BASETech 1517164 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Raumthermostat
Best.-Nr. Seite 2 - 19
Operating instructions
Room thermostat
Item No. Page 20 - 37
Mode d’emploi
Thermostat d’ambiance
N° de commande Page 38 - 55
Gebruiksaanwijzing
Kamerthermostaat
Bestelnr. Pagina 56 - 73
1517164
1517164
1517164
1517164
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ................................................................................................................................ 3
2. Symbol-Erklärung ..................................................................................................................... 3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................................... 4
4. Lieferumfang............................................................................................................................. 5
5. Funktionen................................................................................................................................ 5
6. Sicherheitshinweise.................................................................................................................. 6
a) Allgemein............................................................................................................................ 6
b) Batterien/Akkus .................................................................................................................. 7
7. Montage.................................................................................................................................... 8
8. Bedienelemente.......................................................................................................................11
9. Bedienung............................................................................................................................... 12
a) Zeiteinstellung .................................................................................................................. 12
b) Funktionseinstellung......................................................................................................... 13
c) VordenierteTemperatureinstellung................................................................................. 14
d) Programmfunktionen ........................................................................................................ 15
e) Programmübersicht .......................................................................................................... 16
f) Manuelle Einstellungen .................................................................................................... 17
g) Batterie ............................................................................................................................. 18
10. WartungundPege................................................................................................................ 18
11. Entsorgung ............................................................................................................................. 18
a) Allgemein.......................................................................................................................... 18
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien / Akkus ............................................................... 19
12. TechnischeDaten ................................................................................................................... 19
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
DiesesProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
UmdiesenZustandzuerhaltenundeinengefahrlosenBetriebsicherzustellen,müssenSieals
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
DieseBedienungsanleitunggehörtzudiesemProdukt.SieenthältwichtigeHinweisezur
InbetriebnahmeundHandhabung.AchtenSiehierauf,auchwennSiediesesProduktan
Dritteweitergeben.HebenSiedeshalbdieseBedienungsanleitungzumNachlesenauf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheit
besteht,z.B.durcheinenelektrischenSchlag.
DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweiseindieser
Bedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
MitdemRaumthermostatkönnenSiedieTemperaturIhrerWohnräumeganznachIhrenBedürfnis-
seneinstellenundregeln.DieBedienungerfolgtübereinBedienpanel.Siekönnenuhrzeit-oder
tageszeitabhängigeProgrammeeinstellen.EinUrlaubsmodus,zurRegelungderTemperaturwäh-
rendIhrerAbwesenheit,istebenfallsintegriert.DiedirekteAnsteuerungvonHeizungoderKühlung
istmöglich.
DerRaumthermostatistzurMontageaneinerWandvorgesehen.Erkanneinendaranangeschlos-
senenVerbraucher(max.anschließbareLastsiehe„TechnischeDaten“)temperaturabhängigein-
oderausschalten.DieTemperaturmessungerfolgtübereineninternenFühler.
DieEnergieversorgungerfolgtüberzweiAABatterien.
DasGerätistlediglichfürdieNutzunginInnenräumenvorgesehen.DerBetriebinFeuchträumen
oderunterwidrigenUmgebungsbedingungenistnichtzulässig.WidrigeUmgebungsbedingungen
sind unter anderem:
- NässeoderhoheLuftfeuchtigkeit
- StaubundbrennbareGase,DämpfeundLösungsmittel
- Gewitterbzw.Gewitterbedingungen,wiestarkeelektrostatischeFelder
EineandereVerwendungalszuvorbeschrieben,führtzurBeschädigungdiesesProduktes,außer-
demistdiesmitGefahrenwiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischerSchlagetc.verbunden.Das
gesamteProduktdarfnichtgeändertbzw.umgebautwerden!LesenSiedieBedienungsanleitung
sorgfältigdurch,undbewahrenSiediesefürspäteresNachschlagenauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DieSicherheitshinweisesindunbedingtzubeachten!
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleenthal-
tenenFirmennamenundProduktbezeichnungen sindWarenzeichender jeweiligenInhaber.Alle
Rechte vorbehalten.
