AYA ATI4B Manuel utilisateur
A
TI4B
F
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Table d e Cuis s on I n d uction
I n d uction Hob
à
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES……………………………………....2.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL……………………………………………………..1 0
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION………………………………………………...
A PROPOS DE LA CUISSON PAR INDUCTION…………………………………...1 5
UTILISATION DE L’APPAREIL………………………………………………………
CONSEILS DE CUISSON……………………………………………………………
ENTRETIEN ET NETTOYAGE………………………………………………………
DEPANNAGE…………………………………………………………………………...2 6
SPECIFICATIONS TECHNIQUES…………………………………………………..
1
..1. 1
.1 7
..2 3
.2 5
.2 9
Risque de choc électrique
a) Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique avant d’effectuer toute opération ou
toute maintenance.
b) Il est essentiel de connecter l’appareil au
système de câblage terre qualifié.
c) Les modifications apportées au système de
câblage domestique doivent être uniquement
effectués par un électricien qualifié.
d) Un non-respect de ces instructions peut
conduire àun choc électrique ou la mort.
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant la première utilisation et conservez-les pour
une référence ultérieure.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Dans l’intérêt de VOTRE SECURITE et pour assurer
le BON FONCTIONNEMENT de votre appareil, lisez
soigneusement les instructions suivantes avant
d’installer ou d’utiliser votre appareil.
1. INSTALLATION
2
à
Risque de coupure
a) Soyez prudent! Les rebords du panneau sont
tranchants.
b) Une utilisation sans soin peut conduire àdes
blessures ou des coupures.
Précautions de sécurité
a) Lisez attentivement ces instructions avant
d'installer ou d'utiliser cet appareil.
b) Aucuns matériaux ou produits combustibles
doivent être placés sur cet appareil àn’importe
quel moment.
c) Assurez-vous que la personne qui est
responsable de l’installation de cet appareil ait
pris parfaitement connaissance de son
installation et des mesures àprendre en
matière de sécurité.
d) Afin d'éviter tout danger, cet appareil doit être
installéen suivant ces instructions
d'installation.
e) Cet appareil doit être correctement installéet
mis àla terre par une personne qualifiée.
f) Cet appareil doit être reliéàun circuit qui
comporte un interrupteur d'isolement
déconnectéde l'alimentation électrique.
g) Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas
être tenus responsable de tout accident ou
dommage causépar une installation impropre
de l’appareil.
3
2. UTILISATION ET MAINTENANCE
Risque de choc électrique
a) N’utilisez pas une table de cuisson cassée ou
fissurée. Si la surface de la table de cuisson est
fissurée ou endommagée, éteignez-la
immédiatement de la source de courant
qualifié.
b) Assurez-vous de débrancher l’appareil de la
prise de courant avant toute opération de
nettoyage et de maintenance.
c) Un non-respect de ces instructions ci-dessus
peut conduire àun choc électrique ou la mort.
Danger pour la santé
a) Cet appareil est conforme aux normes de
sécuritéélectromagnétiques.
b) Toutefois, les personnes portant des
stimulateurs cardiaques ou d’autres implants
électriques (tels que les pompes àinsuline)
doivent consulter leurs médecins ou le fabricant
de l'implant avant d'utiliser cet appareil pour
s'assurer que leurs implants ne seront pas
affectés par le champ électromagnétique.
c) Un non-respect de cette instruction peut
conduire àla mort.
4
(commutateur mural) et contactez un technicien
Danger de surface chaude
a) Pendant l'utilisation, les parties accessibles de
l'appareil pourront devenir assez chaudes pour
causer des brûlures.
b) Ne laissez pas votre corps, des vêtements ou
tout autre élément autre qu’un ustensile
appropriéentrer en contact avec la vitre à
induction jusqu'àce que la surface soit
refroidisse.
c) Il n’est pas recommandéde déposer des objets
métalliques (par exemple, des ustensiles de
cuisine) et des casseroles vides sur la table de
cuisson, car ils pourraient devenir chauds.
d) Mise en garde: Des objets magnétisables
portés sur le corps de l’utilisateur peuvent
devenir chaudes àproximitéde la table de
cuisson. Des bijoux en or ou en argent ne
seront pas affectés.
e) Il convient de surveiller les enfants pour
s'éloigner de l’appareil.
f) Les poignées de casseroles peuvent être
chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées
de casseroles ne débordent pas d'autres zones
de cuisson. Gardez les poignées hors de
portée des enfants.
g) Un non-respect de ces instructions ci-dessus
peut conduire aux brûlures.
