AUTEC Air series Manuel d'instructions
Instruction Manual for the use and the
maintenance of the Radio Remote Control
Original instructions
Part B: Conformity and frequencies
(434MHz and 915MHz)
AIR SERIES
LIUACF004-00_eng
WARNING
THIS PART OF THE MANUAL CONSISTS OF Part B - Information, instructions and
warnings for the Conformity and frequencies (434MHz and 915MHz). The Manual consists
of Part A – General, Part B – Conformity and Frequencies, Part C – Transmitting Unit,
Part D – Receiving Unit and Part E – Battery and Battery Charger, plus the Technical
Data Sheet.
THIS MANUAL, INCLUDING ALL PARTS THEREOF, AND ALL INSTRUCTIONS CONTAINED
HEREIN, MUST BE READ CAREFULLY AND UNDERSTOOD BEFORE INSTALLING,
USING, MAINTAINING OR REPAIRING THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL.
FAILURE TO READ AND COMPLY WITH ALL APPLICABLE WARNINGS AND
INSTRUCTIONS OR ANY ONE OF THE LIMITATIONS NOTED IN THIS MANUAL CAN
RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH, AND/OR PROPERTY DAMAGE.
THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL IS NOT A STANDALONE PRODUCT AND IS
INTENDED ONLY AS A COMPONENT ON A MACHINE:
-ON WHICH AND WHERE THE USE OF A RADIO REMOTE CONTROL IS APPROPRIATE,
-THAT CAN BE OPERATED SAFELY AND IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE
LAWS, REGULATIONS AND STANDARDS BY SUCH REMOTE CONTROL.
ACCORDINGLY, IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER AND OF THE
DESIGN PROFESSIONALS OF THE MACHINE ON WHICH THE AUTEC RADIO REMOTE
CONTROL IS TO BE INSTALLED, that a full and proper risk assessment is done to
determine whether the use and installation of the Autec Radio Remote Control is
appropriate for the safe and eective operation of the Machine by a Radio Remote Control
in the facility and for the purposes intended, and that the installation, maintenance
and operation of the Autec Radio Remote Control and all of its components are done
solely and completely in accordance with this Manual, and with all local applicable
laws, safety rules and standards (all of the foregoing referred to herein as “Laws,
Regulations and Standards”).
With reference to the USA market the Laws, Regulations and Standards include all safety
rules and regulations of the Occupational Safety & Health Administration (OSHA) (http://
www.osha.gov), all federal, state and local laws, regulations and building and electrical
codes, and all applicable standards, including but not limited to ANSI Standards.
AUTEC LIUACF004-00_eng
It is also the responsibility of the Manufacturer and of the design professionals of
the Machine on which the Autec Radio Remote Control is to be installed and used to
be certain that the structure, condition, organization and markings of the Machine as
installed at the facility is appropriate for and will allow for the safe and reliable use and
control of the Machine through the Autec Radio Remote Control interface.
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR
DESIGN PROFESSIONALS, that the installation, maintenance and operation of the Autec
Radio Remote Control and all of its components are done solely and completely in
accordance with this Manual, and with all applicable Laws, Regulations and Standards,
even local. It is also the responsibility of the Manufacturer of the Machine on which the
Autec Radio Remote Control is to be installed and used, and their design professionals,
to be certain that the structure, condition, organization and markings of the Machine
as installed at the facility is appropriate for and will allow for the safe and reliable use
and control of the Machine through the Autec Radio Remote Control interface.
ONLY QUALIFIED AND PROPERLY TRAINED PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED
TO OPERATE OR USE THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL AND THE MACHINE
OPERATED BY OR THROUGH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. ONLY QUALIFIED
AND PROPERLY TRAINED PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO BE IN THE VICINITY
OF MACHINE OPERATED BY OR THROUGH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL.
FAILURE TO PROPERLY INSTALL, OPERATE, MAINTAIN AND SERVICE THE AUTEC
RADIO REMOTE CONTROL CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH
AND/OR PROPERTY DAMAGE. Refer to this Manual and each of its Parts for further
assistance or contact Autec. Autec is not responsible for and shall not be held liable
for any installation of the Autec Radio Remote Control not performed by Autec or for
any use of the Autec Radio Remote Control not in complete compliance with, and/or
not maintained in complete compliance with, all Autec instructions and warnings and
all applicable Laws, Regulations and Standards, even local.
