Autel EVO Max 4T Manuel utilisateur
Clause de non-responsabilité et directives de
sécurité relatives à l’utilisation
Haftungsausschluss und Richtlinien für einen
sicheren Betrieb
Esclusione di responsabilità e linee guida sul
funzionamento sicuro
Descargo de responsabilidad y Directrices de uso seguro
Wyłączenie odpowiedzialności i wytyczne dotyczące
bezpiecznej eksploatacji
Заявление об отказе от ответственности и
правила техники безопасности
Відмова від відповідальності й рекомендації
щодо безпечної експлуатації
Declaração de exclusão de responsabilidade e
Diretrizes relativas à utilização da bateria em segurança
4T
01
EN
Warning: warning of potential dangers.
Important: the items that need special attention during a flight.
Note: additional information.
Reminder: tips for achieving the best operation experience.
Precautions
Symbols and Icons
Manual List
Tutorial Videos
Recommended Reading Order
Please pay attention to the following markings in this manual.
Autel Robotics provides the following manuals and tutorials for
better understanding and proper use of EVO Max 4T.
1. Quick Start Guide: Basic operation knowledge.
2. Packing List: itemized contents of each package.
3. Battery Safety Operation Guidelines: Basic instructions for batteries.
4. Disclaimer and Safety Operation Guidelines: descriptions about
safely operating the product
5. Product Maintenance Manual: learn how to maintain the aircraft
and its accessories.
6. User Manual: detailed instructions of how to use the product.
To watch EVO Max 4T tutorial videos,
please scan the QR code or visit
https://www.autelrobotics.com/
article/128.html
There are 7 sections in Disclaimer and Safety Operation
Guidelines, including Reading Tips, Disclaimer, Flight Safety
Operation Guidelines, Battery Safety Operation Guidelines,
1.
02
People under 18 years of age are prohibited to operate Autel EVO
Max 4T for safety reasons.
Warning:
Product Terms of Use
2.
3.
4.
Thank you for your interest in the EVO Max 4T aircraft (hereinafter
referred to as ‘the Aircraft’) provided by Autel Robotics Co., Ltd.
Please read the following terms carefully to confirm that you have
understood and agreed to the following terms, conditions, and safe
operation guidelines.
Product Maintenance, Data Storage and Use, Legal Regulations
and Flight Restrictions. The pre-flight checklist in the Flight Safety
Operation Guidelines section can be used as a reference for daily
flights.
It is recommended that users check the contents of the box
according to the Packing List. If there are any missing items,
contact Autel’s customer service or authorized dealers.
Be sure to read and understand all instructions in this manual.
Please refer to the Quick Start Guide and tutorial videos for the
overall operation process. Please read the User Manual in detail
to learn about all functions before flight.
Be sure to observe all local flight regulations and be familiar
with all flight functions, including the flight operations and Auto
return-to-home. If you have questions when using this product,
please contact Autel Customer Service or Autel’s authorized
dealers.
Disclaimer
To ensure safe and successful operation of the Aircraft, please
make sure to fully read and understand the manuals and strictly
follow the operating instructions and steps in this manual. When
the aircraft or its accessories are not in use, they should be placed
03
• Do not fly in dangerous situations or severe weather such as
tornadoes, rain, hail, snow, etc.
• Fly in an open area away from densely populated areas, buildings
and electromagnetic interference sources.
• Fly in areas below 6000 meters above sea level.
• Insufficient lighting conditions, narrow spaces, and lack of GPS
signal may be restrict some functions .
• Turn on the navigation light when flying at night to ensure safety.
• Ensure that the aircraft, remote controller, and mobile devices
are fully charged. Make sure the aircraft battery is properly
installed.
• Be sure to remove the gimbal cover before flight. Make sure the
gimbal motor works normally.
Flight Environment
Before takeoff
Please abide by all local regulations regarding drone flight. Only fly
in designated UAV flight areas. Use the Autel Enterprise App to set
the distance and height restrictions that meet the regulations.
Check the followings before each flight:
Safe Operation Guidelines
out of the reach of children. If the user does not abide by the safe
operation instructions, Autel Robotics will not be responsible for
any product damage or loss (including but not limited to loss of
profit) during use, and will not provide warranty service. Do not use
incompatible parts or methods that do not comply with the official
instructions of Autel Robotics to modify the product. The safety
guidelines will show you the steps and methods to safely operate
the aircraft. Please ensure that the operations you perform do
not endanger the personal safety or property of yourself or those
around you. The safety guidelines in this manual will be updated
from time to time. To make sure you get the latest version, please
visit: www.autelrobotics.com
04
• When taking off and landing, stay away from people, vehicles and
other moving objects.
