Balluff BNI00FE Manuel utilisateur
BNI PNT-565-W01-K079
deutsch Montageanleitung
english Assembly instructions
1deutsch
BNI PNT-565-W01-K079
Netzwerkschnittstelle
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir,
dassunsere Produkte den Anforderungen
deraktuellen EU-Richtlinie entsprechen.
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung stellt alle benötigten Informationen bereit
für den Einbau und Anschluss des Profinet-IO-Link-
Wireless-Masters.
Sie gilt für folgende Typen:
– BNI PNT-565-W01-K079
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der PROFINET IO-Link Wireless Master dient als ausgela-
gertes E/A-Modul (in Kombination mit IOLW-Hub BNI
IOW-302-W01-K080) und IO-Link-Modul (in Kombination
mit IOLW-Bridge BNI IOW-560-W01-K022) zum Anschluss
an einen PROFINET-Feldbus und ist für den Einsatz im
Industriebereich vorgesehen. Die Verwendung der standar-
disierten IO-Link-Wireless-Technologie ermöglicht eine
kabellose Kommunikation mit den verbundenen Teilneh-
mern.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur mit geeignetem Original Balluff
Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen-
ten bewirkt Haftungsausschluss.
Das Modul darf nur mit einer zugelassenen Stromversor-
gung betrieben werden. Es dürfen nur zugelassene Leitun-
gen angeschlossen werden.
Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht
zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und
Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche
nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:
– in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die
Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt
– in explosionsgefährdeten Bereichen
– im privaten Umfeld (Produkt ist KlasseA (EMV-Grenz-
wert) für den Industriebereich)
Mitgeltende Dokumente
Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio-
nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com
auf der Produktseite.
Sicherheitshinweise
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-
chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-
ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert
werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des
Prokukts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
BNI-Module haben grundsätzlich eine gute Chemikalien-
und Ölbeständigkeit. Beim Einsatz in aggressiven Medien
(z.B. Chemikalien, Öle, Schmier- und Kühlstoffe) jeweils in
hoher Konzentration (etwa durch geringen Wassergehalt)
muss die Materialbeständigkeit vorab applikationsbezogen
geprüft werden. Im Falle eines Ausfalls oder einer Beschä-
digung der BNI-Module, bedingt durch aggressive Medien,
bestehen keine Mängelansprüche.
Abmessungen
M4 (4×)
2 Nm
M5 (2×)
2 Nm
37.5
45
75
30
M4
1,5 Nm
130
130
50.5
21
44,9
Konfigurationstaste ohne Funktion
FE
www.balluff.com 2deutsch
BNI PNT-565-W01-K079
Netzwerkschnittstelle
Nr. 953674 DE ∙ K21; Änderungen vorbehalten.
Funktion
Status-LEDs
PROFINET-Port Spannungsversorgung
Radiomodul-LEDs (Track 1…5)
Der PROFINET IO-Link-Wireless Master ist ein dezentrales
und konfigurierbares Gateway, das die Eingangs- und
Ausgangssignale von Standardsensoren und -aktoren
sowie Prozessdaten von angeschlossenen IO-Link-Gerä-
ten verarbeitet und auswertet.
Die IO-Link-Daten werden mit den vorhandenen System-
Komponenten IO-Link-Wireless-Hub und IO-Link-Wireless-
Bridge auf die standardisierte IO-Link-Wireless-Technologie
übersetzt, die eine kabellose Kommunikation zwischen
Master und Device ermöglicht.
Die Daten werden über eine vorhandene Feldbus-Schnitt-
stelle an eine vom Benutzer eingerichtete übergeordnete
Steuerung zur Weiterverarbeitung übertragen.
Zur Konfiguration und Diagnose der Devices und der
Kabellos-Verbindung steht auf dem IO-Link-Wireless-Mas-
ter ein Webserver zur Verfügung.
Einbau
►Das Modul mit 4M4-Schrauben oder mit
2M5-Schrauben und einem max. Anzugsdrehmoment
von 2Nm unter Verwendung der dafür vorgesehenen
Befestigungslöcher befestigen.
Kabelverlegung
Kabellänge
– Die Ethernet-Leitung darf max. 100Meter lang sein.
– Die Leitungslänge für die Spannungsversorgung
abhängig vom Leiterquerschnitt wählen.
Elektrischer Anschluss
Erdung
Um EMV-Störungen entgegenzuwirken, muss der
Funktionserdungsanschluss verwendet werden.
Der FE-Anschluss zwischen Gehäuse und
Maschine muss eine niedrige Impedanz aufwei-
sen und so kurz wie möglich sein.
►Erdungsanschluss mit
der Funktionserde (FE)
der Maschine verbinden.
Spannungsversorgung
4
3
1
2
Draufsicht auf M12-Stecker, A-codiert
Pin Signal Beschreibung
1 US +24V Modulversorgung
21) – n/a
3 GND 0V Modulversorgung
41) – n/a
1) darf nicht belegt werden
PROFINET-Schnittstelle
M12-Buchse, D-codiert (Draufsicht auf
Buchse)
Pin Signal Beschreibung
1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −
1english
BNI PNT-565-W01-K079
Network interface
The CE Mark verifies
that our products meetthe requirements
ofthecurrentEUDirective.
