Avaya Virtual Services Platform 9000 Manuel utilisateur
Installation — Cooling Modules
Avaya Virtual Services Platform 9000
Release 3.3
NN46250-302
Issue 03.05
June 2013
© 2013 Avaya Inc.
All Rights Reserved.
Notice
While reasonable efforts have been made to ensure that the
information in this document is complete and accurate at the time of
printing, Avaya assumes no liability for any errors. Avaya reserves the
right to make changes and corrections to the information in this
document without the obligation to notify any person or organization of
such changes.
Documentation disclaimer
“Documentation” means information published by Avaya in varying
mediums which may include product information, operating instructions
and performance specifications that Avaya generally makes available
to users of its products. Documentation does not include marketing
materials. Avaya shall not be responsible for any modifications,
additions, or deletions to the original published version of
documentation unless such modifications, additions, or deletions were
performed by Avaya. End User agrees to indemnify and hold harmless
Avaya, Avaya's agents, servants and employees against all claims,
lawsuits, demands and judgments arising out of, or in connection with,
subsequent modifications, additions or deletions to this documentation,
to the extent made by End User.
Link disclaimer
Avaya is not responsible for the contents or reliability of any linked
websites referenced within this site or documentation provided by
Avaya. Avaya is not responsible for the accuracy of any information,
statement or content provided on these sites and does not necessarily
endorse the products, services, or information described or offered
within them. Avaya does not guarantee that these links will work all the
time and has no control over the availability of the linked pages.
Warranty
Avaya provides a limited warranty on its hardware and Software
(“Product(s)”). Refer to your sales agreement to establish the terms of
the limited warranty. In addition, Avaya’s standard warranty language,
as well as information regarding support for this Product while under
warranty is available to Avaya customers and other parties through the
Avaya Support website: http://support.avaya.com. Please note that if
you acquired the Product(s) from an authorized Avaya Channel Partner
outside of the United States and Canada, the warranty is provided to
you by said Avaya Channel Partner and not by Avaya. “Software”
means computer programs in object code, provided by Avaya or an
Avaya Channel Partner, whether as stand-alone products or pre-
installed on hardware products, and any upgrades, updates, bug fixes,
or modified versions.
Licenses
THE SOFTWARE LICENSE TERMS AVAILABLE ON THE AVAYA
WEBSITE, HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO ARE
APPLICABLE TO ANYONE WHO DOWNLOADS, USES AND/OR
INSTALLS AVAYA SOFTWARE, PURCHASED FROM AVAYA INC.,
ANY AVAYA AFFILIATE, OR AN AUTHORIZED AVAYA CHANNEL
PARTNER (AS APPLICABLE) UNDER A COMMERCIAL
AGREEMENT WITH AVAYA OR AN AUTHORIZED AVAYA
CHANNEL PARTNER. UNLESS OTHERWISE AGREED TO BY
AVAYA IN WRITING, AVAYA DOES NOT EXTEND THIS LICENSE IF
THE SOFTWARE WAS OBTAINED FROM ANYONE OTHER THAN
AVAYA, AN AVAYA AFFILIATE OR AN AVAYA AUTHORIZED
AVAYA CHANNEL PARTNER; AVAYA RESERVES THE RIGHT TO
TAKE LEGAL ACTION AGAINST YOU AND ANYONE ELSE USING
OR SELLING THE SOFTWARE WITHOUT A LICENSE. BY
INSTALLING, DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE, OR
AUTHORIZING OTHERS TO DO SO, YOU, ON BEHALF OF
YOURSELF AND THE ENTITY FOR WHOM YOU ARE INSTALLING,
DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE (HEREINAFTER
REFERRED TO INTERCHANGEABLY AS “YOU” AND “END USER”),
AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS AND CREATE A
BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND AVAYA INC. OR THE
APPLICABLE AVAYA AFFILIATE (“AVAYA”).
License types
Designated System(s) License (DS). End User may install and use
each copy of the Software only on a number of Designated Processors
up to the number indicated in the order. Avaya may require the
Designated Processor(s) to be identified in the order by type, serial
number, feature key, location or other specific designation, or to be
provided by End User to Avaya through electronic means established
by Avaya specifically for this purpose.
Heritage Nortel Software
“Heritage Nortel Software” means the software that was acquired by
Avaya as part of its purchase of the Nortel Enterprise Solutions
Business in December 2009. The Heritage Nortel Software currently
available for license from Avaya is the software contained within the list
of Heritage Nortel Products located at http://support.avaya.com/
LicenseInfo under the link “Heritage Nortel Products”. For Heritage
Nortel Software, Avaya grants Customer a license to use Heritage
Nortel Software provided hereunder solely to the extent of the
authorized activation or authorized usage level, solely for the purpose
specified in the Documentation, and solely as embedded in, for
execution on, or (in the event the applicable Documentation permits
installation on non-Avaya equipment) for communication with Avaya
equipment. Charges for Heritage Nortel Software may be based on
extent of activation or use authorized as specified in an order or invoice.