• Ensure that the drone is clearly visible to the operator during the
entire flight mission.
• Since the aircraft relies on visual positioning to fly, please do not
approach a mirror reflection area such as water or snow. When
the GPS signal is poor, ensure that the drone is flying in a well-lit
environment.
• When a low battery alarm occurs, do not cancel the automatic
return-to-home process. Otherwise, the aircraft may return to
the home point due to insufficient battery power.
• When the Autel Enterprise App displays an alarm, follow the
corresponding instructions immediately.
In flight
• Make sure the motor, gimbal, and camera work normally after
the aircraft is powered on.
• Ensure that the propellers are installed correctly and are not
damaged. Ensure that all parts of the aircraft are fully installed.
• Unfold the antenna of the remote controller.
• Make sure the aircraft and remote controller are properly
connected.
• Ensure that all warnings and errors displayed on the Enterprise
App have been resolved.
• Make sure the pilot is familiar with all flight control operations.
• Make sure to fly in an open and obstacle-free environment.
• Keep the camera and lenses clean.
• When flying multiple aircrafts at the same time, make sure to
have enough space between them to avoid accidents.
• Before powering on the aircraft, make sure the battery is
properly installed into the aircraft to prevent the it falling off
during the flight.
• Only use accessories provided with this aircraft or ones that are
Important:
05
• It is forbidden to modify the battery pack and its charger or use
third-party equipment to replace the batteries and chargers
provided by Autel Robotics.
• The electrolyte in the battery is extremely corrosive. If electrolyte
splashes into your eyes or onto your skin accidentally, please
wash the affected area with clean water immediately and seek
medical attention as soon as possible.
Battery Guidelines
The Aircraft is powered by a lithium-ion polymer battery. Improper
use of lithium polymer/lithium-ion batteries can be dangerous.
Please ensure that all the following usage, charging, and storage
guidelines are strictly followed.
Warning:
• Only use batteries and charging devices sold or authorized by
Autel Robotics. Using unapproved batteries or charging devices
may cause fire, explosion, leakage, or other hazards. Autel
Robotics is not responsible for any damage caused by the use of
third-party batteries or charging devices.
• Before each flight, make sure the battery is fully charged. If the
aircraft enters low battery mode, it will land as soon as possible.
Stop flying and replace the battery with a new one or charge the
battery.
• Do not disassemble, scratch, squeeze, bend, puncture, cut, twist,
Battery Usage
When installing or removing the aircraft battery, be sure to turn off
the aircraft's power. Other precautions are as follows:
sold or authorized by Autel Robotics. Unapproved accessories
can result in serious safety risks and will void the product
warranty.
06
• Do not use damaged battery chargers.
• When the charger is not in use, disconnect it from the aircraft
battery and power supply.
• Wait for the battery to cool to room temperature before
charging. If you connect the battery to the charger immediately
after the flight, the over-temperature protection function may
be automatically activated, preventing the battery from charging
until it has completely cooled.
Charging batteries
It takes up to 90 minutes to fully charge the battery. Exact charging
time depends on the remaining power.
Other considerations are as follows:
or otherwise intentionally damage the battery. Damage may
cause fire, explosion, leakage, or other hazards.
• If the battery begins to bulge, smoke, leak or show any other
signs of damage, stop using it immediately and immerse it in a
container filled with salt water.
• Use the battery at a suitable temperature (-10℃～ 40℃). Use at
high or low temperature will affect battery life. Temperatures
too high may cause fire or spontaneous combustion, while
temperatures too low may cause permanent damage to the
battery.
• When the battery’s temperature falls below 10℃, it needs to be
preheated before the aircraft can take off.
• Do not use the battery in an environment with strong static
electricity or electromagnetic exposure.
• Do not expose the battery to open flame, explosives or other
hazards.
• Do not place the battery in a microwave oven or pressure cooker.
• If the aircraft falls into water, remove the battery immediately
after recovering it. Put the battery in an open place and keep a
safe distance from it until it is completely dry. After that, please
stop using the battery. You can contact the customer service
center to replace it.
07
• The battery should be stored out of the reach of children and
pets.
• Do not store the battery near direct sunlight, sharp objects,
water, metal, or reactive chemicals.
• Storing the battery at extreme temperatures will shorten its life.
If the battery is not used for more than 1 day, it should be stored
at a temperature of -10°C (14°F) to 30°C (86°F). Otherwise, it may
cause damage or battery failure.
• If left unused for an extended period of time, the service life of
the battery will be shortened.