5
Précautions de sécurité
a) Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
lors de l’utilisation. Une cuisson excessive peut
causer des fumées et des résidus graisseux qui
pourraient s'enflammer.
b) N’utilisez pas votre appareil comme un espace
de stockage ou une surface de travail.
c) Ne placez jamais d’objets ou d’ustensiles
au-dessus de l'appareil.
d) Ne laissez pas d’objets magnétisables (par
exemple, une carte de crédit, une carte
mémoire etc.) ou d’appareils électroniques
(comme un ordinateur, une lecture MP3, etc.) à
proximitéde l'appareil, car ils pourraient être
affectés par son champ électromagnétique.
e) Nous recommandons d’utiliser des ustensiles
de cuisine en plastique ou en bois pour la
cuisson lors de l’utilisation de votre table de
cuisson.
f) N’utilisez jamais votre appareil pour réchauffer
ou chauffer la pièce.
6
g) Après l’utilisation, éteignez toujours les zones
de cuisson et la table de cuisson comme décrit
dans ce manuel (en utilisant les touches
sensitives) .Ne comptez pas sur la fonction de
détection de la casserole pour éteindre les
zones de cuisson lorsque vous retirez les
casseroles.
h) Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil
ou s'asseoir, se lever, ou grimper sur l'appareil.
i) Ne stockez pas de choses in
j) Ne laissez pas les enfants seuls ou sans
surveillance dans la zone oùl'appareil est
utilisé.
k) N’essayez jamais de réparer ou remplacer
toute pièce de l'appareil àmoins qu'elle ne soit
spécifiquement recommandée dans le manuel.
Toute autre réparation doit être effectuée par un
technicien qualifié.
l) N’utilisez pas un nettoyeur àvapeur pour
nettoyer votre table de cuisson.
m)Ne laissez pas d'objets lourds ou tranchants
tomber sur votre table de cuisson.
n) Ne montez pas sur votre table de cuisson.
o) N’utilisez pas de casseroles avec des rebords
dentelés sur votre table de cuisson, ou ne
trainer pas de casseroles sur la surface de la
table de cuisson, afin d’éviter de rayer le verre à
induction.
7
téressantes pour
blessés.
pourraient être gravement
les enfants dans les armoires au-dessus de
l'appareil. Les enfants grimpant sur l'appareil
p) N’utilisez pas de tampon à récurer ni de
détergent abrasif pour nettoyer votre table de
cuisson, car ils peuvent rayer le verre à
induction.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacépar le fabricant, son agent de
service ou un technicien qualifiéafin d'éviter
tout danger. Il est recommandé d’examiner
régulièrement le câble d’alimentation pour
déceler tout signe de détérioration éventuelle,
et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble
est endommagé.
Ne faites pas fonctionner votre table de cuisson
au moyen d’une minuterie extérieure ou par un
système de commande àdistance séparée.
Cet appareil est conçu uniquement pour une
utilisation domestique et d’autres utilisations
similaires, comme dans:
- Les cuisines de magasins, de bureaux et autres
environnements professionnels;
- Les habitations de fermes;
- Les chambres d’hôtels, de motels et autres
environnements résidentiels;
- Les restaurations et autres utilisations similaires.
MISE EN GARDE: L’appareil et les parties
accessibles deviennent chauds au cours de
l’utilisation. Des précautions doivent être prises pour
éviter de toucher les éléments chauffants.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à
l’écart à moins d’être surveillés continuellement.
8
q)
r)
s)
Cet appareil peut être utilisépar des enfants àpartir
de 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances à
condition qu’elles aient été placées sous surveillance
ou qu'elles aient reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués
par des enfants, sans surveillance.
Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors
de la portée des enfants de moins de 8 ans.
t) MISE EN GARDE: La cuisson sans
surveillance sur une plaque de cuisson avec de
la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et
peut entrainer un incendie. Ne jamais tenter
d’êteindre un incendie avec de l’eau, mais
éteindre et débrancher l’appareil, puis couvrir la
flamme par exemple avec un couvercle ou une
couverture anti-feu.
u) MISE EN GARDE: Danger d’incendie! Ne pas
stocker des éléments sur les surfaces de
cuisson.
v) MISE EN GARDE: Si la surface de l’appareil se
fissure, arrêtez immédiatement l’appareil afin
d’éviter tout risque de décharge électrique.
w) Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.
x) L'appareil n'est pas destinéàêtre actionnéau
moyen d'une minuterie externe ou un système
de commande àdistance séparé.
9
Table des matières
Langues :
Autres manuels AYA Plaque
AYA
AYA ATI3/3 Manuel utilisateur
AYA
AYA ATV4F/2 Manuel utilisateur
AYA
AYA ADV2B/1C Manuel utilisateur
AYA
AYA ATV4F/1 Manuel utilisateur
AYA
AYA TI05B Manuel utilisateur
AYA
AYA ATG4W/5 Manuel utilisateur
AYA
AYA ATV3F/2 Manuel utilisateur
AYA
AYA ATV3F Manuel utilisateur
AYA
AYA TCV4S1 Manuel utilisateur
AYA
AYA ADV2S/2 Manuel utilisateur