Copyright
Except where expressly stated otherwise, no use should be made of
materials on this site, the Documentation, Software, or hardware
provided by Avaya. All content on this site, the documentation and the
Product provided by Avaya including the selection, arrangement and
design of the content is owned either by Avaya or its licensors and is
protected by copyright and other intellectual property laws including the
sui generis rights relating to the protection of databases. You may not
modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit or distribute
in any way any content, in whole or in part, including any code and
software unless expressly authorized by Avaya. Unauthorized
reproduction, transmission, dissemination, storage, and or use without
the express written consent of Avaya can be a criminal, as well as a
civil offense under the applicable law.
Third Party Components
“Third Party Components” mean certain software programs or portions
thereof included in the Software that may contain software (including
open source software) distributed under third party agreements (“Third
Party Components”), which contain terms regarding the rights to use
certain portions of the Software (“Third Party Terms”). Information
regarding distributed Linux OS source code (for those Products that
have distributed Linux OS source code) and identifying the copyright
holders of the Third Party Components and the Third Party Terms that
apply is available in the Documentation or on Avaya’s website at: http://
support.avaya.com/Copyright. You agree to the Third Party Terms for
any such Third Party Components.
Preventing Toll Fraud
“Toll Fraud” is the unauthorized use of your telecommunications
system by an unauthorized party (for example, a person who is not a
corporate employee, agent, subcontractor, or is not working on your
company's behalf). Be aware that there can be a risk of Toll Fraud
associated with your system and that, if Toll Fraud occurs, it can result
in substantial additional charges for your telecommunications services.
Avaya Toll Fraud intervention
If you suspect that you are being victimized by Toll Fraud and you need
technical assistance or support, call Technical Service Center Toll
Fraud Intervention Hotline at +1-800-643-2353 for the United States
and Canada. For additional support telephone numbers, see the Avaya
Support website: http://support.avaya.com. Suspected security
2 Installation — Cooling Modules June 2013
Comments? [email protected]
vulnerabilities with Avaya products should be reported to Avaya by
sending mail to: [email protected].
Trademarks
The trademarks, logos and service marks (“Marks”) displayed in this
site, the Documentation and Product(s) provided by Avaya are the
registered or unregistered Marks of Avaya, its affiliates, or other third
parties. Users are not permitted to use such Marks without prior written
consent from Avaya or such third party which may own the Mark.
Nothing contained in this site, the Documentation and Product(s)
should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise,
any license or right in and to the Marks without the express written
permission of Avaya or the applicable third party.
Avaya is a registered trademark of Avaya Inc.
All non-Avaya trademarks are the property of their respective owners.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and
other countries.
Downloading Documentation
For the most current versions of Documentation, see the Avaya
Support website: http://support.avaya.com.
Contact Avaya Support
See the Avaya Support website: http://support.avaya.com for product
notices and articles, or to report a problem with your Avaya product.
For a list of support telephone numbers and contact addresses, go to
the Avaya Support website: http://support.avaya.com, scroll to the
bottom of the page, and select Contact Avaya Support.
Installation — Cooling Modules June 2013 3
Contents
Chapter 1: Regulatory information and safety precautions............................................ 7
International Regulatory Statements of Conformity.................................................................................. 7
Russia, Belarus, and Kazakhstan Requirement....................................................................................... 7
National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance............................................... 8
BSMI statement (Taiwan only).................................................................................................................. 9
Chinese EMI and safety warnings............................................................................................................ 10
KCC Notice (Republic of Korea only)........................................................................................................ 11
National Safety Statements of Compliance.............................................................................................. 11
Información NOM (únicamente para México)........................................................................................... 12
National Environmental Statement of Compliance................................................................................... 13
Restriction on Hazardous Substances Directive Compliance Statement......................................... 13
WEEE Directive Compliance Statement.......................................................................................... 14
Safety Messages....................................................................................................................................... 14
Chapter 2: Purpose of this document............................................................................... 19
Chapter 3: New in this release........................................................................................... 21
Chapter 4: Cooling module fundamentals........................................................................ 23
9012FC IO cooling module....................................................................................................................... 23
9012RC SF cooling module...................................................................................................................... 25
Protecting modules................................................................................................................................... 26
Airflow in the 9012 chassis........................................................................................................................ 27
Data center floor plan................................................................................................................................ 30
Optimizing cooling in a data center........................................................................................................... 31
9012 chassis placement............................................................................................................................ 33
Other cooling considerations.................................................................................................................... 34
Monitoring and temperature alarms.......................................................................................................... 35
Chapter 5: Cooling module installation and removal...................................................... 37
Installing the I/O cooling module............................................................................................................... 37
Removing the I/O cooling module............................................................................................................. 38
Installing the SF cooling module............................................................................................................... 39
Removing the SF cooling module............................................................................................................. 40
Chapter 6: Translations of safety messages.................................................................... 43
Class A electromagnetic interference caution statement.......................................................................... 43
Electrostatic discharge caution statement................................................................................................ 44
Cooling module fan safety warning statement.......................................................................................... 45
Chapter 7: Customer service............................................................................................. 49
Getting technical documentation............................................................................................................... 49
Getting product training............................................................................................................................. 49
Getting help from a distributor or reseller.................................................................................................. 49
Getting technical support from the Avaya Web site.................................................................................. 49
Installation — Cooling Modules June 2013 5
6 Installation — Cooling Modules June 2013
Chapter 1: Regulatory information and
safety precautions
Read the information in this section to learn about regulatory conformities and compliances.
