BASETech 814677 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
86 tlg. Minibohrmaschinenset
Best.-Nr. 814677 Seite 2 - 13
Operating Instructions
86 pcs. Mini drill set
Item No. 814677 Page 14 - 24
Mode d’emploi
Set de mini perceuse 86 pièces
N° de commande 814677 Page 25 - 35
Gebruiksaanwijzing
86-delige mini-boormachineset
Bestelnr. 814677 Pagina 36 - 47
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemeine Hinweise....................................................................................................5
b) Gerätesicherheit...........................................................................................................6
c) Arbeitssicherheit...........................................................................................................7
6. Bedienungshinweise .........................................................................................................10
a) Werkzeugbefestigung.................................................................................................10
b) Montage der biegsamen Welle...................................................................................10
c) Bearbeitung eines Werkstücks...................................................................................11
d) Tipps und Hinweise....................................................................................................11
7. PegeundReinigung........................................................................................................11
8. Konformitätserklärung (DOC)............................................................................................12
9. Entsorgung........................................................................................................................12
10. Technische Daten..............................................................................................................13
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie die-
ses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,
z. B. Stromschläge.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedie-
nung hin.
3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit diesem multifunktionalen Gerät und seinem umfangreichen Zubehör können Sie bohren, po-
lieren und schleifen. Es verfügt über ein Spannfutter für verschiedenste Werkzeuge. Außerdem
istdieseshandlicheElektrowerkzeugmiteinerexiblenWelleausgerüstet,welcheArbeitenan
schwer zugänglichen Stellen vereinfacht.
Zum einfachen Werkzeugwechsel kann die Bohrwelle mittels eines Druckknopfes arretiert wer-
den. Die Spannzangen aus korrosionsbeständigem Messing garantieren eine perfekte Werk-
zeugaufnahme. Die Drehzahlregelung ermöglicht eine auf das jeweilige Material bezogene
Bearbeitung verschiedenster Werkstücke.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProdukt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Mini-Bohrmaschine
• Biegsame Welle
• Komplettsatz von Werkzeugen und Zubehör
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
4
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-
anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für
daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andern-
falls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direkterSonneneinstrah-
lung, starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren
Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Be-
trieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Es ist somit ausschließlich für den An-
schluss an eine haushaltsübliche Netzsteckdose (230 V~/50 Hz) geeignet.
• Der Netzstecker des Geräts muss problemlos in die Steckdose passen. Es dürfen
also keinerlei Änderungen am Stecker vorgenommen werden. Für Geräte, die an
eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose angeschlossen sind, ist die Ver-
wendung von Adaptersteckern nicht zulässig.
• Bei der Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu achten, dass das
Kabel vollständig abgewickelt, ausreichend dimensioniert und für die am Einsatz-
ort vorherrschenden Umgebungsbedingungen ausgelegt ist.
5
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- oder Selbstbedienungswerkstätten muss
der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie sich in Bezug auf dieArbeitsweise,
die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.
b) Gerätesicherheit
• Halten Sie Kabel stets von rotierenden Teilen des Geräts fern.
• Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch stets aus. Warten Sie bis alle beweg-
lichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Nach dem Ausschalten drehen sich
Werkzeuge noch einige Sekunden weiter.
• Drücken Sie nie auf die Wellenarretierung solange sich die Welle dreht.
• Wenn ungewöhnliche Fremdgeräusche hörbar sind, schalten Sie das Gerät sofort
aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, sollten Sie ungewöhnliche Vibrationen oder
andere Anzeichen eines Defekts feststellen. Finden Sie die mögliche Ursache
heraus.
• Halten Sie Lüftungsschlitze des Geräts stets frei und sauber. Das Motorgebläse
zieht Staub in das Gehäuse. Eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elek-
trische Gefahren nach sich ziehen.
• HaltenSiedasGerätvonRegenoderNässefern.DasEindringenvonWasserin
einElektrogeräterhöhtdasRisikoeineselektrischenSchlages.
• Halten Sie Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräte-
teilenfern.BeschädigteoderverwickelteKabelerhöhendasRisikoeineselektri-
schen Schlages. Sehen Sie unbedingt davon ab, das Gerät durch Umfassen des
Netzkabels umher zu tragen, es daran aufzuhängen oder es durch Ziehen von der
Netzsteckdose zu trennen.
