Bartscher M+E 370 Manuel utilisateur
„M+E“370
116019
Original-Gebrauchsanleitung
V1/0518
- 17 -
ENGLISH
Table of contents
1.Safety ........................................................................................................................ 18
1.1 Key to symbols..................................................................................................... 18
1.2 Safety instructions................................................................................................ 19
1.3 Proper use............................................................................................................ 22
2. General information................................................................................................ 23
2.1 Liability and Warrantees....................................................................................... 23
2.2 Copyright protection ............................................................................................. 23
2.3 Declaration of conformity...................................................................................... 23
3. Transport, packaging and storage......................................................................... 24
3.1 Delivery check...................................................................................................... 24
3.2 Packaging............................................................................................................. 24
3.3 Storage................................................................................................................. 24
4. Technical data ......................................................................................................... 25
4.1 Technical specification ......................................................................................... 25
4.2 Overview of parts ................................................................................................. 26
5. Installation and operation....................................................................................... 27
5.1 Installation............................................................................................................ 27
5.2 Operation.............................................................................................................. 30
6. Cleaning and maintenance..................................................................................... 31
7. Waste disposal........................................................................................................ 32
Bartscher GmbH phone: +49 5258 971-0
Franz-Kleine-Str. 28 fax: +49 5258 971-120
33154 Salzkotten Service-Hotline: +49 5258 971-197
Germany www.bartscher.com
GB/UK
- 18 -
Read this instruction manual before using and
keep them available at all times!
This instruction manual contains information about the installation, operation and
maintenance of the device and should be consulted as an important source of
information and reference guide.
Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure
the safe and correct use of the device.
In addition to the information given here, you should comply with any local Health and
safety Controls and generally applicable safety regulations.
The instruction manual forms part of the product and should be kept near the device
and easily accessible for anyone carrying out the installation, servicing, maintenance or
cleaning.
Please keep these instructions and give them to future owners of the device.
1.Safety
This device is designed in accordance with the presently applicable technological
standards. However, the device can pose a danger if handled improperly and
inappropriately.
All persons using the device must follow the recommendations and instructions
in this instruction manual.
1.1 Key to symbols
In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any
advice relating to the device. The instructions should be followed very carefully to avoid
any risk of accident, personal injury or material damage.
DANGER!
This symbol highlights hazards which could lead to injury.
WARNING!
This symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death.
- 19 -
HOT SURFACE!
This symbol is a warning that the device surface is hot when in use.
Ignoring this warning may result in burns!
CAUTION!
This symbol highlights dangerous situations which could lead to light
injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.
NOTE!
This symbol highlights recommendations and information aimed for effective
and trouble-free device operation.
1.2 Safety instructions
The device is not intended for use by individuals (including
children) with physical or mental disabilities, insufficient
experience, and/or insufficient knowledge unless such persons
are under the care of a person responsible for their safety or
have received instructions regarding appropriate use of the
device.
Take care of children to keep them playing with or starting the
device.
Never leave the device unattended when in use.
Only use the device indoors.
The device must be operated in correct and safe technical
condition only. In case of operational problems disconnect the
device from the power supply (pull the plug from the socket) and
contact the service company.
- 20 -
Prevent access of children to the package materials like plastic
bags and foamed polystyrene elements. Suffocation hazard!
Only a qualified technician and using original spare parts and
accessories should carry out repairs and maintenance of the
device. Do not attempt to repair the device yourself.
Do not use any accessory or spare parts that have not been
recommended by the manufacturer. These can be dangerous
for the user or lead to damages of the device or personal injury,
and further, the warranty expires.
To prevent hazards and to ensure optimum efficiency, no
modifications or alterations to the device that are not explicitly
approved by the manufacturer may be undertaken.
DANGER! Electric shock hazard!
To avoid the hazard results please follow the safety instructions
below.
Never allow the power cable to come into contact with heat
sources or sharp edges. The power cable should not hang over
the side of the working surface. Ensure that no one can step on
or trip over the cable.
The power cable must not be folded, bent or tangled, and must
always remain fully unrolled. Never place the device or other
objects on the power cable.
Do not cover the cable. Keep away the cable from operating
range and do not immerse it into water.
- 21 -
Check the power cord regularly for damage. Do not use the
appliance if the power cord is damaged. If this cable is damaged,
it must be replaced by customer service or a qualified electrician
in order to avoid dangers.
Never carry or lift the device by the supply cable.
In any case do not open the device housing. In case of
electrical or mechanical modifications the electric shock
hazard will occur.
Do not use any acid agents and make sure no water ingresses
the device.
Never operate the device with moist hands or standing on wet
floor.
Disconnect the device from the electric power supply.