5
4. Lieferumfang
• Raumthermostat
• 2x Schraube
• 2xDübel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Funktionen
• DirekteAnsteuerungderHeizungbzw.Kühlung
• Biszu24einstellbareProgrammeproTag
• Urlaubsmodus
• FünfvordenierteTemperatureinstellungen
- Comfort
- Semi-Comfort
- Economy
- Anti-Frozen
- Off
6
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden
keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
diefolgendenSicherheitshinweisedienennichtnurdemSchutzIhrerGesundheit,son-
dernauchdemSchutzdesProdukts.LesenSiesichdeshalbdiesesKapitelaufmerksam
durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzu
einemgefährlichenSpielzeugwerden.
• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starken
Erschütterungen,hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbarenGasen,DämpfenundLö-
sungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBetrieb
undschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.
• DersichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.Angeschlossene Geräte, mit bei-
spielsweiser hohe Hitzeentwicklung oder von denen sonstige Gefahren ausgehen,
dürfennurunterAufsichtgenutztwerden.
7
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischenGerätenausundstellenSiekeinemit
FlüssigkeitgefülltenGegenstände(z.B.Vasen)daraufabbzw.inderenNähe.Esbe-
stehthöchsteGefahreinesBrandesoderlebensgefährlichenelektrischenSchlags.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über dieArbeitsweise, die Sicher-
heit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
b) Batterien/Akkus
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiese
vonKindernoderHaustierenverschlucktwerden.SuchenSieimFalleeinesVerschlu-
ckenssoforteinenArztauf.EsbestehtLebensgefahr!
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHaut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Mi-
nus/- beachten).
• Batterien/Akkusdürfennichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwer-
den.EsbestehtExplosionsgefahr!
• Herkömmliche,nichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.Es
bestehtExplosionsgefahr!
• ErsetzenSieeineleereBatterie/AkkusobaldwiemöglichgegeneineNeueoderent-
fernen Sie die verbrauchte Batterie/Akku. Eine leere Batterie/Akku kann auslaufen und
dasGerätbeschädigen!
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieeingelegtenBat-
terien/Akkus.BeiÜberalterungbestehtandernfallsdie Gefahr, dass Batterien/Akkus
auslaufen,wasSchädenamProduktverursacht.VerlustvonGewährleistung/Garantie!
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus,verwendenSienurBatte-
rien/AkkusdesgleichenTyps/HerstellersunddesgleichenLadezustands(keinevollen
mit halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterien/AkkuslesenSiebittedasKapitel
„Entsorgung“.
8
7. Montage
Das Raumthermostat besteht aus zwei Teilen, die mit
Clipszusammengehaltenwerden.ImvorderenTeilben-
detsichdieSchaltlogikmitTemperaturfühler,Anzeigeund
Bedienpannel. In diesen Teil werden die Versorgungs-
batterien (2x AA 1,5 V, nicht im Lieferumfang enthalten)
eingesetzt. Wechseln Sie immer beide Batterien und
tauschenSiediesegegenzweineueBatterienderselben
Größe,Marke,ArtundAlter.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
UmdieTeilezutrennen,lösenSiedenvorderenTeil,mitLogikundAnzeige,durchsanftesLösen
derClips,imTeilfürdieWandmontage.DieClipsbendensichmittiganderlinkenundrechten
Seite.DrückenSieunterhalbderClipsundziehenSieamvorderenTeildesRaumthermostats.
• ÜberprüfenSiedenMontageortaufLeitungenundKabelunterderOberäche.Diesekönnen
durch Bohrungen beschädigt werden.
SchaltenSiedieLeitungenspannungsfrei,undsichernSiediesegegenWiedereinschal-
ten.PrüfenSiedieLitzenaufSpannungsfreiheit.
• Entfernen Sie die Klemmleiste auf der Rückseite des
Relaisteils und die Abdeckung der Schraubkontakte.
Führen Sie die Kabel (von der Rückseite aus) durch die
dahinterliegendeÖffnungdesRelaisteils.DerPfeil„UP“
solltezurDeckezeigen.
UP
9
AchtenSiedarauf,dieEingangs-undAusgangsleitungennichtkurzzuschließen.Halten
Sie die Leitungen voneinander getrennt.
