamente quando
chega na hora selecionada.
Na posição "desligado", o
o ventilador não liga, mesmo
se estiver conectado. Para que
funcione, deve estar na posição
"ligado".
Manutenção
1. Este aparelho deve ser guardado em
local seco e fresco.
2. Mantenha o ventilador limpo. Para
limpar a sujeira, use um pano macio
levemente umedecido com água.
Nunca use solventes ou outros
produtos agressivos.
Processo de descarte correto
para este produto
Ao descartá-lo, faça-o de maneira
sustentável, indo ao ponto limpo mais
próximo. Os aparelhos elétricos não
devem ser jogados fora. Pergunte ao
seu revendedor sobre o ponto de
limpeza de reciclagem mais próximo.
6
4
2
3
1
5
Avvertenze Italiane
Grazie per aver scelto questo
ventilatore BASTILIPO. Queste
istruzioni ti forniranno preziose
informazioni necessarie per utilizzare e
mantenere il tuo nuovo ventilatore in
perfette condizioni. Ti preghiamo di
dedicare qualche minuto alla lettura di
queste istruzioni e familiarizzare con
l'uso delle sue varie funzioni.
Identificazione delle parti
1. Interruttore ON / OFF
2. Selettore di velocità
3. Selettore timer
4. Lame
5. Griglia anteriore
Attenzione
1. L'apparecchio non deve essere
acceso fino a quando il ventilatore non
è stato completamente montato.
2. Collegare solo alla tensione indicata
3. Durante l'uso, non mettere le mani o
altri oggetti sulla griglia di protezione.
4. Non forzare il diffusore.
Selettore di velocità
Per accendere il ventilatore, impostare
il selettore A velocità desiderato (1-2-3).
Per spegnere l'apparecchio Place
selettore in posizione "o".
10
20
30
40
50
60
Controllo diffusore
Premere il pulsante per fermare o
spostare il diffusore
Timer da 60 minuti
La ventola si spegne
automaticamente quando
arriva all'orario selezionato.
Nella posizione "off", il
il ventilatore non si avvia, anche se è
stato collegato. Perché funzioni, deve
essere in posizione "on".
Manutenzione
1. Questo apparecchio deve essere
conservato in un luogo fresco e
asciutto.
2. Tenere pulita la ventola. Per pulire lo
sporco, utilizzare un panno liscio
leggermente inumidito con acqua. Non
utilizzare mai solventi o altri prodotti
aggressivi
Processo di smaltimento
corretto per questo prodotto
Quando lo smaltisci, fallo in modo
sostenibile recandoti al punto pulito più
vicino. Gli apparecchi elettrici non
devono essere gettati via. Chiedete al
vostro rivenditore il punto di riciclaggio
pulito più vicino.
7
4
2
3
1
5
Warnungen Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen
BASTILIPO-Fan entschieden haben.
Diese Anweisungen liefern Ihnen
wertvolle Informationen, die
erforderlich sind, um Ihren neuen
Lüfter in einwandfreiem Zustand zu
verwenden und zu warten. Bitte
nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit,
um diese Anweisungen zu lesen und
sich mit der Verwendung der
verschiedenen Funktionen vertraut zu
machen.
Identifizierung der Parteien
1. EIN / AUS-Schalter
2. Geschwindigkeitswähler
3. Timer-Wahlschalter
4. Klingen
5. Frontgrill
Vorsicht
1. Das Gerät darf erst eingeschaltet
werden, wenn der Lüfter vollständig
montiert ist.
2. Nur an die angegebene Spannung
anschließen
3. Legen Sie während des Gebrauchs
keine Hände oder andere Gegenstände
auf das Schutzgitter.
4. Den Diffusor nicht mit Gewalt
drücken.
10
20
30
40
50
60
Geschwindigkeitswähler
Stellen Sie zum Einschalten
des Lüfters den ToGeschwindigkeitswähler
ein erwünscht (1-2-3). Zum
Schalten Sie das Gerät aus
Wahlschalter auf "o".
Diffusorsteuerung
Drücken Sie die Taste, um den Diffusor
anzuhalten oder zu bewegen
60 Minuten Timer
Der Lüfter schaltet sich
automatisch aus, wenn
kommt zur ausgewählten Zeit
an.In der Position "Aus" ist die
Der Lüfter startet nicht, auch wenn er
angeschlossen wurde. Damit es funktioniert,
muss es sich in der Position "Ein" befinden.
Instandhaltung
1. Dieses Gerät muss an einem trockenen
und kühlen Ort aufbewahrt werden.
2. Halten Sie den Lüfter sauber. Verwenden
Sie zum Reinigen von Schmutz ein glattes,
leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder
andere aggressive Produkte.