About this guide
This guide provides important information for the
installation and connection of the Profinet IO-Link Wireless
Master.
It applies to the following models:
– BNI PNT-565-W01-K079
Intended use
The PROFINET IO-Link Wireless Master serves as a
separate I/O module (in combination with IOLW Hub
BNI IOW-302-W01-K080) and IO-Link Block (in
combination with IOLW Bridge BNI IOW-560-W01-K022)
for connection to a PROFINET fieldbus and is intended for
use in industrial applications. The use of standardized
IO-Link wireless technology enables wireless
communication with the connected subscribers.
Flawless function in accordance with the specifications in
the technical data is ensured only when using suitable
original Balluff accessories. Use of any other components
will void the warranty.
The module may only be operated with an approved
power supply. Only approved lines may be connected.
Non-approved use is not permitted and will result in the
loss of warranty and liability claims against the
manufacturer.
Reasonably foreseeable misuse
The product is not intended for the following applications
and areas and may not be used there:
– In safety-oriented applications in which personal safety
depends on the device function
– In explosive atmospheres
– in domestic settings (product is class A (EMC limit) for
the industrial sector)
Other applicable documents
A comprehensive user’s guide and additional information
about this product can be found at www.balluff.com on
the product page.
Safety notes
Activities such as installation, connection and
commissioning may only be carried out by qualified
personnel.
Qualified personnel are persons whose technical
training, knowledge and experience as well as knowledge
of the relevant regulations allow them to assess the work
assigned to them, recognize possible hazards and take
appropriate safety measures.
The operator is responsible for ensuring that local safety
regulations are observed.
In particular, the operator must take steps to ensure that a
defect in the product will not result in hazards to persons
or equipment.
The product must not be opened, modified or changed. If
defects and unresolvable faults occur in the product, take
it out of service and secure against unauthorized use.
The BNI modules generally have good chemical and oil
resistance. When used in aggressive media (e.g.
chemicals, oils, lubricants and coolants) in high
concentrations (e.g. due to low water content), the material
resistance must be checked in advance for the specific
application. In the event of failure or damage to the BNI
modules due to aggressive media, claims for defects are
ruled out.
Dimensions
M4 (4×)
2 Nm
M5 (2×)
2 Nm
37.5
45
75
30
M4
1,5 Nm
130
130
50.5
21
44,9
Configuration key inoperative
FE
www.balluff.com 2english
BNI PNT-565-W01-K079
Network interface
No. 953674 EN ∙ K21; subject to modification.
Function
Status-LEDs
PROFINET-Port Power supply
Radio module LEDs (track 1…5)
The Profinet IO-Link-Wireless Master is a decentralized
and configurable gateway that processes and evaluates
the input and output signals of standard sensors and
actuators as well as process data from connected IO-Link
devices.
The IO-Link data is translated to the standardized IO-Link
wireless technology using the existing IO-Link Wireless
Hub and IO-Link Wireless Bridge system components,
which enables wireless communication between master
and device.
The data is transmitted via an existing fieldbus interface to
a higher-level controller set up by the user for further
processing.
A web server is available on the IO-Link wireless master for
configuration and diagnostics of the devices and the
wireless connection.
Installation
►Fasten the module with 4M4 screws or with 2M5
screws and a max. tightening torque of 2Nm using the
mounting holes provided.
Cable routing
Cable length
– The Ethernet cable may be max. 100meters long.
– Select the line length for the power supply depending
on the conductor cross-section.
Electrical connection
Grounding
To counteract EMC interference, the functional earth
connection must be used.
The FE connection between the housing and the
machine must have a low impedance and be as
short as possible.
►Connect the earth
terminal to the functional
earth (FE) of the
machine.
Power supply
4
3
1
2
Top view of M12 plug, A-coded
Pin Signal Description
1 US +24V module supply
21) – n/a
3 GND 0V module supply
41) – n/a
1) must not be occupied
PROFINET interface
M12 socket, D-coded (top view of socket)
Pin Signal Description
1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −
953674/K21
Americas Service Center
USA
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Toll-free +1 800 543 8390
Fax +1 859 727 4823
Headquarters
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
Asia Pacific Service Center
Greater China
Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd.
No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A,
Yunding International Commercial Plaza
200125, Pudong, Shanghai
Phone +86 400 820 0016
Fax +86 400 920 2622
DACH Service Center
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone +49 7158 173-370
Eastern Europe Service Center
Poland
Balluff Sp. z o.o.
Ul. Graniczna 21A
54-516 Wrocław
Phone +48 71 382 09 02
Southern Europe Service Center
Italy
Balluff Automation S.R.L.
Corso Cuneo 15
10078 Venaria Reale (Torino)
Phone +39 0113150711
www.balluff.com
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Balluff Système d'E/S
Balluff
Balluff PROFINET BNI PNT-508-055-P067 Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BNI00E7 Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BNI IOL-719-002-Z012 Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BNI IOF-329-P02-Z038 Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BNI IOL-727-S51-P012 Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BNI EIP-502-105-Z015 Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BIC 1I0-IAA50-M30MI3-SM4A4A Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BNI EIP-507-005-Z040 Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BNI PBS-504-002-K008 Manuel utilisateur
Balluff
Balluff BNI PNT-507-005-Z040 Manuel utilisateur