6
c) Arbeitssicherheit
• KommenSiewährenddesBetriebsmöglichstnichtmitgeerdetenOberächen
wie jene von Wasser- und Gasleitungen, Heizungen, Herden und Kühlschränken
inBerührung.EsbestehteinerhöhtesRisikoeineselektrischenSchlages,wenn
Ihr Körper geerdet ist.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Ver-
längerungskabel, die auch für die Verwendung in Außenbereichen zugelassen
sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska-
belsverringertdasRisikoeineselektrischenSchlages.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich stets sauber und aufgeräumt. Unordnung und un-
zureichend beleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• ArbeitenSiemitdemGerätnichtinexplosionsgefährdetenUmgebungen,alsoall
jenen, die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube aufweisen.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Geräts fern.
Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
• Seien Sie stets aufmerksam im Umgang mit dem Gerät und gehen Sie mit Ver-
nunft an die Arbeit.
• BenutzenSiedasGerätnicht,wennSiemüdesindoderunterdemEinussvon
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei
dem Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose
stecken. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am EIN/AUS-Schalter
haben oder das Gerät bei betätigtem Schalter an die Stromversorgung anschlie-
ßen, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeug oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräte-
teilbendet,kannzuVerletzungenführen.
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand bei der Arbeit. Behalten Sie immer das
Gleichgewicht.
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und
Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Weite Kleidung, Schmuck oder
lange Haare können sich leicht in den sich bewegenden Teilen verfangen.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie Einstellungen
daran vornehmen oder Werkzeuge wechseln. Dies verhindert den unbeabsichtig-
ten Start des Geräts.
7
• BewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernauf.LassenSie
das Gerät nur von Personen benutzen, die mit dessen Handhabung vertraut sind
und die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen haben.
• Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden eingespannten Werkzeugen fern.
Sollten Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren, kann das Netzkabel
durchtrennt oder von ihnen erfasst werden.
• Achten Sie auf einen sorgsamen Umgang mit dem Gerät. Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie dafür sicher, dass sämt-
liche der beweglichen Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,
und dass keine Komponenten defekt sind oder Beschädigungen aufweisen.
Lassen Sie beschädigte Komponenten reparieren, bevor Sie das Gerät erneut in
Betrieb nehmen. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek-
trowerkzeugen.
• Bei der Verwendung von Fremdzubehör sind die Bedienhinweise des jeweiligen
Herstellers zu beachten. Beachten Sie unbedingt auch die zulässigen Höchst-
drehzahlen, wenn Sie Zubehör oder Werkzeuge von Drittherstellern verwenden.
• Achten Sie darauf, dass sämtliches Zubehör für die Aufnahme durch die Spann-
zange des Geräts geeignet ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Werkzeugen und Zubehörteilen, die vom
Hersteller dafür vorgesehen sind oder derselben Bauart entsprechen.
• Die zulässige Drehzahl eines Ersatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein
wie die Höchstdrehzahl des Geräts.
• Außendurchmesser und Dicke eine Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben
Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen (Ø <25 mm). Falsch bemessene Einsatz-
werkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder unter Kontrolle gehalten
werden.
• WerkzeugeoderexternesZubehörmüssenexaktindasSpannfutterpassen,da
andernfalls eine Unwucht, Vibrationen usw. die Folge sein können.
• Verwenden Sie keine beschädigten Werkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder
Verwendung,dassz.B.SchleifscheibenkeineAbsplitterungenoderRisseund
TrennscheibenkeineRisse, Verschleiß-oder starkeAbnutzungserscheinungen
aufweisen.
• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das eingespannte Werkzeug
völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in
KontaktmitderAblageächegeraten,wodurchSiedieKontrolleüberdasElekt-
rowerkzeug verlieren können.
8
• Laufen Sie nicht umher, während das Elektrowerkzeug in Betrieb ist. Ihre Klei-
dung kann sich durch zufälligen Kontakt in dem sich drehenden Einsatzwerkzeug
verfangen, was unter Umständen dazu führt, dass sich das Werkzeug in Ihren
Körper bohrt.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien.
Funken können diese Materialien entzünden.