Richtiger Entsorgungsprozess
für dieses Produkt
Wenn Sie es entsorgen, tun Sie dies bitte
nachhaltig, indem Sie zum nächsten
sauberen Punkt gehen. Elektrogeräte dürfen
nicht weggeworfen werden. Fragen Sie
Ihren Händler nach dem nächstgelegenen
Recycling-Reinigungspunkt.
8
4
2
3
1
5
Предупреждения Русский
Спасибо, что выбрали этого
вентилятора BASTILIPO. Эти
инструкции предоставят вам ценную
информацию, необходимую для
использования и поддержания вашего
нового вентилятора в идеальном
состоянии. Уделите несколько минут,
чтобы прочитать эти инструкции и
ознакомиться с использованием его
различных функций.
Идентификация сторон
1. Переключатель ВКЛ. / ВЫКЛ.
2. Селектор скорости
3. Селектор таймера.
4. Лезвия
5. Передняя решетка
Осторожно
1. Запрещается включать прибор до
полной сборки вентилятора.
2. Подключайте только к указанному
напряжению.
3. Во время использования не
кладите руки или другие предметы на
защитную сетку.
4. Не применяйте силу к диффузору.
Селектор скорости
Чтобы включить вентилятор,
поместите
10
20
30
40
50
60
селектор на скорости
желаемый (1-2-3). За
выключить прибор.
селекторный переключатель в
положение «o».
Управление диффузором
Нажмите кнопку, чтобы остановить
или переместить диффузор
60-минутный таймер
Вентилятор автоматически
выключается, когда
прибывает в выбранное время.
В положении «выключено»
вентилятор не запускается, даже если он
был подключен. Чтобы он работал, он
должен быть в положении «включено».
Обслуживание
1. Этот прибор следует хранить в сухом и
прохладном месте.
2. Содержите вентилятор в чистоте. Для
очистки грязи используйте гладкую ткань,
слегка смоченную водой. Никогда не
используйте растворители или другие
агрессивные продукты.
Правильный процесс
утилизации этого продукта
Утилизируйте это экологически
рационально, перейдя в ближайшее
чистое место. Электрические приборы
нельзя выбрасывать. Обратитесь к
вашему дилеру относительно
ближайшего пункта очистки для
вторичной переработки.
9
4
2
3
1
5
Varování Čeština
Děkujeme, že jste si vybrali tohoto
fanouška BASTILIPO. Tyto pokyny
vám poskytnou cenné informace
nezbytné k používání a udržování
vašeho nového ventilátoru v
perfektním stavu. Věnujte prosím
několik minut přečtení těchto pokynů
a seznámení s používáním různých
funkcí.
Identifikace stran
1. Vypínač ON / OFF
2. Volič rychlosti
3. Volič časovače
4. Čepele
5. Přední mřížka
Pozor
1. Spotřebič se nesmí zapínat, dokud
není ventilátor zcela sestaven.
2. Připojte pouze k uvedenému napětí
3. Během používání si na ochrannou
mřížku nedávejte ruce ani jiné
předměty.
4. Netlačte na difuzor silou.
Volič rychlosti
Chcete-li zapnout ventilátor, umístěte
10
20
30
40
50
60
volič rychlosti
požadované (1-2-3). Pro
vypněte spotřebič Umístěte
přepínač do polohy „o“.
Ovládání difuzoru
Stisknutím tlačítka zastavíte nebo
přesunete difuzor
60minutový časovač
Když se ventilátor
automaticky vypne
dorazí ve zvolený čas.
V poloze "vypnuto" je
ventilátor se nespustí, i když je připojen.
Aby to fungovalo, musí být v poloze
zapnuto“.
Údržba
1. Tento spotřebič musí být uložen na
suchém a chladném místě.
2. Udržujte ventilátor čistý. K čištění
nečistot použijte hladký hadřík mírně
navlhčený vodou. Nikdy nepoužívejte
rozpouštědla nebo jiné agresivní
produkty..
Správný proces likvidace
tohoto produktu
Při likvidaci to udělejte udržitelným
způsobem tím, že půjdete na nejbližší
čistý bod. Elektrické spotřebiče by
neměly být vyhozeny. Požádejte svého
prodejce o nejbližší čisté recyklační
místo.
10
4
2
3
1
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bastilipo Ventilateur
Bastilipo
Bastilipo Granadella Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Ciclon Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Mazagon Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Roche Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Varadero Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Mistral Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Palma Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Tenerife Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Ventisca Manuel utilisateur
Bastilipo
Bastilipo Cala Salada Manuel utilisateur