Autec is not responsible for and shall not be held liable for any alteration or modication
of the Autec Radio Remote Control, or the use of non-Autec components or products
used with or incorporated into the Autec Radio Remote Control.
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR
DESIGN PROFESSIONALS, to be certain that the Autec Radio Remote Control is
properly maintained and serviced at all times in compliance with all Autec instructions
and warnings, and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local.
LIUACF004-00_eng AUTEC
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR
OFFICERS, MANAGERS AND SUPERVISORS, to be certain that all Users of the Autec
Radio Remote Control and that all Persons who are or will be working with or near
the Machine operated by or through the Autec Radio Remote Control are fully and
properly educated and trained by qualied Personnel in the proper and safe use of
the Autec Radio Remote Control and of the Machine, including without limitation
complete familiarity with and understanding of Autec warnings and instructions, and
all applicable Laws, Regulations and Standards, even local, and that such Users and
other Persons do in fact at all times operate or work with the Autec Radio Remote
Control safely and ONLY in compliance with Autec instructions and warnings and
with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. FAILURE TO DO SO
CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/OR PROPERTY DAMAGE.
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR
OFFICERS, MANAGERS AND SUPERVISORS, to be certain that the areas in which
the Machine operated by or through the Autec Radio Remote Control is located and
operates are clearly delineated and marked in accordance with all Autec warnings
and instructions, and all applicable Laws, Regulations and Standards, even local, and
otherwise sucient to alert and warn ALL PERSONS that the Machine is operated by
or through a Radio Remote Control, and prohibiting any unauthorized access thereto.
FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/OR
PROPERTY DAMAGE.
FAILURE TO OPERATE THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL SAFELY AND IN
COMPLIANCE WITH AUTEC INSTRUCTIONS AND WARNINGS AND WITH APPLICABLE
LAWS, REGULATIONS AND STANDARDS, EVEN LOCAL, AND/OR PERMITTING USERS
OR OTHER PERSONS NOT PROPERLY TRAINED IN THE SAFE AND PROPER USE
OF THE SYSTEM, OR THE MACHINE ON WHICH IT IS INSTALLED, CAN RESULT IN
SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/OR PROPERTY DAMAGE.
AUTEC LIUACF004-00_eng
INDEX
1 Information on the use of instructions ................................................................ 7
1.1 Structure of the Instruction Manual ................................................................ 7
1.2 Caption and terminology ................................................................................ 9
1.3 Symbols ........................................................................................................ 9
1.4 To whom the instructions are addressed ..................................................... 10
1.5 Instruction storage ....................................................................................... 10
1.6 Intellectual property ..................................................................................... 10
2 Brief product presentation ................................................................................. 11
2.1 Series, Radio Remote Control and Unit ....................................................... 11
2.2 Contacts and useful addresses .................................................................... 11
2.3 Warranty ..................................................................................................... 11
2.4 Technical assistance and spare parts .......................................................... 11
3 Conformity ........................................................................................................... 12
3.1 EC conformity .............................................................................................. 12
3.2 FCC/IC conformity ....................................................................................... 12
4 Frequencies ......................................................................................................... 15
4.1 Frequency band 433.050-434.790MHz ........................................................ 16
4.2 Frequency band 915-928MHz ...................................................................... 16
LIUACF004-00_eng AUTEC
1 Information on the use of instructions
Before reading this part of the Manual, you must read and understand the general
part (Part A) of the Manual provided with the Radio Remote Control.
1.1 Structure of the Instruction Manual
The Manual for the use and maintenance of Autec Air series Radio Remote Controls consists of
dierent parts, that altogether form the Manual; the Manual must be read carefully, understood
and applied by the Radio Remote Control's Owner, User and by all those Persons that, for any
reasons, may operate with the Radio Remote Control or with the Machine where it is installed.
The following table describes the structure of the Instruction Manual for the use and the
maintenance of the Radio Remote Control.
Part Title Contents
AGeneral part
- General information regarding the series,
- directions for risk assessment of the "Machine+Radio Remote Control"
system,
- warnings for installation of the Radio Remote Control,
- warnings for use and maintenance of the Radio Remote Control,
- instructions for correct transportation and storage of Radio Remote
Control.
B
Conformity
and
frequencies
- Operating frequency bands of the Radio Remote Control,
- conformity and law references of the Radio Remote Control.