International Regulatory Statements of Conformity
This is to certify that the Avaya Virtual Services Platform 9000 chassis and components
installed within the chassis were evaluated to the international regulatory standards for
electromagnetic compliance (EMC) and safety and were found to have met the requirements
for the following international standards:
• EMC—Electromagnetic Emissions—CISPR 22, Class A
•EMC—Electromagnetic Immunity—CISPR 24
• Electrical Safety—IEC 60950, with CB member national deviations
Further, the equipment has been certified as compliant with the national standards as detailed
in the following sections.
Russia, Belarus, and Kazakhstan Requirement
In order to comply with existing laws, Avaya's products that are supplied to Russia, Belarus,
and Kazakhstan are supplied with a configuration which is in line with existing legislation.
Modifications may lead to product certifications becoming invalid. Any modification of
preinstalled software and firmware, including installation of other or more current firmware or
software, therefore is done at the responsibility of the person or company executing the
changes. Avaya is not responsible for any modifications to the product made on or for use on
the territory of Russia, Belarus and Kazakhstan other than modifications executed and certified
by Avaya itself.
Installation — Cooling Modules June 2013 7
National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of
Compliance
FCC Statement (USA only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instruction manual,
it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to
take whatever measures may be necessary to correct the interference at their own expense.
ICES Statement (Canada only)
Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations
This digital apparatus (Virtual Services Platform 9000 chassis and installed components) does
not exceed the Class A limits for radio-noise emissions from digital apparatus as set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications
Cet appareil numérique (Virtual Services Platform 9000 chassis) respecte les limites de bruits
radioélectriques visant les appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur
le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada.
CE Marking Statement (Europe only)
EN 55022 Statements
This is to certify that the Virtual Services Platform 9000 chassis and components installed
within the chassis are shielded against the generation of radio interference in accordance with
the application of Council Directive 2004/108/EC. Conformity is declared by the application of
EN 55022 Class A (CISPR 22).
Caution:
This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference, in which case users are required to take appropriate
measures necessary to correct the interference at their own expense.
EN 55024 Statement
This is to certify that the Virtual Services Platform 9000 chassis is shielded against the
susceptibility to radio interference in accordance with the application of Council Directive
2004/108/EC. Conformity is declared by the application of EN 55024 (CISPR 24).
Regulatory information and safety precautions
8 Installation — Cooling Modules June 2013
Comments? [email protected]
EN 300386 Statement
The Virtual Services Platform 9000 chassis complies with the requirements of EN 300386
V1.3.3 for emissions and for immunity for a Class A device intended for use in either
Telecommunications centre or locations other than telecommunications centres given the
performance criteria as specified by the manufacturer.
EC Declaration of Conformity
This product conforms to the provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
European Union and European Free Trade Association (EFTA) Notice
All products labeled with the CE marking comply with R&TTE Directive (1999/5/
EEC) which includes the Electromagnetic Compliance (EMC) Directive
(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the
Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (ENs).
The equivalent international standards are listed in parenthesis.
• EN 55022 (CISPR 22)–Electromagnetic Interference
• EN 55024 (IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11)–Electromagnetic Immunity
• EN 61000-3-2 (IEC 610000-3-2)–Power Line Harmonics
• EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)–Power Line Flicker
VCCI Statement (Japan/Nippon only)
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for
Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a
domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may
be required to take corrective actions.
BSMI statement (Taiwan only)
BSMI statement (Taiwan only)
This is a Class A product based on the standard of the Bureau of Standards, Metrology and
Inspection (BSMI) CNS 13438 and CNS 14336–1, Class A.
BSMI statement (Taiwan only)
Installation — Cooling Modules June 2013 9
Chinese EMI and safety warnings
Voltage:
Risk of injury by electric shock
Before working on this equipment, be aware of good safety practices and the hazards
involved with electrical circuits. Use only power cords that have a good grounding path.
Ensure that the switch is properly grounded before powering on the unit.
Warning:
Disconnecting the power cord is the only way to turn off power to this device. Always connect
the power cord in a location that can be reached quickly and safely in case of emergency.
Electrostatic alert:
Risk of equipment damage
To prevent damage from electrostatic discharge, always wear an antistatic wrist strap
connected to an ESD jack when connecting cables or performing maintenance on this
device.
Regulatory information and safety precautions
10 Installation — Cooling Modules June 2013
Comments? [email protected]
Autres manuels pour Virtual Services Platform 9000
1
Table des matières
Autres manuels Avaya Châssis