• HaltenSiedasGerätbeijederArbeitsicherfest,umesauchimFalleeinesRück-
schlagsnochbeherrschenzukönnen.Rückschlägekönnenleichtzuschweren
Verletzungen führen. Achten Sie bei derAusführung von Arbeiten auf eine sichere
undgeradeFührungdesWerkzeugs,umRückschlägemöglichstzuvermeiden.
• Personen, die dieses Gerät verwenden, sollten mindestens 16 Jahre alt sein.
• SehenSievomFreihandschleifenohneHandauageab.AchtenSieaufeinen
sicheren Stand und sorgen Sie für eine stabile Unterlage für Ihre Hand bzw. Ihren
Arm.
• VerwendenSiekeineTrennscheiben,SchleifkörperoderSchleifstifte,dieRisse
oder Verformungen aufweisen, eine Unwucht herbeiführen oder Vibrationen ver-
ursachen.
• Wählen Sie immer das für den jeweiligen Arbeitsgang passende Werkzeug aus.
Trennscheiben dürfen beispielsweise nicht zum Seitenschleifen verwendet werden.
• Vor dem Gebrauch eines jeden Werkzeuges sollten Sie sicherstellen, dass
- es ordnungsgemäß montiert und fest eingespannt ist;
- der freie Lauf durch Drehen mit der Hand überprüft wurde;
- ein Probelauf vorgenommen wird, bei dem Sie das Werkzeug an einem
sicheren Ort etwa eine Minute lang auf höchster Drehzahl und ohne Last in
Betrieb lassen.
• FunkenugbeiderBearbeitungvonMetallkannzuBrändenführen.HaltenSie
Ihren Arbeitsbereich also stets frei von brennbaren Materialien.
• Tragen Sie während der Arbeit stets eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und
eineStaubmaske.Esempehltsich,zudemaucheineSchürzeundSicherheits-
schuhe zu tragen.
• Tragen Sie beim Arbeiten keinen Schmuck.
• Binden Sie lange Haare oder lose Kleidung stets mit geeigneten Mitteln zusam-
men, damit sich diese nicht in rotierenden Teilen verfangen können.
9
6. Bedienungshinweise
a) Werkzeugbefestigung
1. Wählen Sie das für den Arbeitsgang benötigte Werkzeug und eine geeignete Spannzange aus.
2. Montieren Sie Trennscheiben, Polierscheiben und Schleifaufsätze auf ihren zugehörigen
Haltern.
3. DrückenSiedensichamEndederBohrwellebendlichenKnopf,umdieWellezuarretie-
ren.SchraubenSiedieRändelmutterab,steckenSieeinepassendeSpannzangeindie
Aufnahme,schraubenSiedieRändelmutterwiederaufundziehenSiesieleichtan.
4. Stecken Sie den Schaft des gewählten Werkzeugs nun in die Spannzange und ziehen Sie
alle Teile mit einem passenden Maulschlüssel fest, damit diese nicht verrutschen.
Das Vorgehen ist bei Verwendung der Werkzeugaufnahme an der biegsamen Welle
dasselbe, jedoch wird die Welle arretiert, indem der Bohrfutterschlüssel in die dafür
vorgesehene Bohrung gesteckt wird.
Wir empfehlen, das Gerät bei jedem Werkzeugwechsel von der Stromversorgung zu
trennen, um Verletzungen durch unbeabsichtigtes Betätigen des EIN/AUS-Schalters
zu vermeiden.
b) Montage der biegsamen Welle
1. Wählen Sie eine Spannzange, die den Vierkant der biegsamen Welle passgenau aufneh-
men kann.
2. DrückenSieden sich am EndederBohrwellebendlichenKnopf,umdieWellefür den
folgenden Arbeitsgang zu arretieren.
3. SchraubenSiedieRändelmutterab.
4. Entfernen Sie den aus Kunststoff gefertigten Überwurf am Wellenende des Gerätegehäuses.
5. Ziehen Sie die biegsame Welle etwas aus der Ummantelung, stecken Sie die Spannzange
auf 3-5 cm Länge auf den Vierkant und schieben Sie beides in die Aufnahme.
6. Schrauben Sie die biegsame Welle mit dem Überwurf auf dem Gewinde am Gerätegehäuse fest.
7. Werkzeuge werden wie oben beschrieben in der Werkzeugaufnahme der Welle eingespannt.
10
Autres manuels pour 814677
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels BASETech Percer