-when the device is not used,
-in case of anomalies during operation,
-before cleaning.
HOT SURFACE! Risk of burns!
Follow the safety instructions listed in order to avoid the hazard:
Hot steam from the combi-steamer may cause burns of face,
hands, and arms. Carefully open the door of the combi-steamer.
The condensation hood is still hot after work. The device should
be cold before cleaning.
- 22 -
1.3 Proper use
CAUTION!
The device has been designed and built for commercial use and should
be operated only by qualified personnel in kitchen facilities.
The operational safety of the device is assured only in case of proper use, according
to the operation manual.
All technical activities like installation and maintenance must be performed by the
qualified service personnel only.
The task of the condensation hood is condensation of steam and vapours from
the combi-steamers.
CAUTION!
Any use going beyond the intended purpose and/or any different use of the
device is forbidden and is not considered as conventional.
Any claims against the manufacturer or his authorized representative as a
consequence of experiencing damages resulting from unconventional use
are impossible.
The operator is liable for all damages resulting from inappropriate use.
- 23 -
2. General information
2.1 Liability and Warrantees
All the information and instructions in this manual take into account standard safety
regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and
experience we have developed over the years.
The instruction manual was translated with all due care and attention. However, we do
not accept liability for any translation errors. The German version of this instruction
manual is definitive.
If the delivery consists of a special model, the actual scope of delivery may differ from
the descriptions and illustrations in this manual. This is also the case for special orders
or when the device has been modified in line with new technology.
CAUTION!
Read this manual carefully and thoroughly before any operation
of the device, and especially before turning it on!
Manufacturer is not liable for any damages or faults caused by:
-violation of advice concerning operation and cleaning;
-use other than designed;
-alterations made by user;
-use of inadequate spare parts.
We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving
the useful properties.
2.2 Copyright protection
The instruction manual including any texts, drawings, images or other illustrations is
copyright. No part of this publication may be reproduced, transmitted or used in any
form or by any means without permission in writing from the manufacturer. Any person
who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims
for damages. All rights reserved.
NOTE!
The contents, texts, drawings, pictures and any other illustrations are
copyright and subject to other protection rights. Any person unlawfully
using this publication is liable to criminal prosecution.
2.3 Declaration of conformity
The device complies with the current standards and directives of the EU.
We certify this in the EC declaration of conformity. If required we will be
glad to send you the according declaration of conformity.
- 24 -
3. Transport, packaging and storage
3.1 Delivery check
Please check the delivery upon completeness and transport damage immediately
after receipt. In case of visible damage do not accept or accept the delivery with
reservation only.
Note the extent of damage on the carrier’s bill of delivery. Trigger off the complaint.
Hidden damages should be reclaimed immediately after notice, as claims for damages
can only be asserted within the effective period for complaints.
3.2 Packaging
Please do not throw away the covering carton of your device as it might be useful for
storage purposes, when moving or, in case of damages, when the device must be sent
back to a repair center. The outer and inner packing material should be removed
completely from the device before installation.
If you liked to dispose the packing, consider the regulations applicable
in your country. Supply re-usable packing materials to the recycling.
Please inspect the device upon completeness. In case any part is missing please
contact our customer service center immediately.
3.3 Storage
Keep the package closed until installation and under consideration of the outside
indicated positioning- and storage markings.
Packages should be stored under consideration of the following:
-do not store outdoors,
-keep it dry and dust-free,
-do not expose it to aggressive media,
-do not expose it to direct sunlight,
-avoid mechanical shocks and vibration,
-in case of longer storage (> 3 months) make sure you check the state
of the packaging and the parts regularly, if required refresh or renew.
- 25 -
4. Technical data
4.1 Technical specification
Description
Condensation hood “M+E“ 370
Code-No.:
116019
Material:
Stainless steel
Realization:
Designed for Bartscher combi-steamers GN 1/1
Series M and E**, except series E RS
Filter:
-Labyrinth filter
-Material: stainless steel
-Number 2
Number of fan motors/exhaust air outputs: 1
Fan regulation:
-Manual
-Stepless
-Toggle
ON/OFF switch
Motor output:
800 m³ - 1500 m3
Power:
0.37 kW / 230 V 50/60 Hz
Dimensions:
W 870 x D 950 x H 300 mm
Connection cable:
2.3 m
Weight:
31.2 kg
Includes:
Connection material (spiral pipe):
Attachment material (2 x backing plate,
4 x mounting screw)
We reserve the right to make technical changes!
** This condensation hood must be used only for the following combi-steamers:
M5110 / 116116
M7110 / 116618
M10110 / 116621
E5110 / 116526
E7110 / 116528
E10110 / 116531
Table des matières
Autres manuels Bartscher hotte de ventilation