• Never transport damaged batteries. When the battery needs to
be transported, be sure to discharge it to about 20%-30%.
• Fully discharge the battery before putting it in the designated
battery recycling bin.
• Batteries contain dangerous chemicals; it is strictly prohibited to
place batteries in ordinary trash cans. For details, please follow
the local laws and regulations on battery recycling and disposal.
• Keep the camera away from liquid. If the camera is immersed
in water, wipe it with a soft dry cloth in time and place it in a
relatively dry environment.
• If the aircraft accidentally falls into the water, do not power it on
immediately, otherwise it will cause permanent damage to the
aircraft. Do not store the aircraft in a high-humidity environment.
• Do not use liquids containing volatile components such as
ethanol to clean the surfaces of the camera lens, vision sensor
Battery storage and transportation
Battery disposal
Avoid contact with water or heat sources when storing the battery.
The battery should be stored in a dry, well-ventilated area at
room temperature (ideally 22°C to 28°C (72°F to 82°F)). Other
considerations are as follows:
Product Maintenance
08
• Store the aircraft and its accessories in a cool, dry place.
• Store the aircraft and its accessories out of the reach of children
and pets.
• The aircraft should be kept away from water and heat sources.
• The recommended storage temperature for the aircraft is 22ºC
to 28ºC (72ºF to 82ºF).
Storage and maintenance
We protect your personal information with the Privacy Policy. Your
personal information will not be uploaded or disseminated via
mobile devices without your consent.
After any collision, every part of the aircraft should be checked
carefully.
Data Storage and Use
on aircraft, infrared lens, or fill light.
• Autel Robotics recommends you to regularly check the aircraft
and its accessories to make sure there is no looseness, abnormal
noise, or malfunctions. If you have any questions, please contact
Autel Robotics’ technical support personnel or authorized
dealers.
• If you need to store the aircraft for a long time or transport the
aircraft, ensure that the protective cover of the gimbal is firmly
installed, the propellers are removed, the arms are folded, and
the aircraft and its accessories are accurately stored in each slot
in the case to prevent any damage.
If any part of the aircraft or the remote control fails to work normally
or is visibly damaged, do not fly. Contact the Autel Robotics customer
service team or Autel’s authorized dealer:
www.autelrobotics.com/page/contact
Warning:
09
You agree that when using the Autel Enterprise App, you explicitly
grant permission to the Autel Robotics Customer Service Team
to have access to your flight logs based on laws, regulations, or
policies. Autel Robotics Customer Service Team promises to inform
you before the visit.
Various still images, moving images, and data from the aircraft's
sensors will be stored on the aircraft's internal drive. If your drone
needs to be repaired, you can use the information on the internal
storage unit to diagnose the problem. If processing services or
repairs are not required, this information will not be retained. Do
not delete or change the data on the internal storage device in any
way. Autel Robotics will not provide warranty for this practice.
The purpose of Autel Robotics' collection of data is to provide
customers with support and services, and to improve product
performance. We take your right to privacy very seriously. We will
only agree to the disclosure of uploaded data when required by law.
• Do not fly near a manned aircraft. Land immediately if necessary.
• Do not fly in areas prohibited by local laws.
• Ensure that the aircraft will not interfere with the manned aircraft
on route, stay alert and avoid other aircraft.
• It is forbidden to use aircraft at large-scale events, including
concerts, sports venues, etc.
Laws and regulations
Export Control Compliance Statement
In order to avoid legal liability or losses and injuries, please read
and abide by the following regulations.
The export, re-export or transfer of the aircraft, its’ thermal
imaging camera onboard, and the relevant products, accessories,
technologies and software(hereafter referred to as“aircraft-related
products“) should comply with the applicable laws and regulations
relating to export control and economic sanctions of China, the
United States, the European Union and other countries and regions.
Legal regulations and flight restrictions
Autres manuels pour EVO Max 4T
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Autel Drone
Autel
Autel EVO II Enterprise V3 Manuel utilisateur
Autel
Autel EVO II Enterprise V3 Manuel utilisateur
Autel
Autel EVO Max 4N Manuel utilisateur
Autel
Autel EVOII Dual 640TV3 Manuel utilisateur
Autel
Autel EVO II EnterpriseV3 Manuel utilisateur
Autel
Autel EVO II Enterprise Manuel utilisateur
Autel
Autel V3 Series Manuel utilisateur
Autel
Autel EVO II Pro V3 Manuel utilisateur
Autel
Autel V3 Series Manuel utilisateur
Autel
Autel DRAGONFISH Series Manuel utilisateur