• PositionierenSiedasGerätalsSchabloneundmarkie-
ren Sie die Stellen für die Bohrung auf der Wand. Wäh-
lenSiedazudiefürIhre Montageposition passenden
BefestigungslöcherinderGeräterückwandaus.Dabei
solltensichdiegewähltenLöchergegenüberbenden,
umeinemaximaleStabilitätzugewährleisten.
• Bohren Sie an den Markierungen mit einem 6 mm-Bohrer mindestens 30 mm tief.
BeachtenSie,dassjenachUntergrundggf.andereBefestigungsartenalsdasMaterial
imbeigelegtenBefestigungssetnötigsind.PassenSiedieBefestigungsartandieGege-
benheiten an.
• DrückenSiedieDübelein,bisdiesevollständiginderWandverschwinden.
• Führen Sie das Kabel durch das Relaiteil und schrau-
ben Sie dieses an die Wand. Ziehen Sie die Schrauben
ausreichendan.DerPfeil„UP“mussdabeizurDecke
zeigen.
• SorgenSiefürZugentlastungderKabelimGerät.Set-
zenSiedazudieKlemmungwiedereinundschrauben
Sie die beiden Schrauben gleichmäßig wieder ein.
• LängenSiedieLitzenpassendabundentfernenSiedie
Isolierungandenvordersten6-7mm.VerletzenSie
dabei nicht die Adern.
Verwenden Sie für die elektrische Installation einen ausreichenden Kabelquerschnitt für
biszu8A(1-2.5mm2).SilikonummantelteKabelsindzuempfehlen.BeiderNutzung
starrerLeitungenkanneszuKabelbrüchenkommen.BenutzenSieexibleLeitungen.
Dabeimüssenalle(nichtstarren)LeitungenmiteinerAderendhülseversehensein.Über-
prüfenSiediegekrimptenKabelenden.AlleDrähteeinerLitzemüssenvonderHülse
umschlossensein,umdengesamtenKabelquerschnittzugewährleisten.DieLängeder
Aderendhülsenkontaktächesollte6-7mmbetragen.
10
• Bestimmen Sie welche Kabel wie angeschlossen werden. Verbinden Sie den COM-Ausgang mit
derPhaseundwahlweiseNOoderNCüberdiezuschaltende(Ohmsche)LastmitdemNullleiter.
DabeiwirdderAusgangNCgeschalten,sobalddieSolltemperaturnochnichterreichtist.Der
AusgangNCschaltet,sobalddieSolltemperaturerreichtist.DieArtderSchaltungentnehmen
SiedemDatenblattdeszuschaltendenGeräts.
Ist Temperatur Ausgang NO Ausgang NC
Heizung >=SollTemperatur+1°C OPEN-Öffnen CLOSE - Schließen
<=SollTemperatur-1°C CLOSE - Schließen OPEN-Öffnen
Kühlung >=SollTemperatur+1°C CLOSE - Schließen OPEN-Öffnen
<=SollTemperatur-1°C OPEN-Öffnen CLOSE - Schließen
VergewissernSiesichüberdenkorrektenAnschlussunddieBelegungdereinzelnen
LitzenvorderVerdrahtung.ZiehenSieggf.einenFachmannhinzu.
DasGerätbenötigtkeinenSchutzleiteranschluss.SchleifenSiediesenggf.durch.
• ÖffnenSiedieSchraubenderKontaktleisteundführenSiedieDrähteein,bissichdieIsolierung
überderKantederKontaktächeinderKlemmebendet.ZiehenSiedieSchraubenindieser
Positionfestan.KönnenSiedieLitzenichtweitgenugindieKlemmeeinführen,prüfenSieLänge
undDickederAderendhülse.NachderMontagekontrollierenSiealleSchraubenundziehenSie
diese nach.
• Schrauben Sie die Abdeckung wieder vor die Kontaktleiste.
• SetzenSiedieSchaltlogikindasanderWandbefestigteRelaisteilein.AchtenSiedarauf,dass
dieBeschriftungenunddasDisplaylesbarsindundnichtverkehrtherumeingesetztwird.Ansons-
tensinddieTeilenichtrichtigkontaktiert.DieSchaltsignalewerdenüberdreiKontaktevonder
Logik auf das Relaisteil übertragen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels BASETech Thermostat
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