CTransmitting
Unit
Description and instructions concerning the Transmitting Unit, including:
- description of operation,
- commands,
- light signals,
- malfunctions,
- additional instructions to the general part.
DReceiving
Unit
Description and instructions concerning the Receiving Unit, including:
- description of operation,
- light signals,
- malfunctions,
- additional instructions to the general part.
E
Battery
and Battery
Charger
Description, warnings and instructions concerning batteries and Battery
Chargers, including:
- description of operation,
- light signals,
- malfunctions,
- instructions for the User.
AUTEC - Air series
Information on the use of instructions 7
LIUACF004-00_eng
Usage and maintenance instructions are supplemented by the Radio Remote Control's
Technical Data Sheet, that:
-describes the Transmitting Unit's conguration,
-indicates the relation between commands sent by the Transmitting Unit and those available
on the Receiving Unit.
Usage and maintenance instruction as a whole are to be considered as an integral part both
of the Autec Radio Remote Control and of the Machine, system, device or Machinery system
where the Radio Remote Control is installed.
The Manufacturer of the Machine on which the Autec Radio Remote Control is installed, and
the Owner and User of the Machine, must make sure that the Instruction Manual and all of
its parts are included in the Instruction Manual of the Machine.
The CD attached to each Instruction Manual includes the translations of the Manual.
Act as follows to identify the single Manual parts in the relevant language in the CD:
-identify the correct section depending on the Radio Remote Control serial number,
-choose the desired language,
-select the single parts of the Manual: refer to the code name provided on the cover of
each part.
XXXXXXXXX_language-XX
XXXXXXXXX_language-XX
Instruction Manual for the use and the
maintenance of the Radio Remote Control
Original instructions
Part X: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX SERIES
8
LIUACF004-00_eng
Information on the use of instructions
AUTEC - Air series
1.2 Caption and terminology
Contact Autec if any of the instructions, symbols, warnings or images are not
clear and understandable, or if you have doubts or questions.
In this part of the Manual, the terms listed below have the same meaning explained in the
corresponding paragraph of the general part (Part A):
-Unit
-Radio Remote Control
-Transmitting Unit
-Receiving Unit
-Machine
-Manufacturer
-Installer
-User
-Maintenance Technician
-Manual or Instruction Manual
-Installation Manual
-Person
-Owner
Functions indicated for the Manufacturer, the Installer, the User and the Maintenance
Technician may be performed by a single Person, if he/she has the needed competence
and undertakes the resulting responsibilities. Each Person must be aware of the instructions
contained in the Manual, depending on the activity they carry out.
For example, if a Manufacturer is also the Installer, and/or Maintenance Technician, he must
also know and follow the instructions specically addressed to those Persons. The same
applies, for example, if a User is also the Manufacturer and/or the Installer.
1.3 Symbols
This symbol identies the parts of text in the Manual that must be read with
special attention.
This symbol identies the parts of text in the Manual containing warnings,
information and/or instructions that are particularly relevant with regards
to safety; failure in understanding them may cause hazards for People and/
or property.
AUTEC - Air series
Information on the use of instructions 9
LIUACF004-00_eng
1.4 To whom the instructions are addressed
Addressees of instructions are listed in the paragraph with the same title in the general part:
please refer to that part.
1.5 Instruction storage
Regulation for the storage of instructions are described in the paragraph with the same title
in the general part: please refer to that part.
1.6 Intellectual property
Restrictions connected to intellectual property are described in the paragraph with the same
title in the general part: please refer to that part.
10
LIUACF004-00_eng
Information on the use of instructions
AUTEC - Air series
Autres manuels pour Air series
15
Table des matières
Autres manuels AUTEC Télécommande
AUTEC
AUTEC Dynamic Series Manuel d'instructions
AUTEC
AUTEC Dynamic Series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Dynamic+ Series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Air series Manuel d'instructions
AUTEC
AUTEC A08 Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Air series Manuel d'instructions
AUTEC
AUTEC Dynamic+ Series Manuel d'instructions
AUTEC
AUTEC Air series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Air ACRS13-L Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Dynamic+ Series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Air series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC C26PRO SERIES Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Air series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Air series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Air series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC C26-PRO KD Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC Dynamic+ Series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC DYNAMIC+P Series Manuel d'instructions
AUTEC
AUTEC Air series Manuel utilisateur
AUTEC
AUTEC C26PRO SERIES Manuel utilisateur
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
